In such cases, users who sell or disclose such IDs/Passwords on the internet bear contractual liability (liability for the non-performance of the main obligations; Article 415 of Civil Code).
この場合、ID・パスワード等をインターネット上で販売又は開示したユーザーは、契約上の責任(債務不履行責任・民法第 415条)を負う。 - 経済産業省
To provide a wavelength selection switch in which the connection between input and output sides is cut off in non-operation time, without causing the performance to deteriorate at times of operation. 動作時の性能を劣化させることなく非動作時における入出力間の接続を断状態にできる波長選択スイッチを提供する。 - 特許庁
A Pachinko machine 10 includes a button unit 120 which includes: a performance button 125 relatively displaceably provided at a front frame set 14 and displaced between an operation position when being operated and a non-operation position when being non-operated; and an operation detection means for detecting that the performance button 125 is displaced to the operation position. パチンコ機10は、前面枠セット14に対して相対変位可能に設けられ、操作されたときの操作位置と、操作されていないときの非操作位置との間を変位する演出ボタン125と、演出ボタン125が操作位置に変位したことを検知する動作検知手段とを具備するボタンユニット120を備えている。 - 特許庁
To provide an information recording medium such as an IC card on which a contact type IC chip and an external terminal can be mounted while antenna performance(electromotive force or anti-collision performance) is kept satisfactory as it is compared with the case of a medium(non-contact type IC card or the like) having single non-contact type equipment of IC specifications. IC使用の単なる非接触式の装備を持つ媒体(非接触式ICカード等)である場合と比べて、アンテナ性能(起電力やアンチコリジョン性能)を(略)そのまま良好に維持したまま、接触式ICチップと外部端子もを搭載することができるICカード等の情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a new method to apply to a non-aqueous system of performance test to establish fine particle removal ability of a film and an integrity test of a non-destructive method for checking that a used film is within a set range in the fine particle removal performance, a test reagent to be applied to the test, and a method for manufacturing the reagent. 膜の微粒子除去能を確定する性能試験および使用後の膜が微粒子除去性能においてあらかじめ設定内であることを確認す非破壊法の完全性試験の非水系で実施する新しい方法と該試験に適用させる試験試薬と該試薬を製造する方法を提供する。 - 特許庁
If there is a particular clause in the agreement, it applies. If there is no particular clause, under the Civil Code and other laws, the user demand for damages against the Vendor for either of the following obligation period; (A) by virtue of warranty obligation, obligation period shall be six months or one year from the delivery; (B) by virtue of non-performance of main obligation, five years from the timing of non-performance of main obligation.
特約がない場合は、民法等の考え方が適用され、瑕疵担保責任が適用となる場合では、ⅰ)引渡しを受けたときから6か月又は1年、債務不履行責任が適用となる場合では、ⅱ)債務不履行の時から5年のいずれかでベンダーに対して責任を問うことが可能となる。 - 経済産業省
To provide a composite reverse osmosis membrane having a high salt suppression ratio and excellent separation performance of a non-electrolytic organic substance such as IPA and a non-dissociation substance in a usual pH area such as boron, and to provide its production method. 高い塩阻止率を有すると共に、IPA等の非電解質有機物及びホウ素等の通常pH領域における非解離物質の分離性能に優れた複合逆浸透膜、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for enhancing the fatigue performance of a weld joint by relieving the stress concentration at a toe and a non-welded part of the weld joint having the non-welded part, and controlling the residual stresses. 本発明は、不溶着部を持つ溶接継手の止端部および不溶着部の応力集中を解放し、残留応力を制御する処理を施し、溶接継手の疲労性能を改善する方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a rubber composition which is used as a rubber material for various devices including an electrophotographic device such as a copying machine and a printer or an electrostatic recorder to be excellent in various properties such as electric performance, low hardness, non-bleed, and non-adhesiveness. 各種装置のゴム部材、たとえば、複写機、プリンター等の電子写真装置、静電記録装置等のゴム部材として用いた場合に、電気特性、低硬度、ノンブリード、非粘着性等の各特性に優れたゴム組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a communication system for suppressing occurrence of delay and fluctuation by interrupting transmission of non-preferential frames and earlier transmitting preferential frames wherein real time performance is required when the preferential frames arrive during transmission of the non-preferential frames. 本発明は、非優先フレームを送出中に、優先フレームが到達したとき、非優先フレームの送出を中断し、リアルタイム性が要求される優先フレームを先に送出させて、遅延、揺らぎを抑制する通信システムを提供する。 - 特許庁
