「No.1」を含む例文一覧(313)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Bus stop No.1
    1番線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Book No.1
    巻の一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • number one （No.1）―the first
    第一 - 斎藤和英大辞典
  • number one （No.1）―number two （No.2）―number three （No.3）
    一番、二番、三番 - 斎藤和英大辞典
  • to look to one's interests―have an eye to the main chance―take care of No.1
    我利を図る - 斎藤和英大辞典
  • Begin with No.1.
    乞う隗｛かい｝より始めよ - 斎藤和英大辞典
  • to consult one's own interests―have an eye to the main chance―take care of No.1
    自利を図る - 斎藤和英大辞典
  • to look to one's own interests―have an eye to the main chance―take care of No.1
    私利を図る - 斎藤和英大辞典
  • Also, No.1 gate was named 'Shinzan Gate.'
    また、No.1ゲートの名称を「シンザンゲート」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is, in the screen NO.1, a page A1.
    すなわち図（ｃ）に示すように、画面NO.1には、Ａ１ページ. - 特許庁
  • He always takes care of No.1.
    彼は自分の為ばかり図っている - 斎藤和英大辞典
  • He only takes care of No.1
    彼は自分の利をのみ図っている - 斎藤和英大辞典
  • He only looks out for No.1.
    彼は自分の利をのみ図っている - 斎藤和英大辞典
  • He only takes care of No.1
    彼は一身の利益のみを図る - 斎藤和英大辞典
  • He only looks out for No.1.
    彼は一身の利益のみを図る - 斎藤和英大辞典
  • No.1 was remodeled to DLC1 in 1952.
    1号は1952年（昭和27年）DLC1に改造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The iron blade unearthed from Okadayama No.1 Tumulus
    岡田山1号墳出土の鉄刀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Igosaku No.1 Kofun Tumulus (Sakura City, Chiba Prefecture)
    飯郷作１号墳(千葉県佐倉市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sensor plate 21 is installed between a No.1 journal and a No.1 web closest to a timing chamber of a crankshaft 2.
    クランク軸２のタイミング室に最も近いNo.1ジャーナルとNo.1ウェブとの間にセンサプレート21を取付ける。 - 特許庁
  • The arrangement information shows the ratio of width in a lateral direction, and in a screen NO.1, information A1.
    配置情報は横方向幅の比率であり、図（ａ）に示すように、画面NO.1では、Ａ１情報. - 特許庁
  • This device comprises oil jets 38, 39 and 40 mounted on No.1 camshaft housing 9 at an end most part of a cylinder head 2.
    シリンダヘッド２の最端部のNo.1カムシャフトハウジング９に、オイルジェット38，39，40を取付ける。 - 特許庁
  • to consult one's own interests―take care of No.1 【イディオム・格言的には：】“Every miller draws the water to his own mill”
    我が田に水を引く - 斎藤和英大辞典
  • Registration for the first visit is at Counter No.1.
    初診の受付は一番窓口です。 - Tatoeba例文
  • Some people believe that Japan is No.1 in everything.
    一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。 - Tatoeba例文
  • Registration for the first visit is at Counter No.1.
    初診の受付は一番窓口です。 - Tanaka Corpus
  • Some people believe that Japan is No.1 in everything.
    一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。 - Tanaka Corpus
  • No.1 to 5 are the requirements for chief priest, and in addition, Horyu Sojo (inheritance of the system of teachings) is required.
    住職資格・1～5に加えて、法流相承 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hattan nishiki No.1
    八反錦１号（はったんにしきいちごう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korokke are top sellers in the frozen foods section.
    冷凍食品の売上No.1を記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oshimei' (inscription of king bequeaths) iron sword unearthed from Inaridai No.1 Tumulus.
    稲荷台1号墳出土「王賜銘」鉄剣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amenomiya No.1 Kofun Tumulus (the length of the burial mound 61.0 meters, Ishikawa Prefecture)
    雨の宮１号墳（憤丘の長さ61.0メートル、石川県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukushima No.1 Nuclear Plant Shown to Press
    福島第一原発が報道陣に公開される - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second multiplier 19 multiplies the current value per unit by the line No.1 impedance set value so as to operate the voltage drop value of the line No.1.
    第２乗算器１９は１台当たりの電流値と１号線路インピーダンス設定値とを乗算して１号線路の電圧降下値を演算する。 - 特許庁
  • Then the master set interrupts a radio channel to the No.1 slave set (S150, S160, S60) and releases the holding and connects the No.2 slave set to an external line (S170, S240).
    そして、親機はNo.1子機との無線回線を切断すると共に（S150，S160， S60）、保留を解除してNo.2子機を外線と接続する（S170，S240）。 - 特許庁
  • No.1 rate of change limit part calculates No.1 rate of change limit value of a radiator fan engine speed corresponding to car speed.
    変化率制限部＃１は、車速に応じたラジエータファン回転数の変化率制限値＃１を算出する。 - 特許庁
  • There are two gates, the Shinzan Gate (former No.1 Gate) and the Station Gate (former No.2 Gate).
    シンザンゲート（旧No.1GATE）とステーションゲート（旧No.2GATE）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to distinguish from the neighboring tumuli, it is also called Akasaka Tennozan No.1 Tumulus.
