「Not Fun」を含む例文一覧(184)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- Are you here to watch for fun? do you not have common sense?
遊びに来てるんですか? 常識ってものがないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Better yet is not it fun to live in yuzuhara?
いっそのこと 八ツ原で面白おかしく暮らしませぬか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。 - Tanaka Corpus - Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。 - Tanaka Corpus - I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。 - Tatoeba例文 - Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。 - Tatoeba例文 - I could meet you again after a long time of not doing so I had fun.
あなたに久し振りに会えたので僕は楽しかった。 - Weblio Email例文集 - Well , it does not look fun. I am interested too. continue to cho dai.
まぁ~、楽しそうじゃない。 私も興味あるわ。続けてチョーダイ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not jealous, it's a byte. how about with [tel]? are you having fun?
うらやましくないよ バイトだよ。 [tel] で どうなの? 楽しんでんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Watching TV is not my idea of fun.
私の考える[理想とする]楽しみとはテレビを見ることではない. - 研究社 新英和中辞典 - Traveling abroad may not be all fun and games.
外国に行くことは楽しいことばかりではないかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is not fun at all if I do not change totally to knock out the audience.
お客様をアッと云わせる様にガラリと変わらなければ面白くありません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is fun to go to the secondhand bookstore even if I do not buy anything.
何も買い物しなくても、その中古書店に行くのは楽しい。 - Weblio Email例文集 - We are not gonna go there just for a fun.
私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。 - Weblio Email例文集 - We see, I just feel like i'm not going to have fun
「互いに一緒でなければ、私は楽しめそうもないと感じている」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not doing this job for fun; it's my living.
この仕事は道楽でやっているのではありません, 生活のためです. - 研究社 新和英中辞典 - If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 - Tanaka Corpus - If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 - Tatoeba例文 - That is not a very fun job but I will try my best.
それはあまり楽しい仕事ではありませんが、私は頑張ります。 - Weblio Email例文集 - Though, as a matter of fact, it's not much fun smoking in the dark.
だが実際問題、暗闇でたばこを喫うのはあまり好きじゃない。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - It was fun to play with a friend that I met again after a long time of not doing so.
久し振りに会った友達と遊べて、とても楽しかったです。 - Weblio Email例文集 - Since I do not remember having a friend who knows fun like knowing it with my sister
妹と知ってて からかうような 友達を持った覚えがないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do not see the fun of being cheated.
（君達は笑っているが）だまされるのが何がおかしいか僕にわからぬ - 斎藤和英大辞典 - So that's not the most fun part of this research, although it's interesting.
興味深いんですが この研究で一番楽しい部分とは言えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We need to learn the importance of things which are fun, but not necessarily useful.
私たちは楽しいが役に立たない事の重要性を知る必要がある。 - Weblio Email例文集 - Well, because some things are fun the first time you do them and then not so much the next.
そうね、ある事を始めてする時は 面白いが... その次は、そうでもない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not fun at all, because this shit goes too far I will ask him a favor.
ちっとも面白くないぞ このクソが遠くに行き過ぎるから - おい頼むぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because I knew this place with nothingness was not fun and was a lonely place to be...
僕は、ここが何もなくて、楽しくなくて、 寂しい場所だと知っていたから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not because I tell them to, but because we are having too much fun.
私がしろと言ったからではありません みんなすごく楽しいからやっているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I keep telling hector, books are fun, but every once in a while it's not such a bad idea to get out in the world, right, hal?
ヘクターに 本は面白いと 教えてきたが... 外に出るのも 悪くないぞ ハル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 - Tanaka Corpus - This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 - Tatoeba例文 - To provide a folding fun serving as a toy bat that can be used not only as a folding fun or the like but also as a toy bat.
扇子等としてのみならず、玩具用バットとしても利用することが可能である玩具用バット兼扇子を提供するものである。 - 特許庁 - But not as much fun as telling your 16yearold son that his father is a wifebeater.
でも、16歳の息子に「あなたの父親は妻を絞め 殺そうとしたのよ」と言うのは楽しくないかもな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, as a result of research conducted in recent years, the Kojo-ichigo-fun Tumulus is widely viewed not to be a tumulus but the ruin of a medieval mountain castle.
しかし近年の調査結果から、古墳ではなく中世の山城跡とする見方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was not exactly "baseball," but we had a lot of fun with a bat and ball.
