「No.8」を含む例文一覧(23)

  • the eighth―No.8 （number eight）
    八番目 - 斎藤和英大辞典
  • No.8 Reporting and On-Site Inspection
    第８ 報告及び立入り - 厚生労働省
  • Column No. 8 Various services meeting the needs of shopping-challenged consumers: Cooperative associations Cooperative associations.
    コラムNo.8 買い物弱者を支える多様なサービスを提供生協 - 経済産業省
  • No.8 is a microcomputer for example to control VR5 and VR6 values.
    ８は例えばマイクロコンピュータ（マイコン）であり、ＶＲ５，ＶＲ６の値を制御する。 - 特許庁
  • A fixing film whose width is approximate to the longitudinal-direction width of the roller 1 is shown by No.8 in a figure.
    ８は、ヒートローラ１の長手方向幅に近似する幅の定着フィルムである。 - 特許庁
  • A boat No.8 is a VLAN trunk, and a frame fitted with a tag is transmitted and received through a regular port.
    ボート番号８はＶＬＡＮトランクで、タグ付きフレームが本ポートを通して送受信される。 - 特許庁
  • It encodes a polypeptide of 800 amino acids of SEQ ID NO.8.
    また、該ポリヌクレオチドは、配列番号8で表される800個のアミノ酸配列からなるポリペプチドをコードするものである。 - 特許庁
  • Forward the application to the European Patent Office, unless the application is covered by Norwegian Act No. 8 of June 26, 1953 relating to Inventions of Importance to the Defence of the Realm.
    出願が，国防に対して重要な発明に関する1953年6月26日のノルウェー法No.8に係らない場合は，欧州特許庁に転送する。 - 特許庁
  • However, such applications shall not be forwarded in contravention of the provisions in Norwegian Act No. 8 of June 26, 1953 relating to Inventions of Importance to the Defense of the Realm.
    ただし，その出願が国防に対して重要な発明に関する1953年6月26日のノルウェー法No.8の規定に違反する場合は転送しない。 - 特許庁
  • The exhaust valve 34 is installed on the front side surface 20a of a No.8 outrigger 20 between the side members 12a and 12b of a bus vehicle body rear part 10.
    バス車体後部１０のサイドメンバ１２ａ、１２ｂ間でＮｏ．８アウトリガ２０の前側面２０ａに排気バルブ３４を取り付ける。 - 特許庁
  • Article 16 Format of airworthiness certificate under paragraph (7) of Article 10 of the Act applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of Article 10 of the Act or paragraph (2) of Article 10-2 shall be as Form No.8.
    第十六条　法第十条第七項又は法第十条の二第二項において準用する法第十条第七項の耐空証明書の様式は、第八号様式の通りとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • IMTS (Intelligent Multimode Transit System, the 2005 World Exposition, Aichi, Japan, Aichi Expo Line) was added to the railways that fall on the above category No.8.
    上記（八）に当たるものとしては、2005年日本国際博覧会（愛・地球博）のIMTS（2005年日本国際博覧会協会愛・地球博線）が「磁気誘導式鉄道」として追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pile driver and drawer body 1 is carried on the clamp keepers 8, and a rear jack 12 mounted on the pile driver and drawer body 1 presses down the n-number of piles (No.6 to No.8) one by one to make the crests thereof even with a designated level (trench excavation level gL in the embodiment).
    この杭打抜機本体１に設置されているリヤージャッキ１２によって、前記ｎ本の杭（Ｎｏ６〜Ｎｏ８）を１本ずつ圧しさげて、その天端を所定のレベル（本例では布掘りレベルｇＬ）に揃える。 - 特許庁
  • (2) When not reporting or reporting falsely despite requesting reports, or when refusing despite requesting consent on on-site inspection, or interfering inspection despite accepting it, based on No.8 below.
    ２ 第８により、報告を要請したにもかかわらず、報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は立入りの同意を求めたにもかかわらずこれを拒否し、若しくは同意したにもかかわらず査察を妨げたとき。 - 厚生労働省
  • Submit a Temporary Absence from Work Compensation Benefits Claims Form (Form No.8) or a Temporary Absence from Work Benefits Claims Form (Form No.16-6) to the chief of the relevant labour standards inspection office.
    所轄の労働基準監督署長に、「休業補償給付支給請求書」（様式第８号）または「休業給付支給請求書」（様式第１６号の６）を提出してください。 - 厚生労働省
  • In addition to police investigators of the Republic of Indonesia, certain civil servants working in a government department of which the scope of works and responsibilities includes the field of intellectual property rights shall be vested with special authority as investigators as referred to in Law No.8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of patents.
    インドネシア共和国警察捜査官以外に，その職務と責任が知的所有権の分野を含む特定の国家公務員に対して，特許分野における犯罪行為を捜査するために，1981年刑事訴訟に関する法律第8号に規定する捜査官としての特権を与える。 - 特許庁
  • The inertia moments around the grip ends of the iron clubs of the iron club set consisting of a plurality of the iron clubs are set smaller nearer the No.8 iron side than the No.3 iron and the differences therebetween are specified to 10,000 to 40,000 g.cm2.
