a disease of the nose and throat, called a catarrh
カタルという,鼻やのどの症状 - EDR日英対訳辞書
a chronic disease of the nose characterized by a foul-smelling nasal discharge and atrophy of nasal structures
鼻の慢性疾患で、悪臭を伴う鼻汁と鼻構造の萎縮に特徴付けられる - 日本語WordNet
To provide a mask which can reduce not only various conditions of a disease of the nose such as snivel, stuffy nose, sneeze but also various conditions of a disease of the eyes such as itching of the eyes, watery eye. 鼻水、鼻づまり、くしゃみ等の鼻等の諸症状を軽減するのみならず、目のかゆみ、涙目等の目の諸症状をも軽減できるマスクを提供すること。 - 特許庁
To provide a mask for showing excellent effects on the prevention of allergic disease such as pollenosis in the inner corners of eyes, a nose, and ears, etc., and on the mitigation of their symptoms. 目頭や鼻部や耳等の花粉症などのアレルギー性疾患の予防や症状緩和に優れた効果を発揮するマスクを提供する。 - 特許庁
To use radon for prevention of disease by sealing radon ore fine powder into a storage body and allowing a bather to inhale ionized radon ore fine powder from a nose and a mouth into the body just like a tunnel thermotherapy using radon in Austria. オーストリアのラドンによる坑道温熱療法ではないが、ラドン鉱石微粒粉末体を収納体に封入し、ラドン鉱石微粒粉末体がイオン化したものを鼻や口から体内に吸入し、病気の予防に役立てようというもの。 - 特許庁