With respect to monochromatic and mono-color outputs, however, there is noproblem even if position deviation occurs, and thus outputting can be performed. 但し、モノクロ,モノカラー出力については、画像位置ずれが発生しても問題ないため、出力を可能にする。 - 特許庁
To solve a problem wherein there is no rational method simply and quickly hanging out laundry by one hand when hanging the laundry on a hanger to dry. 洗濯物をハンガーに干すとき、簡単で素早く、片手でも干すことができる合理的な方法はないものか。 - 特許庁
Whether a resimulation is required or not is selected (step 109) and, if the result has noproblem, the preoperative planning is completed. 再度シミュレーションが必要か否かを選択し(ステップ109)、結果に間題がなければ術前プラニングを終了する。 - 特許庁
To provide a dampproof paper capable of being defibrated as wastepaper, excellent in dampproofing and causing no slipping problem. 古紙として離解が可能であって、かつ防湿性に優れ、滑りの問題を全く生じない防湿性紙を提供する。 - 特許庁
To provide a corrosion inhibitor which has noproblem on effluent treatment, and inhibits corrosion caused by water. 排水処理の問題が生じず、水分の影響により生じる腐食を抑制する腐食抑制剤を実現する。 - 特許庁
To provide a portable gas charger having superior workability in feeding gas and having noproblem in a maintenance cost. ガスの供給の作業性が良好であり、維持コストに問題がない携帯型ガスチャージャーを提供することにある。 - 特許庁
To provide an electric pump having no electric problem between an output shaft of a motor and hot water in a pump case. モータの出力軸とポンプケース内の湯間が電気的に問題のない電動ポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁
The server checks the purchase data and when there is noproblem, execution permission data required for starting the relevant software are transmitted. サーバが購入データをチェックして問題がなければ、当該ソフトウェアの起動に必要な実施許諾データを送信する。 - 特許庁
To solve such a problem that there is no mechanism for printing the image file name corresponding to a printed image in printing use of video signals. ビデオ信号の印刷用途では、印刷画像に対応する画像ファイル名を印刷する仕組みが存在しない。 - 特許庁
To provide a ferritic stainless steel sheet having noproblem in hot workability and capable of securely providing excellent crevice corrosion resistance. 熱間加工性に問題がなく、優れた耐隙間腐食性が確実に得られるフェライト系ステンレス鋼板を提供する。 - 特許庁
When performing the preliminary molding, it is checked by viewing that there is noproblem in the cylindrical unvulcanized rubber molding 3. 予備成型する際に、筒状未加硫ゴム成型体3に不具合を生じていないことを目視によって確認する。 - 特許庁
To provide a synthetic resin lens causing noproblem and to provide an optical pickup apparatus using the lens. 以上のような問題が生じない合成樹脂製レンズ及びこれを用いた光ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁
The GMLC 102 performs additional privacy check (10), and sends the positioning result to the client 101 (11) if noproblem exist. GMLC102は、追加のプライバシチェックを行い(10)、問題がなければ、測位結果をクライアント101に送る(11)。 - 特許庁
Furthermore, since each divided vector ξ_k has no scale indetermination, the problem of scale indetermination caused by ICA is concurrently solved. また、各分割ベクトルξ_kはスケール不定性がないため、同時にICAによるスケール不定の問題が解決される。 - 特許庁
To form an ink ribbon cassette that can cause no printing failures during low temperature printing and solve the problem of a winding bulge. 低温印字時においても印字不良を起こさず、巻太りの問題も解消することのできるインクリボンカセット。 - 特許庁
The ejector structurally causes noproblem at all even if sucking moisture contained in the sucked gas at the same time. エゼクタは、その構造上、吸引するガス中に含まれる水分を同時に吸引しても全く問題を生じない。 - 特許庁
Resin molding of the ferrule is easy, an inserting operation of the optical fiber is also easy and noproblem of incorrect insertion of the optical fiber is also caused. フェルールの樹脂成形が容易、光ファイバ挿入作業も容易、光ファイバ誤挿入の問題も生じない。 - 特許庁
To provide a fan-out wafer level package structure that has noproblem of mismatching caused by a coefficient of thermal expansion (CTE). 熱膨張率(CTE)による不整合の問題がなく、小さいサイズのファンアウトウエハレベルパッケージング構造を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult for a pharmacist to know a patient's disease name correctly because there is no description of a disease name on a prescription. 処方せんには病名が記載されていないので薬剤師が患者の病名を正しく知ることが難しい。 - 特許庁
