Hokkaido Daiichi Higher Normal School (the Sapporo Branch School of Hokkaido University of Education)
北海道第一師範学校(北海道教育大学札幌分校) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hokkaido Daini Higher Normal School (the Hakodate Branch School of Hokkaido University of Education)
北海道第二師範学校(北海道教育大学函館分校) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hokkaido Daisan Normal School (the Asahikawa Branch School of Hokkaido University of Education)
北海道第三師範学校(北海道教育大学旭川分校) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hokkaido Youth Normal School (the Iwamizawa Branch School of Hokkaido University of Education)
北海道青年師範学校(北海道教育大学岩見沢分校) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third temporary teacher training school, Nara Women's Higher Normal School, (1922-1931)
第三臨時教員養成所奈良女子高等師範学校(1922年-1931年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aomori Normal School (the faculty of Education, Hirosaki University)
青森師範学校(弘前大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamagata Normal School (the faculty of education of Yamagata University)
山形師範学校(山形大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukushima Normal School (the faculty of liberal arts of Fukushima University)
福島師範学校(福島大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saitama Normal School (the faculty of education of Saitama University)
埼玉師範学校(埼玉大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ishikawa Normal School (the faculty of education of Kanazawa University)
石川師範学校(金沢大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamanashi Normal School (the faculty of liberal arts of Yamanashi University)
山梨師範学校(山梨大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagano Normal School (the faculty of education of Shinshu University)
長野師範学校(信州大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hyogo Normal School (the faculty of education of Kobe University)
兵庫師範学校(神戸大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tottori Normal School (the faculty of liberal arts of Tottori University)
鳥取師範学校(鳥取大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okayama Normal School (the faculty of education of Okayama University)
岡山師範学校(岡山大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiroshima Normal School (the faculty of education of Hiroshima University)
広島師範学校(広島大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamaguchi Normal School (the faculty of education of Yamaguchi University)
山口師範学校(山口大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagasaki Normal School (the faculty of liberal arts of Nagasaki University)
長崎師範学校(長崎大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kumamoto Normal School (the faculty of education of Kumamoto University)
熊本師範学校(熊本大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oita Normal School (the faculty of liberal arts of Oita University)
大分師範学校(大分大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyazaki Normal School (the faculty of liberal arts of Miyazaki University)
宮崎師範学校(宮崎大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zenshu (Chonju) Normal School (Zenshu National University of Education)
全州師範学校(全州教育大学校) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koshu (Gwanju) Normal School (Koshu National University of Education)
光州師範学校(光州教育大学校) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto City Daiichi Higher Elementary School and Daini Kinrin Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto.
京都市第一高等小学校・第二錦林尋常小学校を代用附属とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1918: Kyoto Prefectural Momoyama Girls' High School (present Kyoto Prefectural Momoyama High School) was attached to the Women's Normal School of Kyoto.
1918年4月:府立桃山高等女学校(現・京都府立桃山高等学校)を併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jissen Women's Higher School Advanced Course/Higher Normal School Section => Jissen Women's Vocational School => Jissen Women's University
実践高等女学校専攻科・高等師範部→実践女子専門学校→実践女子大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The primary school and kindergarten attached to the Kyoto University of Education were also transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture.
附属小学校・京都教育大学附属幼稚園も移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tochigi Normal School (the faculty of liberal arts of Utsunomiya University)
栃木師範学校(宇都宮大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wakayama Normal School (the faculty of liberal arts of Wakayama University)
和歌山師範学校(和歌山大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kagoshima Normal School (the faculty of education of Kagoshima University)
鹿児島師範学校(鹿児島大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinshu (Chinju) Normal School (Chinju National University of Education)
晋州師範学校(晋州教育大学校) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1876: The foundation of the Normal School of Kyoto Prefecture was approved.
1876年4月1日:京都府師範学校設立認可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1898: It was renamed Normal School of Kyoto Prefecture Women's Division.
1898年4月:京都府師範学校女子部と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chiba Youth Normal School (the faculty of education of Chiba University)
千葉青年師範学校(千葉大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamanashi Youth Normal School (the faculty of liberal arts of Yamanashi University)
岐阜青年師範学校(岐阜大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mie Youth Normal School (the faculty of liberal arts of Mie University)
三重青年師範学校(三重大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shiga Youth Normal School (the faculty of liberal arts of Shiga University)
滋賀青年師範学校(滋賀大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saga Youth Normal School (the faculty of education of Saga University)
佐賀青年師範学校(佐賀大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the enactment of Normal School Order in 1886, the normal schools were divided into higher normal schools and ordinary normal schools.
1886年(明治19年)、師範学校令が制定され師範学校は高等師範学校と尋常師範学校に分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Omiya Prefectural Taiho Jinjo Higher Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto.
大宮村立待鳳尋常高等小学校を附属小学校とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Normal School, Men's Division used the school land in Koyamaminami Ono-machi, Kamigyo Ward, Kyoto City (now Kita Ward, Kyoto City), which was taken over by its predecessor, Kyoto Prefectural Normal School (its affiliated school used the school land in Murasaki no Higashi Goshyoden-cho).
前身の京都府師範学校から引き継いだ京都市上京区(現・京都市北区)小山南大野町(附属校は紫野東御所田町)の校地を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Normal School Women's Division used the school land of its predecessor, the Women's Normal School of Kyoto in Momoyama-cho Fushimi Ward, Kyoto City (present Momoyama Iikamon Higasi-machi).
前身の京都府女子師範学校から引き継いだ京都市伏見区桃山町(現・桃山井伊掃部東町)の校地を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) A person who has graduated from an attached secondary school or attached girls' high school under the old Normal School Education Ordinance;
四 旧師範教育令による附属中学校又は附属高等女学校を卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By 1878 all government-established normal schools excluding Tokyo Normal School and Tokyo Women's Normal School were transferred to their prefectures.
1878年(明治11年)までに、官立の師範学校は、東京師範学校と東京女子師範学校を除いてすべて府県に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taipei Normal School (the regular course (old Taipei Second Normal School) => National Taipei University of Education, and the preparatory course, and the women's section (old Taipei First Normal School)=> Taipei Municipal University of Education)
台北師範学校(本科(旧・台北第二師範学校)→国立台北教育大学、予科と女子部(旧・台北第一師範学校)→台北市立教育大学) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 23, 1886: Kyoto Prefectural Oki High School's teachers course was transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture, and became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture.
1886年1月23日:京都府立鴨沂高等学校師範科を移管、京都府師範学校女子部とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higher normal schools accepted middle school graduates, and Women's higher normal schools accepted women's higher school graduates.
高等師範学校は中学校卒業、女子高等師範学校は高等女学校卒業を入学資格とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanagawa Normal School (the faculty of liberal arts of Yokohama National University)
神奈川師範学校(横浜国立大学学芸学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Niigata Daiichi Normal School (the faculty of education of Niigata University)
新潟第一師範学校(新潟大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shizuoka Daiichi Normal School (the faculty of education of Shizuoka University)
静岡第一師範学校(静岡大学教育学部) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス