「Normal Is」を含む例文一覧(20795)

＜前へ 1 2 .... 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 次へ＞
  • A fast clock generating circuit, which generates fast clock signal of half a cycle of clock signal during normal operation and a fast data generation circuit, which generates fast scan data of half a cycle of scan data used for a scan path test are provided, and a scan path test is carried out by fast clock signal generated by a fast clock generation circuit and fast scan data generated in the fast data generation circuit.
    通常動作時のクロック信号の半分の周期の高速クロック信号を生成する高速クロック生成回路と、スキャンパステストに使用するスキャンデータの半分の周期の高速スキャンデータを生成する高速データ生成回路とを設け、高速クロック生成回路で生成した高速クロック信号および高速データ生成回路で生成した高速スキャンデータによってスキャンパステストを行うように構成したものである。 - 特許庁
  • In the work vehicle controlling operation by hydraulic control of a clutch 70 carrying out intermittent power transmission to a front wheel 2 and a crawler traveling device 6, and a brake 88 braking the front wheel 2 and the crawler traveling device 6, a snowy road switch 80 is provided for shifting to a snowy road control mode carrying out operation control of the clutch 70 and the brake 88 more gradually than normal.
    前輪２とクローラ走行装置６への動力伝動を断続するクラッチ７０と、前輪２及びクローラ走行装置６を制動するブレーキ８８を油圧制御によって作動制御する作業車において、前記クラッチ７０とブレーキ８８の利き具合を通常よりも緩やかに作動制御する雪路制御モードに移行する雪路スイッチ８０を設けたことを特徴とする作業車の構成とする。 - 特許庁
  • The tire air pressure monitoring device 1 creates a vibration frequency reference spectral data in a predetermined speed range from the detection result of the wheel speed sensor V when the air pressure of the tire is a normal value, and compares the vibration frequency spectral data at the current time with the vibration frequency reference spectral data in the current speed range to determine lowering of the air pressure when the comparison result exceeds a predetermined value.
    タイヤ空気圧監視装置１は、タイヤの空気圧が正常値にあるときの車輪速センサＶＳの検出結果から、所定の速度域における振動周波数基準スペクトルデータを作成しておき、現時点における振動周波数スペクトルデータと現在の速度域における振動周波数基準スペクトルデータとを比較し、その比較結果が所定の値を超えたことをもって空気圧低下と判定する - 特許庁
  • The lock up clutch 26 is speedily released (S150-170, 190, 200) when throttle opening θ and car velocity V change from an engaged region to a disengaged region (S20-90), but the lock up clutch 26 is gently released in comparison with the normal time at the time when the lock up clutch 26 has torque transmission capacity at this stage (S100).
    スロットル開度θ及び車速Ｖが係合領域より非係合領域へ変化したときには（Ｓ２０〜９０）、ロックアップクラッチ２６が迅速に解放される（Ｓ１５０〜１７０、１９０，２００）が、スロットル開度θ及び車速Ｖが非係合領域にある状況（Ｓ２０）にて、車輌の運転状態が特定の運転状態以外の状態になり（Ｓ５０〜９０）、その段階に於いてロックアップクラッチ２６にトルク伝達容量があるときには（Ｓ１００）、ロックアップクラッチ２６を通常時に比して穏やかに解放する（Ｓ１５０〜１９０）。 - 特許庁
  • The VICS light beacon, which is equipped with transmitting means 12 and 13 transmitting modulated light signals and receiving means 15 and 14 demodulating signals of a specific signal transmission rate among received light signals and uses different transmission clock and reception clock to respectively modulate a transmit signal and demodulate a receive signal, is provided with a transmission clock switching means 16 which supplies the reception clock to the transmitting means 12 and 13 in a normal communication.
    変調した光信号を送信する送信手段12、13と、受信した光信号の中から特定の信号伝送速度の信号を復調する受信手段15、14とを備え、送信信号の変調に使用する送信クロックと受信信号の復調に使用する受信クロックとを異にするＶＩＣＳ光ビーコンにおいて、通常通信時に、送信手段に前記送信クロックを供給し、通信動作テスト時に、送信手段に前記受信クロックを供給する送信クロック切替手段16を設けている。 - 特許庁
  • The method of cleaning reflective photomask blanks 10 in which the conductive film is formed on one surface of a glass substrate and attractively held by the electrostatic chuck using the organic dielectric for the attractive holding surface is characterized in installing the mask blanks 10 in a spin cleaning apparatus 20 with the conductive film up and in cleaning the surface of the conductive film by supplying a 0.1 to 5 normal alkali metal hydroxide aqueous solution from a cleaning discharge port 23.