To solve following problem: a state where a sheet having a large size cannot be stacked on a stacking part, occurs even when no sheet is stacked on a plurality of stacking parts. 複数の積載部がシート未積載であっても、大きいサイズのシートを積載できない状況が発生する。 - 特許庁
Thus, an appearance is excellent and there is noproblem that a damage is easily caused by being brought into contact with other members or the like. そのため、外観上の見栄えがよく、また他の部材と接触して欠損を起こしやすい等の問題はない。 - 特許庁
To solve the problem that the management of cumulative operating time of a module mounted with no CPU is troublesome. CPUを搭載していないモジュールの累積稼働時間を管理することがやっかいであるという課題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional vaporization device for a liquefied petroleum gas being incapable of use at a location where there is no commercial power source. 従来の液化石油ガス気化装置は、商用電源の無い場所では使用できないという課題を有している。 - 特許庁
At this time, there is no coiled spring in the flow passage, which thus enlarges the flow passage and eliminates the problem of a wear in the coil spring. このとき、流路内にはコイルばねが無いので、流路を大きくでき、コイルばねの摩耗の問題も生じない。 - 特許庁
The rod antenna is freely attachable to / detachable from a jack of a tuner via the multipole plug and has noproblem of a containing space when not in use. プラグを介してチューナ側のジャックに着脱自在であり、未使用時における収容スペースの問題がない。 - 特許庁
To provide a developer nozzle causing no wet problem in the form of a bubble or a drop on a wafer in a semiconductor wafer process. 半導体ウエハプロセスウエハ上に泡及び滴の形のぬれ問題が発生しない現像液ノズルを提供する。 - 特許庁
To provide a method for preserving fish having no production/breaking problem caused by anaerobic botulism bacillus during transportation or storage. 運送や貯蔵中に嫌気性のボツリヌス菌による発生・分解問題がない魚類保存方法を提供する。 - 特許庁
Since a timer counts time after the determination of stoppage, noproblem is caused to alarming later. 一方、停止判定後はタイマによるカウントされるので、後刻における警報報知に対してはなんら問題は生じない。 - 特許庁
To provide a synthetic resin film excellent in anti-fog properties and antistaining properties and having noproblem in durability. 防曇性、防汚性に優れるとともに耐久性においても問題のない合成樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁
No.2 was scrapped in 1956, but its lower part was not reused since the problem became apparent concerning the rod of DLC1.
2号機は1956年(昭和31年)に廃車、DLC1のロッド回りの問題がわかっていたため下回り転用は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, no Shinkansen line-operating JR company has taken any in-depth measures for this problem.
しかしながら、新幹線を運営する各鉄道会社はこの課題について踏み込んだ対策を採るまでには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Modern x86-64 processors no longer have this performance problem, so use of this flag is not required on those systems.
最近の x86-64 プロセッサではこの性能問題はもはや存在せず、そのようなシステムではこのフラグを使用する必要はない。 - JM
providing a link from 1st Jan 2004 to 31st Dec 2003 is no problem).
カレンダーに容易にナビゲーションを追加することができます (例. 2004 年 1 月 1 日から 2003 年 12 月 31 日へのリンクを作るのも簡単です)。 - PEAR
To provide a highly reliable organic EL element with an inexpensive and simple configuration bringing about no new technical problem. 安価でかつ新たな技術課題を伴わない平易な構成により、信頼性の高い有機EL素子を提供する。 - 特許庁
To provide a film driving device for a camera capable of loading a film with an easy operation, and also, with noproblem on light-shielding. 簡単な操作でフィルム装填が行えるとともに遮光の問題のないカメラのフィルム駆動装置を提供する。 - 特許庁
The manager browses the contents of the data by a manager PC 24, and conducts a confirmation operation when there is noproblem. 管理者は、管理者PC24にてそのセンター登録データの内容を閲覧し、問題がなければ確認操作を行う。 - 特許庁
No major problem has been identified so far in the practical use of Annex C.1 when parameters are set correctly.
