Nara NormalSchool (the faculty of liberal arts of Nara University of Education)
奈良師範学校(奈良教育大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koshu (Gongju) NormalSchool (Gongju National University of Education)
公州女子師範学校(公州教育大学校) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tainan NormalSchool (the regular course => National Tainan University, the preparatory course (old Heito (Pingtung) Normal School) => National Heito University of Education)
台南師範学校(本科→国立台南大学、予科(旧・屏東師範学校)→国立屏東教育大学) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aomori Youth NormalSchool (the faculty of education of Hirosaki University)
青森青年師範学校(弘前大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iwate Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Iwate University)
岩手青年師範学校(岩手大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akita Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Akita University)
秋田青年師範学校(秋田大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamagata Youth NormalSchool (the faculty of education of Yamagata University)
山形青年師範学校(山形大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukushima Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Fukushima University)
福島青年師範学校(福島大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ibaraki Youth NormalSchool (the faculty of education of Ibaraki University)
茨城青年師範学校(茨城大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gunma Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Gunma University)
群馬青年師範学校(群馬大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saitama Youth NormalSchool (the faculty of education of Saitama University)
埼玉青年師範学校(埼玉大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Niigata Youth NormalSchool (the faculty of education of Niigata University)
新潟青年師範学校(新潟大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toyama Youth NormalSchool (the faculty of education of Toyama University)
富山青年師範学校(富山大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ishikawa Youth NormalSchool (the faculty of education of Kanazawa University)
石川青年師範学校(金沢大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukui Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Fukui University)
福井青年師範学校(福井大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamanashi Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Yamanashi University)
山梨青年師範学校(山梨大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagano Youth NormalSchool (the faculty of education of Shinshu University)
長野青年師範学校(信州大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shizuoka Youth NormalSchool (the faculty of education of Shizuoka University)
静岡青年師範学校(静岡大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hyogo Youth NormalSchool (the faculty of education of Kobe University)
兵庫青年師範学校(神戸大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tottori Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Tottori University)
鳥取青年師範学校(鳥取大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shimane Youth NormalSchool (the faculty of education of Shimane University)
島根青年師範学校(島根大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okayama Youth NormalSchool (the faculty of education of Okayama University)
岡山青年師範学校(岡山大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiroshima Youth NormalSchool (the faculty of education of Hiroshima University)
広島青年師範学校(広島大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamaguchi Youth NormalSchool (the faculty of education of Yamaguchi University)
山口青年師範学校(山口大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokushima Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Tokushima University)
徳島青年師範学校(徳島大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kagawa Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Kagawa University)
香川青年師範学校(香川大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ehime Youth NormalSchool (the faculty of education of Ehime University)
愛媛青年師範学校(愛媛大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kochi Youth NormalSchool (the faculty of education of Kochi University)
高知青年師範学校(高知大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagasaki Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Nagasaki University)
長崎青年師範学校(長崎大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kumamoto Youth NormalSchool (the faculty of education of Kumamoto University)
熊本青年師範学校(熊本大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oita Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Oita University)
大分青年師範学校(大分大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyazaki Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Miyazaki University)
宮崎青年師範学校(宮崎大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shoka Young NormalSchool (in Changhua, Taiwan, abolished)
彰化青年師範学校(台湾彰化にあった、廃止) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tochigi Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Utsunomiya University)
栃木青年師範学校(宇都宮大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One higher normalschool was set up in Tokyo and one ordinary normalschool was created in each Prefecture (Article 3).
設置は、高等師範学校を東京に1か所、尋常師範学校を各府県に各1か所とした(第3条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a baron, principal of Tokyo normalschool and Kinkei-no-ma shiko.
男爵・東京師範学校長・錦鶏間祗候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays it's normal to bring stuff like that to school 今だと、学校に持って行くのも普通みたいだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He dropped out of high school and had't even held a normal job since... 高校を中退して それ以来 まともに働きも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's considered normal to move onto a better high school, to the best possible university よりよい高校 大学 会社へと 進むのが「普通」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's normal to aim for a better high school, university, or company. よりよい高校 大学 会社へと 進むのが「普通」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The head office of the University was established in the former Men's Division school grounds, the Momoyama Branch School was established in the former Women's Division, and the Takahara Branch School was established in the former Kyoto Young Men's NormalSchool.
旧・男子部校地に大学本部、旧・女子部校地に桃山分校、旧・青師校地に高原分教場を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same month, Fushimi Sumiyoshi Kindergarten and Fushimi Daisan Jinjo Elementary School became affiliated with the Women's NormalSchool of Kyoto,
同月、伏見住吉幼稚園・伏見第三尋常小学校を附属校に充当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Graduating from the Elementary School, he entered Tokyo Metropolitan Hibiya High School (normal course) in 1878.
卒業後の明治11年(1878年)、東京都立日比谷高等学校正則科に入学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The composer, Tomoyasu OKUYAMA, was a teacher of Okayama normalschool.
作曲の奥山朝恭は岡山師範学校の教師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) A person who has completed a preparatory course at a normalschool under the old NormalSchool Education Ordinance (Imperial Ordinance No. 109 of 1943);
三 旧師範教育令(昭和十八年勅令第百九号)による師範学校予科を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
She graduated from Nara Women's Higher NormalSchool (present-day Nara Women's University).
奈良女子高等師範学校(現奈良女子大学)卒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Seinen Shihan-Gakko (Kyoto Young Men's Normal School) was a Seinen Shihan-Gakko (Young Men's Normal School) established in 1944.
京都青年師範学校(きょうとせいねんしはんがっこう)は、1944年(昭和19年)に設立された青年師範学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto NormalSchool (the faculty of liberal arts of Kyoto University of Education)
京都師範学校(京都教育大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taichung NormalSchool (the regular course =>National Taichung University of Education, and the preparatory course (old Hsinchu Normal School) => National Hsinchu University of Education)
台中師範学校(本科→国立台中教育大学、予科(旧・新竹師範学校)→国立新竹教育大学) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara Youth NormalSchool (the faculty of liberal arts of Nara University of Education)
奈良青年師範学校(奈良教育大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス