「Nonetheless」を含む例文一覧(262)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Nonetheless
    にもかかわらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless
    それはともかく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's exquisite nonetheless.
    しかし見事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless
    それにもかかわらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they are nonetheless family, right?
    それでも家族だよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless. do you have her chart for me?
    彼女のカルテありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless when she popped out
    彼女が誕生したときは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless, here is the device.
    ともかく これがその装置です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A medical truth, but a truth nonetheless.
    医学的な真実のためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless, I am devoting the rest of my life
    でも 今後もずっと一生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's nonetheless able to hack her cell phone
    携帯電話を充電できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless, my research experience
    それでも この研究体験によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless, our forefathers, right?
    いずれにしても我々の先祖ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless, despite the hostility
    しかし 敵対心にも臆することなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless, we're noticing an increase of almost 0.5%
    更に0. 5%の増加率で 上昇してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless, not just the dutch
    しかしにもかかわらず、オランダ人だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Interesting footnote but a footnote nonetheless.
    興味深いですが、でも所詮脚注です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless, it's conceivable that this will happen
    そうだとしても 起こり得ることですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless, when people do come together
    それにもかかわらず、人々が一緒になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, but you played it very well nonetheless.
    にもかかわらず 君は とてもうまくやったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless I confess to being completely outmatched.
    とは言え私は完全に 敗北だと認めるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless, I believe we should restore the springboks.
    だがスプリングボクスは 存続させるべきだと信じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While, nonetheless, reducing pressure on energy and resources.
    エネルギーや資源の消費を 抑えることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison
    にもかかわらず 彼らの予想は 長続きもしないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless, I didn't like being on the list.
    にもかかわず 私は そのリストに載るのは嫌でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, nonetheless, as officers of a ship that could trigger the end of the world
    世界の終わりをもたらす 船の仕官として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is not as rigorous as nasa, it's nonetheless thorough.
    厳格ではありませんが、それでも徹底しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless, it is a good idea to apply some enhancements:
    とはいえ、機能強化を適用するのは良い考えです。 - Gentoo Linux
  • Nonetheless, we will further raise the level of our vigilance
    しかし、警戒水準はさらに高くしてまいります - 金融庁
  • Nonetheless, we will further raise the level of our vigilance.
    しかし、警戒水準はさらに高くしてまいります。 - 金融庁
  • Nonetheless, when you hear real laughter and when you hear posed laughter
    それなのに 本物の笑い または愛想笑いを聞くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a thing that is not quite useful but nonetheless difficult to throw away
    それほど役には立たないが,捨てるには惜しいもの - EDR日英対訳辞書
  • They each choose nonetheless to stick to the same strategy.
    彼らは互いに同じ戦術に固執することを選んだ。 - Weblio Email例文集
  • You may not believe it, but it is nonetheless true.
    あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。 - Tanaka Corpus
  • But nonetheless, if you're a college kid and you have no money
    もしあなたが大学生で お金を持っていなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You may not believe it, but it is nonetheless true.
    あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。 - Tatoeba例文
  • Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
    だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 - Tatoeba例文
  • We are nonetheless confident inthe potential for stronger growth.Our task is to realise this potential.
    しかし、我々は力強い成長への可能性を信頼。 - 財務省
  • Nonetheless, the Qing dynasty did not reorganize its navy.
    だが、清の朝廷はそれでも水軍の再編を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nonetheless, i'm sorry to say this. but you can't save her life.
    だけど残念ながら 兄ちゃんに あの人の命は救えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless, we should take this conversation to a more appropriate venue.
    とは言え、もう少し適切な場所で この話をするべきだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless, the question of the authorship of the text is still in a state of flux.
    しかし作者論は現在も流動的な状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though he was poor, he was nonetheless happy.
    彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 - Tatoeba例文
  • he had his flaws, but he was great nonetheless
    彼には欠点があったが、それにもかかわらず、彼は偉大だった - 日本語WordNet
  • They thought it might snow; nonetheless, they began to climb the mountain.
    彼らは雪が降るかもしれないと思ったが登山を始めた - Eゲイト英和辞典
  • I blame instinct and training. nonetheless, it's deeply appreciated.
    直感と訓練のせいですね いずれにせよ 大変感謝しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless, a fabulous empathic solution for people.
    しかし 人びとにとっては すばらしくまた共感できるアイディアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He does, nonetheless, adhere to the rudiments of a thief's code of honor.
    それにもかかわらず、彼は盗人の掟の基本を忠実に守る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He winced at the criticism which was heaped on him from every side, but put on a brave [bold] face nonetheless.
    彼は四面楚歌にひるんだが無理に空元気をよそおった. - 研究社 新和英中辞典
  • seemingly contradictory but nonetheless possibly true
    外観上相容れないが、それでもなお考えようによっては真実である - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について