    ガラス基板の一方の面に導電膜が形成され、吸着保持面に有機系の誘電体を用いた静電チャックにより、該導電膜が吸着保持される反射型マスクブランクス１０の洗浄方法であって、マスクブランクス１０を導電膜を上にしてスピン式洗浄装置２０に設置し、洗浄吐出口２３より、０．１〜５規定のアルカリ金属水酸化物水溶液を供給して前記導電膜表面を洗浄することを特徴とする反射型マスクブランクスの洗浄方法。 - 特許庁
  • The picture was supposedly taken by Guido Herman Fridolin Verbeek in 1866 or 1867, but the notion that Saigo and others who had made achievements serving the country in the Meiji Restoration got together around that time is historically impossible, and Saigo himself was already obese by this point, but in the picture his cheek bones show and he had a normal sized body, so there are many problems with it; moreover, the picture was distorted by Taneomi SOEJIMA and Guido Herman Fridolin Verbeek, so it is likely to be nothing more than unnamed men of the warrior class in Saga, instead those who had achievements serving their country.
    グイド・フルベッキの写真は撮影されたのが慶応2、3年と特定されているが（明治初年の説もある）、比定された西郷ら明治維新の元勲がこの時期に一堂に会したことは史料的にも有り得ぬし、西郷本人に限っても、既に肥満体になっていたのに、頬骨が出、普通の身躯をしているなど疑問点だらけで、副島種臣とフルベッキ、さらに無名の佐賀士族の若者たちを写した写真を元勲たちの写真とこじつけたにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Setsugetsuka Case (Tokyo High Court judgment, February 18, 2002, p.136 of Hanrei Jiho Vol. 1786), the Tokyo High Court ruled that, a copyrighted work appearing in the background of a photograph only constituted a "reproduction" if the copyrighted work has been recurred to the extent that the creative essence of the reproduced work can be, in light of the normal attention of general public, directly perceived. The Tokyo High Court further held that this criterion is irrelevant to whether a certain work is identifiable as a specific copyrighted work.
    雪月花事件（東京高裁平成１４年２月１８日判決・判時１７８６号１３６頁）では、写真の背景に写り込んだ著作物が複製といえるか否かについて、一般人の通常の注意力を基準としつつ、著作物の創作的表現内容を直接感得することができる程度に再現がされていることを要するとしており、単にある作品が特定の者の著作物であることを認識し得るかどうかとは次元が異なるものとしている。 - 経済産業省
  • One thing that I would like to stress is that we are working hard on the (amended) Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which is intended mainly to strengthen the capital base of disaster-stricken financial institutions in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture. Usually, it is up to the managers of private financial institutions to make a decision. In normal times, it is required that the responsibility of managers be pursued and efficiency targets be set. However, the impact of a natural disaster - the damage was inflicted by the tsunami - is beyond the responsibility or efforts of managers. In that sense, I hope that managers will make efforts to increase capital if they wish to do so.
    ただ一点強調しておきたいのは、金融機能強化法は今、鋭意努力中でございまして、東北6県、茨城県、主に地域的な特徴よりも、今度被災に遭った金融機関を中心に、銀行の自己資本を強化するというふうな法律でございまして、従来は、これはあくまで民間金融機関の経営者が決めることでございますが、平時であれば経営者の経営責任を問うとか、あるいは効率性をきちっと求めるとか等々ございましたけれども、そこら辺は相手が天災でございますから、津波によってこういう状況になったわけでございますから、経営者の責任・努力を超えておりますので、そういった意味で、経営者が望めば自己資本の増強に努めていただきたい。 - 金融庁
  • We must prevent a situation in which Japan sinks and the people’s lives become miserable while we do the bidding of the Ministry of Finance in fiscal management. When I was a member of the LDP (Liberal Democratic Party), I was often involved in the compilation of budgets as a cabinet minister and as the chairman of the Policy Research Council (of the CDP). There is an emergency budget suited to times of emergency like this. If we are constrained by the idea that the expenditure should be limited by the revenue, just like the Ministry of Finance, which is behaving as if this is a budget compilation in normal times, the situation will become very serious.
    財務省の手のひらに乗ってしまって、財務省のおっしゃるとおり、そのそろばん勘定に合わせているうちに日本は沈没してしまう、国民生活は惨憺（さんたん）たる状況、そういうことがあってはならないわけでありますが、私も、自民党時代は閣僚、あるいは政調会長として予算編成に何度も携わりましたけれども、こうした非常事態と言っても良いときには、非常事態の予算があるわけであって、平時の予算を組むような財務省の感覚で、「入るをもって出ずるを制す」というようなことにとらわれていっては大変な話になると思います。 - 金融庁
  • Here, in the case the similarity is larger than a preliminarily defined value, the position and size of an image to be segmented as a template are set again, and when similarity is equal to or less than the preliminarily defined value, the image for template preparation is decided as a adoptable as a normal template (step S7).
    識別すべき対象物のサンプル画像からテンプレートとして切り出す画像の位置と大きさを仮に定めてテンプレート作成用画像を求めるとともに、識別すべき対象物とは異なる対象物に類似した類似物のサンプル画像からテンプレートとして切り出す画像の位置と大きさが同一の類似物テンプレートを求め（ステップＳ４，Ｓ５）、テンプレート作成用画像のマッチング演算を行ってテンプレート間類似度を求め（ステップＳ６）、その類似度があらかじめ定めた値よりも大きい場合にはテンプレートとして切り出す画像の位置と大きさを設定し直し、類似度があらかじめ定めた値以下の場合にテンプレート作成用画像を正規のテンプレートとして採用可能と判断する（ステップＳ７）。 - 特許庁
  • When one of the traction control and the posture holding control is in an ON state in time of the stall start, a target engine speed Ne* is set by use of a target engine speed-setting map in normal time wherein an engine speed is adjusted to be small (S130).