Non-R&D intellectual assets inherent in each company pushed up sales by an average 2 percent for both groups of companies, indicating quantitatively that non-R&D intellectual assets are indeed an important factor that affects corporate performance. また、各企業に固有の非R&D知的資産は、前者、後者の企業群ともに売上を平均2%増加させており、非R&D知的資産が企業パフォーマンスに影響を及ぼす重要な要素であることを定量的に示している。 - 経済産業省
For these reasons, it is necessary to implement a proper evaluation system for non-regular employees that reflects their performance and improves their treatment. It should be based on clarification of the division of work and responsibility between regular and non-regular employees, and the abilities required for the job このため、正社員との職務・責任分担の明確化を図り、職務の能力要件を明らかにした上で、非正社員についても働きに見合った適切な評価の実施と処遇の向上を図ることが必要である - 厚生労働省
The reflection region 31 and the non-reflection region 32 can be formed simultaneously by vapor depositing aluminum or pressing, so that the non- reflection region 32 can be introduced without decreasing the performance of the reflection region 31. この反射体20aは、アルミニウムを蒸着したり、プレスにより反射領域31と非反射領域32とを同時に形成することが可能であり、反射領域31の性能を減じずに非反射領域32を導入できる。 - 特許庁
Therefore, a retention forenotice performance based on a first special symbol variable game that is executed non-preferentially is executed when there is no possibility that the second special symbol variable game is interrupted in the middle of the retention forenotice performance. これにより、非優先的に実行される第1特図変動ゲームに基づく保留予告演出に関しては、当該保留予告演出の途中に第2特図変動ゲームが割り込まれることがない場合に実行されることになる。 - 特許庁
To provide a vehicle wheel load adjusting device capable of accurately measuring tire performance by correcting the load balance of right and left wheels of a vehicle in a non-boarding state to obtain the proper wheel load balance in a tire performance test. タイヤの性能テストにおいて、非乗車状態での車両の左右の輪荷重バランスを補正し、正しい輪荷重バランスにすることでタイヤの性能を正確に測定できるようにする車両輪荷重調整装置を提供する。 - 特許庁
When the component registered in a non-performance component storage part 58 by a performance control part 56 since the test has failed exists, the upgrade trial part 53 performs the upgrade of the component with the component as the object of upgrade. バージョンアップ試行部53は、テストに失敗したことで実行制御部56により未実行コンポーネント記憶部58に登録されたコンポーネントが存在すれば、当該コンポーネントをバージョンアップ対象のコンポーネントと共にバージョンアップを実行する。 - 特許庁
Under a state wherein the BB flag or the RB flag is established, the announcement performance is performed by a higher rate than a non-established state, and the possibility for the winning of the BB flag or the RB flag is informed together with the performing of the announcement performance. BBフラグまたはRBフラグの成立状態において、非成立状態よりも高い割合で予告演出を実行し、予告演出の実行にともないBBフラグまたはRBフラグが当選している可能性を報知する。 - 特許庁
In a second type B-pattern that can become a probability variable jackpot, the execution approval of probability variation suggesting performance can be determined, whereas in a second type A-pattern that can become a non-probability variable jackpot, the execution approval of probability variation suggesting performance is not determined. 確変大当りとなり得る第2系統のBパターンでは、確変示唆演出の実行可を決定し得る一方で、非確変大当りとなり得る第2系統のAパターンでは、確変示唆演出の実行可を決定しないようにした。 - 特許庁
A sensing means for sensing contact/non-contact is constituted by making a string and a fret in an electricity conductive state, and predetermined light is generated by a performance means interlocking with the sensing means, in a performance device for the string instrument. 弦とフレットを通電状態にすることで接触・非接触を感知する感知手段を構成するとともに、該感知手段に連動する演出手段により所定の光を発生する弦楽器用演出装置を提供する。 - 特許庁
The game machine 1 executes a first performance in a non-specific game state and a second performance differing from the first performance in a specific game state when execution of a jackpot game is determined based on determination information and a game state after completion of the jackpot game is set to the non-specific game state, and when the specific game state is set, respectively. 本発明に係る遊技機1は、判定情報に基づいて、大当たり遊技を実行する旨が判定され、大当たり遊技の終了後の遊技状態が非特定遊技状態に設定される場合には、この非特定遊技状態において第1の演出を実行し、特定遊技状態に設定される場合には、この特定遊技状態において第1の演出とは異なる第2の演出を実行する。 - 特許庁
By last weekend, all non-life insurance companies reported their financial results. Of the three major non-insurance groups, two reported a large amount of losses, following the poor performance of the previous year due to the impact of the Great East Japan Earthquake. How do you view the condition of the non-life insurance industry?