    周辺の古墳と区別するため、赤坂天王山1号墳とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Crude steel demand was low when No.1 furnace was shut down in February.
    第１高炉が休止された２月には粗鋼の需要は低かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The protein has an amino acid sequence expressed by SEQ ID NO.1 or 3.
    配列番号１または３で表されるアミノ酸配列を有する蛋白質。 - 特許庁
  • Exhaust gas is supplied to a condenser 65 through No.1 passage 61.
    排ガスは、第１通路６１を通して凝縮器６５に供給される。 - 特許庁
  • The engine comprises a cylinder No.1, a cylinder No.2 sharing an exhaust manifold with the cylinder No.1 and ignited at a predetermined explosion interval after ignition of the cylinder No.1 and an exhaust camshaft 31 having cams 51, 57 for respectively opening and closing exhaust valves of the cylinders No.1 and No.7.
    エンジンは、♯１シリンダと、♯１シリンダとエキゾーストマニホールドを共にし、♯１シリンダの点火後、所定の爆発間隔をおいて点火される＃７シリンダと、♯１シリンダおよび＃７シリンダのエキゾーストバルブをそれぞれ開閉するカム５１および５７を有するエキゾースト用カムシャフト３１とを備える。 - 特許庁
  • MEDICAL CHART FORM NO.1 ISSUANCE SYSTEM AND CONSULTATION CARD ISSUANCE SYSTEM
    カルテ１号用紙発行システム及び診察カード発行システム - 特許庁
  • The unit copies the No.1 original data to be expanded to an image arrangement area No.2.
    画像配置領域Ｎｏ．２にはＮｏ．１の展開元データをコピーする。 - 特許庁
  • Column No. 1 The effect of large stores on small and mid-sized stores
    コラムNo.1 大型店が中小小売商店に与える影響 - 経済産業省
  • It's a sister variety of Hattan nishiki No.1 and the process of development was the same as that for Hattan nishiki No.1, but it's believed that this variety is suitable for a growing district with a higher altitude of about 400 meters above sea level, as opposed to No.1.
    八反錦１号と姉妹種で開発過程は同じであるが、１号よりも高地である標高400m前後が最適な栽培地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electron emitting element comprises a cold cathode material using mixed particles of No.1 particle for electron emission to the space and No.2 particle staying near No.1 particle and controlling the posture of No.1 particle.
    空間に電子を放出するための第一の粒子と、前記第一の粒子の近傍にあって前記第一の粒子の姿勢を規整する第二の粒子とからなる混成粒子を用いて冷陰極部材を構成する。 - 特許庁
  • The hydrogen separator is a hydrogen separator provided with a porous substrate 2 having a number of fine holes connected from the surface 5 of No.1 to other surfaces and a hydrogen separating layer 3 that is provided on the surface 5 of No.1 in the substrate 2 with the same penetrated from the surface 5 of No.1 to a predetermined depth.
    その一の表面５から他の表面まで連通する多数の細孔を有する多孔質基体２と、多孔質基体２の一の表面５に、一の表面５から所定深さまで浸入した状態で配設された水素分離層３とを備えた水素分離体１である。 - 特許庁
  • The optical fiber is laid along 1st and 2nd lines 11 and 12 which extend almost in parallel and a 3rd line 13 which zigzags between them, base points No.1 and No.1 are fixed to a member which is easy to displace, and respective points succeeding the No.2 are so fixed to an object to be monitored that they move together with the object.
    ほぼ並行に延びる第１、第２ライン１１、１２と、それ等のライン間をジグザグに往来する第３ラインに１３に沿って光ファイバ１を布設し、基点No.0、No.1を変位が起こり難い部材に固定し、No.2以降の各点を監視対象にそれと一緒に動くように固定する。 - 特許庁
  • No.1 extrusion forming mouths 46a-46d are defined by No.1 down dies 32a-32d and No.1 dies 34a-34d and No.2 extrusion forming mouths 94a-94d are defined by No.2 down dies 82a-82d and No.2 up dies 84a-84d.
    第１の下ダイス３２ａ〜３２ｄと第１の上ダイス３４ａ〜３４ｄとにより第１の押出成形口４６ａ〜４６ｄが画成され、第２の下ダイス８２ａ〜８２ｄと第２の上ダイス８４ａ〜８４ｄとにより第２押出成形口９４ａ〜９４ｄが画成される。 - 特許庁
  • Part of lubricant discharged from an oil pump for being pumped through an oil passage 31 to be fed on sliding parts between No. 1 journal parts 5A and 6A and No.1 journal bearing parts 7A, 8A, 10 and 11 of inlet and exhaust camshafts 3 and 4 is introduced into oil jets 38, 39 and 40 to be injected on a timing chain 15.
    オイルポンプから吐出されてオイル通路31を圧送され、吸気および排気カムシャフト３，４のNo.1ジャーナル部5A，6AとNo.1ジャーナル軸受部7A，8A，10，11との摺動部に供給される潤滑油の一部をオイルジェット38，39，40に導入してタイミングチェーン15へ噴射する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について