    ストール発進時にトラクションコントロールか姿勢保持制御のいずれかがオンの状態のときには回転数が低く調整された通常時の目標回転数設定用マップを用いてエンジン目標回転数Ｎｅ＊を設定し（Ｓ１３０）、トラクションコントロールも姿勢保持制御もオフの状態のときにはより大きな回転数が目標回転数Ｎｅ＊に設定されるオフ時の目標回転数設定用マップを用いてエンジンの目標回転数Ｎｅ＊を設定し（Ｓ１４０）、設定した目標回転数Ｎｅ＊によりエンジンが回転すると共にアクセル開度Ａｃｃに応じた要求トルクＴｒ＊が駆動軸に出力されるようエンジンとモータＭＧ１，ＭＧ２を制御する（Ｓ１５０〜Ｓ２１０）。 - 特許庁
  • A process for asking the user whether or not he or she accepts the issuing of a replacement receipt if the normal receipt cannot be issued is provided at the operating part of the device, so that when the user accepts the issuing of the replacement receipt, the replacement receipt is issued to enable a payment transaction.
    装置前面に利用者が操作するキー入力部と表示画面を有する操作部と、払込書をイメージ処理するための払込書処理部と、払込書のイメージデータを明細票に出力するための受領証発行部とを最低具備した振込自動受付機において、装置の操作部に、正規の領収書が発行できない場合に、利用者に代替の受領証での発行可否を確認する処理を設けることにより、代替の受領証を発行可の場合には、代替領収書を発行することで払込取引が可能となる。 - 特許庁
  • As a valve element of an exhaust gas mixture ratio control valve 5 for adjusting a mixture ratio of high temperature exhaust gas and low temperature exhaust gas, a flap type valve 7 in which a normal with respect to the valve end face is inclined at a predetermined inclination angle with respect to a rotational center axis line of a valve shaft 8 is used.
    高温の排気ガスと低温の排気ガスとの混合比を調節する排気ガス混合比制御弁５の弁体として、そのバルブ端面に対する法線が、バルブシャフト８の回転中心軸線に対して所定の傾斜角度を持って傾いたフラップ型バルブ７を使用することにより、ＥＧＲガスクーラ３側からミキシング室３３内に導入される低温の排気ガスと、バイパス配管４側からミキシング室３３内に導入される高温の排気ガスとが、ミキシング室３３内においてフラップ型バルブ７に当たり出口側流路３４に向かってスワールしながら混ざり合う。 - 特許庁
  • a statement that the request is in conformity with the laws and administrative practices ofthe Requesting Party, that the Requesting Party would be able to obtain the information under the laws or in the normal course of administrative practices of the Requesting Party in similar circumstances and that the request is inconformity with the Agreement; and a statement that the Requesting Party has pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except those that would give rise to disproportionate difficulties.
    要請が要請者の法令及び行政上の慣行に従って行われており、要請者が自らが被要請者の立場にあったとしたならば自己の法令に基づいて、又は自己の通常の行政上の慣行を通じて情報を入手することができ、並びに当該要請がこの協定に従って行われている旨の記述要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能な全ての手段（過重な困難を生じさせるものを除く。）をとった旨の記述 - 財務省
  • This method for producing the actin is characterized by comprising a process for preparing a prokaryotic host cell transformed with a cold shock expression vector, and an actin-producing process for culturing the prokaryotic host cell at a lower temperature than the normal physiological proliferation temperature of the prokaryotic host cell to express an actin gene in the cold shock expression vector to produce the actin.
    本発明のアクチンの製造方法は、アクチン遺伝子を含むコールドショック発現ベクターにより形質転換された原核宿主細胞を準備する準備工程と、前記原核宿主細胞の正常生理的増殖温度よりも低い温度で前記原核宿主細胞を培養することにより前記コールドショック発現ベクター中のアクチン遺伝子を発現させてアクチンを産生させるアクチン産生工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The resin (ii) capable of reacting includes a silicone resin which has at least a silanol group and/or a hydrolyzable group, which is liquid at the normal temperature, and which has a gelling temperature of ≥60°C and ≤250°C.
    磁性を有する微粉体表面に皮膜を有する形態を有し、該皮膜が（ｉ）Ｎ−アルコキシアルキル化ポリアミドと、（ｉｉ）該Ｎ−アルコキシアルキル化ポリアミド樹脂と反応可能な樹脂の混合物から得られる架橋生成物を含有し、（ｉｉ）の反応可能な樹脂が、少なくともシラノール基および／または加水分解可能な基を有し、ゲル化温度が６０℃以上、２５０℃以下である常温液体のシリコーン樹脂を含有すること特徴とする静電潜像現像用キャリア。 - 特許庁
  • When receiving information input 122 from a user authenticated by a user authentication means 101, an input information determination means 103 selects an input threshold master 114 (a learning mode or an normal mode) that is a threshold to determine the validity of the information input 122 according to input history information 113 (the number of successful inputs, a period from a final input date, etc.) of the user.