正確には｢野球｣ではありませんでしたが，私たちはバットとボールがあればとても楽しかったです。 - 浜島書店 Catch a Wave - The theoretical origin of Aizen Myoo is not known, but judging from one of the mantras of Aizen Myoo, 'Fun Takki Fun Jaha Fun,' it seems related to Takkiraja (Kama Raja （カーマ・ラージャ)), the tenth Funnu-son in the latter stage of Mikkyo.
愛染明王（あいぜんみょうおう）の起源は、学説的には不明だが、愛染明王の真言のひとつ「フーン タッキ フーン ジャハ フーン」から推察するに、後期密教における十忿怒尊のタッキ・ラージャ（カーマ・ラージャ）と関連あると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I know it's not like a super fun trip to kc or whatever, but school starts soon and I doubt our parents are gonna let us out much further than that.
チョットした 旅行気分でしょ でも学校はすぐに始まるし 両親は - どうせ 遠出させないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When dining out, western food is not of fun, just as Spaghetti, Pasta, etc., while Japanese food has a lot of choices. Regarding appetizers, I can choose little by little. That is fun.（woman/Hong Kong）
「外食するとき、西洋のものだとスパゲティ、パスタなどでつまらない。日本食だとたくさん選択肢がある。前菜もちょっとずつ選べる。そういうのが楽しい。」＇香港女性 - 経済産業省 - To provide a Pachinko machine which can perform the fun for winning by leaving the determination of whether or not the winning should be given depending not only on the reservation of game balls in a ball reserving part.
球保留部で保留されただけでは入賞するか否かが決まらず、入賞に対する面白味を演出できるパチンコ機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - However, Rennyo Shonin subsequently advised monto not to make fun of or condemn believers of other sects (because they conduct monoimi) on the grounds that monto do not conduct monoimi by saying as follows.
しかし、蓮如上人は続けて、次のように述べ、自分が物を忌まなくとも、他宗の人を（物を忌むからといって）馬鹿にしたり非難したりしてはいけないと誡めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a slot machine having fun enhanced by not allowing a game player to know how many medals are betted from credit number in advance.
クレジット数から何枚ベットされるか遊技者には予め分からないという点で遊技の興趣が増したスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a ball game device which adds fun to the player's motions and is not boring by combining a series of motions using a ball.
ボールを用いた一連の動作を組み合わせることで、プレーヤの動作に面白みを付加し、飽きのこないボールゲーム装置を提供する。 - 特許庁 - It's not a mistake. it's something he planned and did to spoil the fun. that's exactly the behavior of such narrowminded types.
間違いじゃないよ。彼が計画して、あんな風にがっかりさせる様にしたんだよ。それが正にあんな視野の狭いタイプの行動さ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a game machine capable of surely transmitting information relating to direction display to a player within the range of not damaging the fun of a game.
演出表示に関する情報を、遊技の楽しみを損なわない範囲で遊技者に対して確実に伝達できる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To diversify games so as not to spoil the fun of a game in a game machine wherein variable display is performed at two variable display means.
２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機において、遊技の面白みが損なわれないように遊技を多様化することである。 - 特許庁 - To provide a robot toy provided with novel fun by not only including a liquid crystal screen and a touch sensor but also making it perform actions that have never been seen before.
液晶画面とタッチセンサとを備えるのみならず、今までにない作動をさせることで、新規な面白みを持たせたロボット玩具を提供する。 - 特許庁 - Iemitsu made fun of him by saying 'what a useless thing for an old man who is almost 100 years old', then Tenkai replied that 'someone who rules over the whole country should not be so impatient.'
「百歳になろうという老人が無駄なことを」と家光がからかうと、「天下を治めようという人がそのように性急ではいけません」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While he was still asleep, Agamemnon was fun of hope that he would instantly take Troy, but, when he woke, he seems not to have been nearly so confident,
まだ寝ている間は、アガメムノーンはすぐにもトロイアを得るだろうという希望でうきうきしていたが、目が覚めると、それほど確信が持てなくなった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This invention not only allows the projector to reduce the heated volume by downsizing the projection scale but also makes compact a main body thereof as well as achieves the portability by using not a cooling fun but a heat sink 3.
本発明は、小サイズの投影を目的にすることで、発熱を低く抑え、冷却にファンではなく放熱板３を使用することにより、本体のコンパクト化が図れ、携帯性が確保できる。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