    複数本のアイアンクラブからなるアイアンクラブセットに於て、アイアンクラブのグリップエンド回りの慣性モーメントを３番アイアンより８番アイアン側を小さくすると共に、その差を１０，０００ｇ・ｃｍ^2 以上４０，０００ｇ・ｃｍ^2 以下としたことを特徴とする。 - 特許庁
  • Devices (clamp keepers) 8 having a clamp function are mounted on N-number (three in the embodiment) of piles adjacent to the last n-number (three in the embodiment) of piles to be pressed in out of a number of piles (No.1 to No.8) arranged in a line.
    列設される多数の杭（Ｎｏ１〜Ｎｏ８）の内、最後に圧入されるｎ本（本例において３本）の杭に隣接するＮ本（本例において３本）の杭の上にクランプ機能を有する装置（クランプキーパー）８を装着し、該クランプキーパー８の上に杭打抜機本体１を搭載する。 - 特許庁
  • Especially, we should pay attention on the cooperative associations of overwhelming presence achieving the sales of 846.7 billion yen (2009) only from personal delivery and still making various types of efforts (cooperative associations' home delivery services introduced in Column No. 8) and on the online supermarkets achieving the 25 percent increase (2009) from the previous year and outstandingly growing.
    中でも、個配だけでも 8,467億円（2009年）と圧倒的な存在感を誇り様々な取組を進める生活協同組合（コラム No.8に生協の宅配サービスの取組を紹介）と、前年比25％増（2009年）と成長著しいネットスーパーには注目すべきものがある。 - 経済産業省
  • After that, 'A Material for the Boshin War' by Minoru MUSHANOKOJI ("Shigaku zasshi" (Journal of Historical Studies), Vol. 61, No.8, 1953) and 'Regarding so-called Taisei Kaigen (changing era name to Kaigen)' by Eikichi KAMATA ("Shudaishigaku" (in-house magazine of historical study group in Akita University, Akita Prefecture), No. 14, 1967) followed, then detailed study was complied in 'Consideration for establishment of so-called 'Tohoku Chotei (the Tohoku Court) in 1868' by Noriyuki FUJII ('New Study of Modern Japanese History 1') in 1981.
    その後、武者小路穣の「戊辰役の一資料」（『史学雑誌』第61編8号、昭和28年）、鎌田永吉の「いわゆる大政改元をめぐって」（『秋大史学』14号、昭和42年）と続き、昭和56年、藤井徳行「明治元年所謂「東北朝廷」成立に関する一考察」（「近代日本史の新研究1」）で詳細な研究がまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when it comes to those who do not fall under the provisions of the Family Registration Law according to the Public Offices Election Act, they are those who fall under the provisions of the item concerning family register of people in the main island (Taiwan Sotoku-fu [Governor-General] Rei Ordinance No.8 of January 20, 1933) or of Korea family register (Chosen Sotoku-fu Rei Ordinance No.154 of December 18, 1922), that is, they are Taiwanese or Korean persons who had Japanese nationality when Public Offices Election Act was enforced.
    しかし、同法にいう戸籍法の適用を受けない者とは、本島人ノ戸籍ニ関スル件（昭和8年1月20日台湾総督府令第8号）又は朝鮮戸籍令（大正11年12月18日朝鮮総督府令第154号）の適用を受ける者、要するに公職選挙法施行当時に日本国籍を有していた台湾人や朝鮮人のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 9, 1896, 'Act on the Currency of and the Expiration Date for Exchange of Paper Money Issued by the National Bank' (Act No.8 of 1896) was promulgated, and on June 11, 1898, 'Act on the Abolition of the Currency of Government-Issued Paper Money' (Act No.6 of 1898) was promulgated; consequently, both the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank were withdrawn from circulation as of the end of 1899.
    1896年3月9日には「国立銀行紙幣ノ通用及引換期限ニ関スル法律」（明治29年法律第8号）が、1898年6月11日には「政府発行紙幣通用廃止ニ関スル法律」（明治31年法律第6号）が公布され、1899年末をもって政府発行紙幣・国立銀行発行紙幣ともにその通用が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is provided as a composition of matter containing antigens comprising folate binding protein epitopes of SEQ ID No.1, SEQ ID No.2, SEQ ID No.3, SEQ ID No.4, SEQ ID No.5, SEQ ID No.6, SEQ ID No.7, SEQ ID No.8, or a combination thereof in a pharmaceutically acceptable excipient.
    １つの局面において、本発明は、薬学的に受容可能な賦形剤中に、配列番号１、配列番号２、配列番号３、配列番号４、配列番号５、配列番号６、配列番号７、配列番号８またはそれらの組み合わせの葉酸結合タンパク質エピトープを含む抗原を含有する、物質の組成物としての、組成物を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について