    利用者認証手段１０１により認証された利用者からの情報入力１２２を受け取ると、入力情報判断手段１０３は、利用者の入力履歴情報１１３（入力合格回数と最終入力日からの期間等）に応じて、情報入力１２２の妥当性を判断する閾値である入力閾値マスタ１１４（学習モードあるいは通常モード）を選択し、当該情報入力の妥当性を判定する。 - 特許庁
  • The disease treatment drug contains an iron or manganese porphyrin complex nanocapsule housing an iron or manganese porphyrin complex in a nanocapsule of a nanosize; and with the nanocapsule, the disease of the abnormal tissues is treated by the iron or manganese porphyrin complex delivered in the abnormal tissues having high concentration of active oxygen and side effects can be inhibited without affecting normal tissues having low concentration of active oxygen.
    ナノサイズ大のナノカプセル内に鉄またはマンガンポルフィリン錯体を収容した鉄またはマンガンポルフィリン錯体ナノカプセルを含有する疾患治療薬であって、前記ナノカプセルをもって活性酸素濃度の高い非正常組織内に送達された鉄またはマンガンポルフィリン錯体により当該非正常組織の疾患を治療し、活性酸素濃度の低い正常組織に影響を与えないで副作用を抑えることができることを特徴とする。 - 特許庁
  • By managing the program data recorded in the temporary recording region 30 by the main title and the sub-title, the user identifies the program data recorded in the temporary recording region 30 by the title, and when recording is performed for a DVD set in a normal recording region 31 or a DVD processing part 6, the user identifies contents of the program data without viewing the program data for confirmation, thereby simplifying the operation.
    一時記録領域３０に記録している番組データをメインタイトルとサブタイトルのタイトルで管理することで、ユーザは、一時記録領域３０に記録している番組データをタイトルで知ることができ、通常記録領域３１あるいはＤＶＤ処理部６にセットされているＤＶＤに対して記録する時、番組データの確認するために視聴する操作を行わずとも、番組データの内容を知ることができるため、操作が簡単になる。 - 特許庁
  • If a data processing part 42 decides that it is not possible to perform normal reproduction operations only with the digital data responding to the first scanning by the head 2a, a data connecting part 43 joins the digital data, responding to the first scanning to the digital data responding to the second scanning by a plus azimuth head 2a, for inputting the composite data to a reproduction signal processing circuit 17.
    データ処理部４２における各種データ処理の過程で、磁気ヘッド２ａによる第１回目の走査に対応するディジタルデータのみでは正常な再生動作を行えないとデータ処理部４２が判断した場合は、データ接続部４３は、＋アジマスヘッド２ａによる、第１回目の走査に対応するディジタルデータと、第２回目の走査に対応するディジタルデータとを繋ぎ合わせて、その合成データを再生信号処理回路１７に入力する。 - 特許庁
  • An operation mode control unit 111 changes a normal operation mode to an emergency operation mode when the remaining capacity of a battery indicated by a battery remaining capacity detection signal from a power supply 110 drops to a prescribed value, a reception state detection signal from a base band signal processor 102 indicates degradation of communication state, or an emergency operation mode setting signal is inputted from an input device 106.
    動作モード制御部１１１は、通常動作モードにおいて、電源部１１０からの電池残量検出信号が示す電池残量が所定値まで低下したとき、ベースバンド信号処理部１０２からの受信状況検出信号が通信状況の劣化を示すとき、入力装置１０６から緊急動作モード設定信号が入力したときのいずれかにおいて、動作モードを通常動作モードから緊急動作モードに変更する。 - 特許庁
  • The proxy server 30 decodes URL storing contents according to a browsing request of contents from the portable telephone terminal 10, and acquires contents by communicating with the WWW server 20, and analyzes the acquired contents, and restores the data format of the contents into a normal status, and transmits an event ST which is absolutely necessary for assembling tree structure of the contents to the portable telephone terminal 10.
    プロキシサーバ３０は、携帯電話端末機１０からのコンテンツの閲覧リクエストに応じて当該コンテンツを格納するＵＲＬを復号し、ＷＷＷサーバ２０と通信を行って当該コンテンツを取得し、取得したコンテンツを解析し、当該コンテンツのデータ形式を正規化状態に修復するとともに、当該コンテンツの木構造を組み立てるのに必要な最低限のイベントＳＴを携帯電話端末機１０に対して送信する。 - 特許庁
  • When an output required from a vehicle drive shaft changes in a constant speed drive mode, if the chargeable/dischargeable electrical energy of a battery 13 is higher than the difference of the output required from the vehicle drive shaft from a current engine output, a control part 14 reduces a variation in the output of an engine 10 per unit time below that in a normal drive mode.