先週末に損保の決算が出揃ったのですけれども、大手3グループのうち2グループが大きな赤字を出したことと、その前の年も東日本大震災の関係でかなり決算が厳しかったと思うのですが、損保業界の状況について今どのようにご覧になっているか教えてください。 - 金融庁
To provide a biodegradable sanitary article having high safety, produced at a low cost, having a favorable external appearance and having a same or superior performance to that of a conventional non-biodegradable sanitary article. 安全性が高く、安価で、外観が良好な、従来の非生分解性衛生用品と同等以上の性能を有する生分解性衛生用品を提供する。 - 特許庁
Consequently, the occurrence of rust in the non-fitting regions B1, B2 is suppressed, and the reduction of waterproof performance of pulley itself is prevented in this pulley device with the bearing. 従って、この軸受付きプーリ装置は、非嵌合領域B1,B2における錆の発生が抑えられ、プーリ自身の耐水性能の低下を防止することができる。 - 特許庁
Favorable performance of the non-electrode fluorescent lamp is attained in the fitting by using a relatively high pressure of a rare gas, a diameter of a relatively small concave indentation, and a relatively short magnetic core. ランプは、比較的高い希ガス圧力、比較的小さい凹状くぼみの直径及び比較的短い磁気コアを用いて、取付具の中で良好な性能を達成する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a composite semi-permeable membrane having a high salt removal property and a high prevention performance for a non-dissociable substance in the neutral region like boron. 高い塩除去性とともにホウ素のような中性領域では非解離の物質にも高い阻止性能を持つ複合半透膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
To enhance the performance consistency of a vibration-isolating apparatus by sealing a first liquid and a second liquid having non-compatibility with each other at the predetermined ratio in a liquid chamber. 互いに非相溶性を有する第1液体および第2液体を所定の比率で液室内に封止することができ、防振装置の性能安定性を向上させること。 - 特許庁
To obtain an OFDM demodulation device whose total reception performance in both a multi-path state and a non multi-path state is more excellent compared with the prior art OFDM demodulation device. マルチパス状態である場合とマルチパス状態でない場合とを通じた総合的な受信性能が従来より良好なOFDM復調装置を実現する。 - 特許庁
To provide a film and a capacitor which can improve the press performance and can suppress the capacitor noise by improving the quality of a non-metalized surface of a metalized film for the capacitor. コンデンサ用金属蒸着フィルムの非蒸着面を改質する事により、プレス性を改良し、コンデンサの鳴きを改善できるフィルムおよびコンデンサを提供する。 - 特許庁
PBI has better heat resistance and higher material strength as compared with those of thermosetting resin (PAI, PI), so that wear resistance and non-seizure performance is improved. PBIは、熱硬化性樹脂(PAI、PI、EP樹脂)に比べて耐熱性に優れていると共に材料強度が高いので、耐摩耗性及び非焼付性を向上できる。 - 特許庁
To provide a flash controller which uses a combination of an ECC and a low-dimensional non-bijective mapping to achieve an optimal trade-off among flash cost, reliability and performance. フラッシュコントローラにおいて、ECCと低次元非全単射写像との組み合わせを使用して、フラッシュのコスト、信頼性、及び性能の間での最適なトレードオフを実現する。 - 特許庁
To provide a non-contact power feeding mechanism having expandable power feeding performance, a functional device using this mechanism, and a module having the extended function to be used therefor. 給電能力をより大きくすることができる非接触給電機構、当該機構を用いる機能装置およびそれに用いられる拡張機能モジュールを提供する。 - 特許庁
To improve exhaust performance of generated water from an anode with a simple structure in a fuel cell stack used in an anode off-gas non-circulation type fuel cell system. アノードオフガス非循環型燃料電池システムに用いられる燃料電池スタックにおいて、比較的簡易な構成で、アノードからの生成水の排水性を向上させる。 - 特許庁
To provide an information reproducing unit that is stable even if waveform fluctuates due to defects or the like and is suitable for manufacturing an LSI having improved performance in non-symmetry. 欠陥等に起因する波形変動が生じても、安定で、かつ、シンメトリずれでの良好な性能を有するLSI化に適した情報再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a contactless communication device capable of improving reading performance of a non-contact data carrier, while reducing cost even when a device is miniaturized. 装置の小型化を図った場合であっても、コストを低減しながら非接触データキャリアの読取性能を向上することができる非接触通信装置を提供する。 - 特許庁
To form a non-adhesive water-repellent layer having superior water repellency, water and weather resistances on the surface of the glaze layer of a ceramic formed body provided with antifouling performance. 汚れ防止性能を付加したセラミック成形体の釉薬層表面に、優れた撥水性、耐水性、耐候性を有し、粘着感のない撥水層を形成する。 - 特許庁