パラメータが適切に設定された Annex C.1 については、今のところ、実用上の重大な問題点は見つかっていない。 - 経済産業省
Since an input in the vicinity of a full range does not usually occur, noproblem is caused in the operating speed even when the current is decreased. 通常、フルレンジ近傍の入力は無いため、電流を削減しても動作スピード上、問題は生じない。 - 特許庁
To provide a thermosensitive recording material of good adhesion and heat resistance causing no ink transfer problem or no printing failure, having excellent functions wherein no powder fall occurs by contact friction with a thermal head and no seizure is generated on the thermal head. 密着性、耐熱性が良好で、印字不良やインク移行の問題がなく、サーマルヘッドとの接触摩擦によっても粉落ちの発生がないことやヘッドへ焼き付きが発生しないなどの優れた性能を有する感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁
To provide a price settlement processing system capable of solving the problem that no price is transferred even after merchandise is delivered, or that no price is returned although the merchandise is turned to be defective. 商品配送後に代金が振り込まれないとか、商品が不良品であっても代金が返却されないなどの問題がない代金決済処理システムを提供する。 - 特許庁
No switch is required in the middle of global bit lines GBLT0 and GBLB0, and noproblem occurs in time-division restoration. これにより、グローバルビット線GBLT0,GBLB0の途中にスイッチを介在させる必要がなくなるとともに、時分割でリストア動作を行う場合の問題が生じない。 - 特許庁
To provide a jellyfish removing method and a device therefor killing no removed jellyfish and causing noproblem in points of a scene and a water quality and in points of disposing of a dead jellyfish. 除去したクラゲが死ぬことなく、景観や水質の点や、死んだクラゲの処理の点で問題とならない、クラゲ除去方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To prepare a masking tape which is free from environmental pollution, with noproblem due to chlorine compounds in e.g. incineration, and leaves no adhesive when peeled even after high-temperature baking. 焼却等での塩素化合物の問題がなく環境に配慮された、高温焼き付け後においても再剥離時の糊残りがないマスキングテープを提供する。 - 特許庁
The vessel hanging device is made of paper so as to be reused and even if it is burnt, it emits no noxious gas so as to cause noproblem of waste disposal. この構成の容器吊り下げ具は、紙製であるため再利用が可能であり、また燃焼しても有害ガスが発生しないので、廃棄物処理上問題がない。 - 特許庁
To provide a method of forming a trench gate, which has noproblem of a short circuit of a cell contact, has no burr left due to a silicon substrate material in the gate trench and has satisfactory characteristics. セルコンタクトのショート等の問題がなく、またゲートトレンチ内にシリコン基板材料によるバリが残らず、良好な特性を有するトレンチゲートの形成方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that no reporting responsibility can be achieved to general public and others if no data can be obtained from a plant monitoring system on account of external factors such as earthquake disasters. 地震災害などの外的要因によってプラント監視システムからデータが得られなくなった場合、一般公衆他に対する報告責務を達成することができない。 - 特許庁
To provide a polyester substrate having noproblem with regard to winding and unwinding, and to provide an image-forming element such as, for example, a photographic material causing no starry night effect after a treatment of the polyester substrate. 巻取りおよび巻戻し問題のないポリエステル支持体並びに処理後に星月夜効果のない例えば写真材料の如き像形成要素を提供すること。 - 特許庁
To provide a ballpoint pen having noproblem of bringing about a direction difficult to draw a line or a difficulty in writing because of no smoothness of a rotation of a ball at the time of writing. 筆記時において、描線しにくい方向を生じたり、又、ボール11の回転が滑らかでないために書きにくいという問題の生じないボールペンを提供する。 - 特許庁
To generate no environmental problem, to require no skill and to hardly reduce a mechanical property in a surface processing method of a lengthy substance. 長尺物を表面加工する方法において、環境問題を引き起こすことがない上に熟練を要せず、しかも機械的性質が低下することもないようにする。 - 特許庁
To solve a problem wherein only two choices can no longer perform cross matching or the like although an ICC profile includes rough luster information as attribute information such as luster and no luster. ICCプロファイルには、属性情報として光沢/艶なしのおおまかな光沢情報が含まれるが、二つの選択肢では、到底、グロスマッチングなどはできない。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.