    制御部１４は、定速走行モードにおいて車両の駆動軸に要求される出力が変化した場合において、バッテリ１３の充放電可能な電力量が、車両の駆動軸に要求される出力と、現時点のエンジンの出力と、の差よりも大きいときは、エンジン１０の出力の時間当たりの変化量を、通常運転モードにおけるエンジン１０の出力の時間当たりの変化量よりも小さくなるように制御する。 - 特許庁
  • The electronic number plate inspecting device is provided with a communication part 11 capable of communicating with the electronic number plate 20 mounted on a vehicle, an inspection processing part 13 for performing an inspection processing as to whether or not prescribed functions that the electronic number plate 20 has are normal, and a notification means 14 for notifying the vehicle user of the inspection result by the inspection processing part 13.
    電子ナンバープレート検査装置は、車両に搭載された電子ナンバープレート２０との間で通信可能な通信部１１と、通信部１１による電子ナンバープレート２０との間における通信結果に基づいて、電子ナンバープレート２０が有している所定の機能が正常であるか否かの検査処理を行う検査処理部１３と、検査処理部１３による検査結果を車両のユーザに報知する報知手段１４とを備えている。 - 特許庁
  • Supply of lubricating oil materially to a certain degree is continued in a bearing even after stoppage of lubricating oil supply by absorbing lubricating oil in a holder 3 in a normal supply state of lubricating oil and discharging lubricating oil absorbed in it in a supply stopping state of lubricating oil by making the holder 3 as a compact of synthetic resin and deatomaceous earth as a filler in the inside of it.
    保持器３を合成樹脂の成形体とし、その内部に珪藻土を充填材として混入することによって、潤滑油の正常な供給状態においてその潤滑油を保持器３内に吸収させるとともに、潤滑油の供給停止状態においてはその吸収している潤滑油を放出させ、潤滑油供給停止後にも軸受内に実質的にある程度の潤滑油の供給を継続させる。 - 特許庁
  • To prevent users from having a distrust caused by a time delay when power is supplied to an electric load at the time of a startup of an engine generator along with a power failure of a normal power-source system, in an automatic switching device for a power supply that supplies output power from the engine generator to the electric load and automatically switches a power-supply system to the electric load.
    常用電源系統の停電時にエンジン発電機が出力する電力を電気負荷に供給するようにして、電気負荷への電力供給系統を自動的に切替えるようにした電源の自動切替装置において、常用電源系統での停電に伴なうエンジン発電機の起動時に、電気負荷に電力が供給されるまでの時間遅れに起因して使用者に不信感を抱かせることがないようにする。 - 特許庁
  • To provide a variable speed control device for a transmission with a toroidal continuously variable speed mechanism for achieving shift ratio control in high follow-up response to a target shift ratio with quick shifting operation in such a condition that sudden shifting operation is required at sudden deceleration or acceleration by using feed forward compensation for an actuator command value without causing hunting in normal control or involving the setting of a difficult target shift ratio.
    通常制御でのハンチング発生や困難な目標変速比設定を伴うことのないアクチュエータ指令値のフィード・フォワード補償により、急減速時や急加速時等の急な変速動作が必要な状況において、速い変速速度により目標変速比に対する高い追従応答性による変速比制御を達成することができるトロイダル型無段変速機構を有する変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • The present invention relates to a method of controlling an antenna safety apparatus characterized in that an accommodation position limit switch 203 is used for stopping equipment when a rotating angle of an antenna device reaches an accommodation position when performing the antenna device accommodating operation in addition to normal operation where the device of an antenna 101 rotates in an elevation angle or azimuth angle direction in order to transmit or receive a signal.
    信号を送信あるいは受信するために、空中線１０１の装置が仰角あるいは方位角方向の回転運動を行うことを通常動作とし、前記通常動作に加えて、空中線装置の収納動作を行う場合において、前記空中線装置の回転角が収納位置に達した時に、機器を停止させる収納位置リミットスイッチ２０３を用いることを特徴とする空中線安全装置の制御方法。 - 特許庁
  • A mobile terminal 200 is capable of receiving wide-area broadcasting from a normal television broadcast station and acquires locally limited broadcast channel setting information for enabling reception of local broadcasting from a broadcast facility 500 receivable in a reception enabled area 600 through short-range radio communication with a payment processing terminal 300 for settlement in purchasing an article in a shop 400, thereby receiving such locally limited broadcast.
    携帯端末２００は、通常のテレビ放送局からの広域放送を受信できるとともに、店舗４００で商品を購入したときの決済のための支払処理端末３００との近距離無線通信により、受信可能領域６００で受信可能な放送設備５００からの地域限定放送を受信可能にする地域限定放送チャンネル設定情報を取得し、かかる地域限定放送の受信が可能となる。 - 特許庁
  • An electronic apparatus has: light detecting means that emits light to an object and detects received amount of reflected light; detection results comparison means that compares detected amounts of received light at different times based on detected amounts of received light by the light detecting means; and power saving control means that switches from a normal mode to a first power saving mode in which a prescribed function is degraded based on a comparison result by the detection results comparison means.