To provide a combine harvester scarcely generating uneven non-reaped crops, and improving reaping performance by suppressing trouble of clogging with cut culm while improving durability of the machine. 刈残しにムラが発生し難く、かつ、耐久性の向上を図りながら、切断した茎稈が詰まることを抑制して刈取り性能の向上を図れるコンバインを提供する。 - 特許庁
To provide a thermal recording body, excellent in coloring sensibility, print brightness and print travelling performance (head-scum resistance, sticking resistance), and further excellent in whiteness at non-printing part and scuff resistance. 発色感度、印刷光沢、印字走行性(耐ヘッドカス性、耐スティック性)に優れ、更に、非印字部の白色度、耐擦過性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁
To suppress non-feed of a lowest sheet with a compact and simple constitution in an air-suction type sheet conveyor employing air assist for enhancing the separate-conveyance performance. 分離搬送性能の向上のためエアーアシストを採用するエアー吸引方式のシート搬送装置において、小型で簡易な構成で最下位シートの不給紙を抑制する。 - 特許庁
To provide an apparatus for warning of the presence of a vehicle that secures waterproofness of a non-waterproofing ultrasonic speaker, and prevents performance of a parametric speaker caused from being deteriorated by the ultrasonic speaker. 非防水の超音波スピーカの防水性を確保するとともに、超音波スピーカによるパラメトリックスピーカの性能低下を抑える車両存在報知装置を提供する。 - 特許庁
The game machine permits the pattern variation game in the non-correspondence mode to be carried out during a second operation period different form the first operation period by using the operation of the performance button as the trigger. この不一致態様による図柄変動ゲームは、第1の操作期間とは異なる第2の操作期間中に、演出用ボタンが操作されることを契機に実行させる。 - 特許庁
To provide an indoor dust collector for preventing dust from entering and accumulating in a non-accumulation region while maintaining dust collecting performance using dust collecting air flow. 集塵気流による集塵性能を維持しつつ、塵埃が、非堆積領域に侵入し堆積することを防ぐことができる室内用集塵装置を提供する。 - 特許庁
In one performance configuration, a weight array available for the purpose of comparing the first and second strings having the indexed expressions and the non-indexed expressions is generated. 一実施形態では、インデックス化表現および非インデックス化表現を有する第1および第2ストリングを比較するために利用可能な重みアレイを生成する。 - 特許庁
To provide a lighting device for a non-electrode discharge lamp in which an impedance circuit consists of two variable capacitors with little parasitic capacitance and performance stability. 整合回路に可変コンデンサを2個使用する場合であっても、両者間の寄生容量が小さく、動作が安定する無電極放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
To give an impact to a player by performing a read-ahead performance by a non-conventional means, and to largely enhance interest of the player from an early stage. 先読み演出を従来にない手段で行なって遊技者にインパクトを与えるとともに、遊技者の興趣を早い段階から大きく高めることを目的とする。 - 特許庁
A series of driving waveforms are generated by using waveform generating steps of each block B1-B5 and controlling execution/non-execution of the blocks B2-B4 and an performance frequency of the block B3. 各ブロックB1〜B5の波形生成ステップを用い、ブロックB2〜B4の実行/不実行及びブロックB3の実行回数を制御して一連の駆動波形を生成する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which forms a non-single crystal Si thin film device and a single crystal Si thin film device and integrates a high performance system. 非単結晶Si薄膜と単結晶Si薄膜デバイスとを形成し、高性能なシステムを集積化した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide optical equipment maintaining optical performance, realizing the miniaturization of a lens barrel at the non-photographing time and constituted so that an accessory can be directly attached. 光学性能を維持し、非撮影時のレンズ鏡筒の小型化を図ることができ、またアクセサリーを直接装着することを可能とした光学機器を提供する。 - 特許庁
In another performance from, a signal constellation is a subset of such a group, and its multiplication closure forms a finite non abelian group having a positive diversity product. 他の実施形態では、信号コンステレーションは、このような群の部分集合であり、その乗算閉包は、正のダイバーシチ積を有する有限の非アーベル群を形成する。 - 特許庁
To provide a charging device which provides reduced non-uniform charging performance and has simple configuration, and to provide an image forming apparatus having the charging device to form satisfactory images. 帯電性能ムラが低減された、簡単な構成の帯電装置と、このような帯電装置を有し良好な画像形成を行う画像形成装置とを提供する。 - 特許庁
To provide a DRAM(dynamic random-access memory) of a non- independence bank system in which occurrence probability of operation restriction is reduced, high speed operation can be performed, and system performance is improved. 動作制約の発生確率を低減して、高速動作を可能にすると共に、システムパフォマンス向上を図った非独立バンク方式のDRAMを提供する。 - 特許庁