    電子機器は、対象物に向けて光を発射し反射した光の受光量を検出する光検出手段と、光検出手段による検出受光量について、異なる時点の検出受光量の比較を行う検出結果比較手段と、検出結果比較手段による比較結果に基づいて、標準モードから、所定の機能を低下させる第１省電力モードへの切り替えを行う省電力制御手段と、を有する。 - 特許庁
  • L-Arginine is produced by using a microorganism having L- arginine productivity and modified to promote the expression of lysE gene, a microorganism further modified to inhibit the normal function of arginine repressor or a microorganism further modified to promote the activity of an L-arginine biosynthesis enzyme in a cell, culturing the microorganism in a medium and collecting the L-arginine produced and accumulated in the medium.
    Ｌ−アルギニン生産能を有し、かつ、ｌｙｓＥ遺伝子の発現が増強されるように改変された微生物、さらにアルギニンリプレッサーが正常に機能しないように改変された微生物、又はさらに細胞内のＬ−アルギニン生合成系酵素の活性が増強されるように改変された微生物を、培地で培養し、培地中にＬ−アルギニンを生成蓄積せしめ、これを該培地から採取することにより、Ｌ−アルギニンを製造する。 - 特許庁
  • To provide a fluid machine operation control device and a method for operating a fluid machine, immediately returning the fluid machine to normal rotational speed when pressure fluid is converged without damaging the fluid machine such as a ventilation fan provided in a flow passage with excessive pressure fluid entered into the inside in a backward direction and a forward direction from the outside by excessive rotation or the like due to entering of the pressure fluid.
    内部に逆流方向及び正流方向に外部から過大な圧力流体が進入する流路に配置された換気ファン等の流体機械が該圧力流体の進入による過回転等で損傷されることなく、該圧力流体が収束すると速やかに流体機械を正規の回転数に復帰させることができる流体機械運転制御装置、及び流体機械運転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the state of recording a recording signal on a disk 1, when a servo error detection circuit 17 detects that the servo error signal of a servo circuit incorporated in a pickup control circuit 5 reaches a level to inhibit a normal recording operation, the recording operation is suspended by reducing the level of a driving signal supplied to a laser element to a standby level to inhibit a recording operation.
    ディスク１に記録信号の記録動作を行っている状態において、ピックアップ制御回路５に組み込まれているサーボ回路のサーボエラー信号のレベルが記録動作を正常に行うことが出来ないレベルに達したことがサーボエラー検出回路１７にて検出されたとき、レーザー素子に供給される駆動信号のレベルを記録動作を行うことが出来ない待機レベルに低下させることにより記録動作を中断させる。 - 特許庁
  • A discharge stability is improved by setting an amplitude Vg of a scanning waveform to be applied to scanning electrides SCNk for the writing period larger than an amplitude Vb of a data waveform to be applied to prescribed data electrodes Dj corresponding to discharge cell to display, and thus keeping a wall voltage on the surfaces of the scanning electrodes SCNk until the time the scanning electrodes SCNk actually generate writing discharge, and securing normal writing operation.
    書き込み期間において、走査電極ＳＣＮ_kに印加される走査波形の振幅Ｖｇを、表示すべき放電セルに対応する所定のデータ電極Ｄ_jに印加されるデータ波形の振幅Ｖｂより大きく設定することにより、走査電極ＳＣＮ_kが実際に書き込み放電を起こす時点まで走査電極ＳＣＮ_k表面の壁電圧を適切な電位に保ち、正常な書き込み動作を確保することで、放電安定度を改善する。 - 特許庁
  • This object download system is provided with a WWW server 1C having a front page (FP) set with a generally disclosed first URL for making a customer download one or more first objects and the front pages of a plurality of emergency home pages respectively set with second URL for downloading second objects associated with the respective first objects downloaded in a normal home page.
    本発明のオブジェクトダウンロードシステムによれば、一般に公開された第１のＵＲＬが設定され、顧客に１個以上の第１のオブジェクトをダウンロードさせるためのフロントページ（ＦＰ）と、それぞれ個別に第２のＵＲＬが設定され、通常ホームページでダウンロードされる各第１のオブジェクトに関連する、第２のオブジェクトをダウンロードさせるための複数の緊急ホームページのフロントページとを備えたＷＷＷサーバ１Ｃを備えて構成する。 - 特許庁
  • The chemical diffusion apparatus 1 comprises a porous fan having 2-8 blades 2 impregnated with 60-1600mg of one or two or more pyrethroidal chemicals which are volatile at normal temperatures, chosen from empenthrin, tefuramethrin and fluorine substituted benzyl alcohol ester compounds, and the blade is rotated at 50-2000 rpm by using a motor 3 to diffuse 0.01-2.0 mg of the chemicals.
    エムペントリン、テフラメトリン及びフッ素置換ベンジルアルコールエステル化合物から選ばれた１種又は２種以上の常温揮散性ピレスロイド系薬剤６０〜１６００ｍｇを、２枚〜８枚羽根を有する有孔ファン２に含浸させ、モーター３を用いて５０〜２０００ｒｐｍの速度で回転させるとともに、前記ファンから薬剤を１時間当たり０．０１〜２．０ｍｇの割合で揮散させるようになした薬剤揮散装置１、及びこれを用いた害虫防除方法。 - 特許庁
  • To provide a color change information stored sheet which does not allow verification of stored color change information in normal conditions but allows verification of the stored information by observing through a specified verification device and is suitably usable especially as a device for preventive measures against forging, a verification device for verification of the color change information of the sheet and a verifying method of color change information employing the sheet and device.
    通常の状態では内在する色変化情報が確認できないが、所定の検証具を介して観察することにより初めてその内在情報が検証できるようにした、特に偽造防止対策用のデバイスとして好適に用いることが可能な、色変化情報内在シートとその色変化情報を検証するための検証具並びにそれらを用いた色変化情報検証方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The rights conferred by a design right upon registration shall not be exercised in respect of: acts done by third persons for non-commercial purposes, acts done by third persons for experimental purposes, acts done by third persons for the purposes of citation or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice the normal exploitation of the design, and that mention is made of the source.
    意匠権登録により与えられる権利は，次に掲げる行為については主張することができない。第三者が非商業目的で行う行為,第三者が実験目的で行う行為,第三者が例示若しくは教育目的で行う行為。ただし，これらの行為が公正な取引慣行に反することなくかつ当該意匠の正常な実施を不当に害することがないと同時に，活動主体が明らかにされることを条件とする。 - 特許庁
  • The manufacturing method of a fuel cell separator includes a process of forming the sheet-shaped thermoplastic resin component by kneading a raw material containing the thermoplastic resin (A) and a conductive carbonaceous material (B), and a substance (C) in supercritical state which is gaseous at normal temperatures.
    熱可塑性樹脂（Ａ）と導電性を有する炭素系基材（Ｂ）とを含有する燃料電池セパレーターの製造方法であって、前記熱可塑性樹脂（Ａ）と導電性を有する炭素系基材（Ｂ）とを含有する原材料混合物を、超臨界状態にあり、かつ、常温ではガス状である物質（Ｃ）とともに混練してシート形状の熱可塑性樹脂組成物を製造する工程を有することを特徴とする、燃料電池セパレーターの製造方法。 - 特許庁
  • Moreover, when the clogging state is detected within a prescribed monitoring time after the return to normal rotation, the shafts 21a, 21bm, after being rotated reversely for another inversion time different from an inversion time, are rotated normally.
    本発明では、前記回転軸間に被破砕物が詰まった状態であるか否かを検出する検出手段を設け、被破砕物の詰まり状態を前記検出手段が検出した時、所定の反転時間だけ回転軸を逆回転させた後、正回転に戻し、正回転に戻ってから所定の監視時間内で前記詰まり状態が検出された場合、前記反転時間とは相違する別の反転時間だけ回転軸を逆回転させた後、正回転に戻すようにした。 - 特許庁
  • The heart rate computing unit 40 is provided with a pseudo electrocardiograph signal output means 47 including a microcomputer 45, a pseudo electrocardiograph signal generating circuit 48 for generating a pseudo electrocardiograph signal according to a basic signal output from the microcomputer 45, and a damping circuit 49 for damping the pseudo electrocardiograph signal output from the pseudo electrocardiograph signal generating circuit 48 to the same signal level equal to that of the normal electrocardiograph signal.
    心拍数演算ユニット４０には、マイクロコンピュータ４５と、このマイクロコンピュータ４５から出力される基本信号に基づいて、擬似心電信号を生成する擬似心電信号生成回路４８と、この擬似心電信号生成回路４８から出力される擬似心電信号を、正規の心電信号と同等の信号レベルまで減衰させる減衰回路４９とからなる擬似心電信号出力手段４７が設けられている。 - 特許庁
  • Then, after the radiation image recorded on the stimulable phosphor sheet 1 is eliminated by imparting elimination energy determined on the premise of the next radiographing with fixed photographic sensitivity Rs400 in normal photography by an elimination part 15, the cassette 100 displays an image warning use of the cassette 100 in radiographing with photographic sensitivity higher than the predetermined photographic sensitivity Rs 400 on a liquid crystal display part 60.
    つづいて、消去部１５により、通常撮影における一定の撮影感度Ｒｓ４００による次の放射線撮影を前提として定めた消去エネルギを付与して蓄積性蛍光体シート１に記録された上記放射線像を消去した後、カセッテ１００が、上記所定の撮影感度Ｒｓ４００より高い撮影感度での放射線撮影におけるカセッテ１００の使用を警告する画像を液晶表示部６０に表示する。 - 特許庁
  • The audio speech/pause section detector is provided with a specific frequency component extraction means 3 which extracts a specific frequency component indicating fluctuation characteristics of speech at normal speed from a level signal indicating an amplitude level or power level of an inputted voice signal and a pause section detection means 5 which calculates envelope waveform of the extracted specific frequency component and detects a pause section by setting a prescribed slice level to a calculated envelope waveform signal.
    入力された音声信号の振幅レベルまたはパワーレベルを示すレベル信号から、通常の速度におけるスピーチの変動特性を示す特定周波数成分を抽出する特定周波数成分抽出手段３と、抽出された特定周波数成分のエンベロープ波形を求め、求められたエンベロープ波形信号に対して所定のスライスレベルを設定してポーズ区間を検出するポーズ区間検出手段５とを備える。 - 特許庁
  • An inspection device 110 performs radio data communication between the first and second radio communication devices, receives the board ID code stored in the first radio communication device 70 and the management ID code stored in the second radio communication device 90, and determines whether or not the main control board built in the slot machine is a normal control board peculiar to the slot machine by checking the received board ID code with the management ID code.
    検査装置１１０は第１，第２の無線通信装置との間で無線データ通信を行い、第１の無線通信装置７０に記憶されている基板ＩＤコード及び第２の無線通信装置９０に記憶された管理ＩＤコードを受信し、受信した基板ＩＤコードと管理ＩＤコードとを照合することよってスロットマシンに内蔵された主制御基板がそのスロットマシンに固有の正規の主制御基板であるか否かを判別する。 - 特許庁
  • This device is provided with a power conditioner 21 equipped with a normal control function for AC converting the generated output of a solar battery 1 and a control function for processing a system power source 3 and supplying generating currents to the solar battery 1 for operating snow melting, and an AC/DC converter 22 for supplying charging currents to a capacitor in the power conditioner when the power conditioner 21 starts snow melting.
    太陽電池１と系統電源３との間に接続され、かつ、太陽電池１の発電出力を交流変換する通常の制御機能と、系統電源を処理して前記太陽電池に発熱電流を供給して融雪するための制御機能とを備えたパワーコンディショナ２１と、パワーコンディショナ２１が融雪制御を開始するに際し該パワーコンディショナ内のコンデンサに充電電流を供給するＡＣ／ＤＣコンバータ２２とを有している構成。 - 特許庁
  • In normal test mode, the test controller 100 has top priority, but when the functionality of the master of the master logic unit is tested by the test controller 100, the test controller receives a priority access signal in master test mode so as to allocate the top priority to one master logic unit and the master logic unit accesses the bus to generate a test process request.
    通常の試験モードでは、前記試験制御装置は、最高の優先順位を有しているが、マスター試験モードでは、１つの前記マスター論理ユニットのマスターの機能性が前記試験制御装置により試験される時、前記アービタは、最高の優先順位を前記1つマスター論理ユニットに割り当てるために優先アクセス信号を受信して前記1つのマスター論理ユニットが前記バスにアクセスして試験処理要求を発生できるようにする。 - 特許庁
  • The polymer with normal chain, branched chain or cross-linking is based on at least one kind of monomer having a strongly acidic functional group either being isolated, or partially or completely being salt, which has copolymerized with at least one kind of monomer selected from either an ester of 8-30C aliphatic alcohol with unsaturated monocarboxylic acid, or ester of 8-30C aliphatic alcohol with unsaturated polycarboxylic acid.
    ８から３０炭素原子を含む脂肪族アルコールと不飽和モノカルボン酸とのエステルまたは８から３０炭素原子を含む脂肪族アルコールと不飽和ポリカルボン酸とのエステルのいずれかからえらばれる少なくとも１種のモノマーと共重合した遊離しているか、部分的に塩となっているかまたは完全に塩となっている強酸官能基を有する少なくとも１種のモノマーに基づく直鎖、分岐鎖または架橋ポリマー。 - 特許庁
  • When current date and time represent a memorial day or an important event of a user and the number of recording pixels and the recording format are set to record image data representative of low resolution image like 1M normal JPEG, a warning display is presented and the number of recording pixels and the recording format are altered so that the user records a high resolution image like 6M fine JPEG.
    現在の日付および時刻がユーザの記念日または重要なイベントな場合において、記録画素数および記録フォーマットが例えば１ＭノーマルＪＰＥＧのように低精細な画像を表す画像データを記録するように設定されている場合には、警告表示を行って、ユーザに例えば６ＭファインＪＰＥＧのように高精細な画像を表す画像データを記録するように、記録画素数および記録フォーマットを変更させるようにする。 - 特許庁
  • The hydrogen storage capacity at a normal temperature is increased by mixing a hydrogen storage alloy with a carbon material carrying one or more kinds of metals selected from group VIII transition metals to activate the group VIII transition metal carried on the carbon material by the heat energy released in the storage of hydrogen in the hydrogen storage alloy and to accelerate the storage of hydrogen into the carbon material by the dissociation of the hydrogen molecule to atomic hydrogen.
    水素吸蔵合金、及び８族遷移金属から選ばれる１種以上の金属が担持されたカーボン材料を混合することにより、水素吸蔵合金の水素吸蔵時に放出する熱エネルギーにより、カーボン材料に担持された８族遷移金属が活性化され、水素分子を原子状水素に解離させることによって、カーボン材料への水素貯蔵が促進され、常温における水素貯蔵量が増大できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 次へ＞

例文データの著作権について