「Not applicable」を含む例文一覧(1024)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • The rule is not always applicable
    この規則は応用のできぬことがある - 斎藤和英大辞典
  • It is not applicable to all men
    今言ったことの当てはまらない人がある - 斎藤和英大辞典
  • It does not conflict with generally applicable law.
    それは一般的な適用法に抵触しない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Not quite, although I do have some applicable experience.
    あまり 多少 適用できる 経験があるとはいえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This rule is not always applicable
    この規則を適用することのできない場合がある - 斎藤和英大辞典
  • The fingerprint is also answered that the corresponding person is not applicable to the president's data ....
    指紋も 前科者データには 該当者なしとの回答が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If a standard is not applicable, the history of the subject should be given.
    標準が適用されていない場合は、歴史的な内容を与えるべきである。 - JM
  • As for juzu for monks, the above may not be applicable since there are more detailed rules concerning costumes, and so on.
    僧侶用は、装束などにより細かい規定があり、この限りではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The fixed number in the preceding paragraph may not exceed the number prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
    ２　前項の一定の数は、法務省令で定める数を超えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For that reason the tashidaka system was not applicable, but a stipend of 3000 bales of rice was provided.
    そのため足高制の対象になっていないが、役料として3000俵が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • are principles applicable to men's modes of action, not less than to their opinions.
    こういうことは、人の意見だけでなく、その行動の仕方にも適用可能な原理なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • On the other hand, under the control of bakufu, kugeho and honjo law were rejected as not applicable.
    反対に幕府の支配下では公家法・本所法は適用されないものとして拒絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was understood that modern international law was not applicable or it was restricted in application to any nation which did not share same diplomatic concepts.
    外交概念を共有しない国家は近代国際法が適用されない、もしくは制限を受けるものと解された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • China also has Geta, but, does not have a word applicable to Geta, and Geta are called wooden footwear, including sabo.
    下駄は中国にもあるが、日本語の下駄にあたる言葉はなく、木靴まで含めて木履という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a proper input support device applicable also to the input data of an item of which characteristics are not known.
    特性が知られていない項目の入力データにも適用できる適正入力支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a small meandering prevention mechanism not depending on a paper feeder, having a simple structure and also applicable to thin paper.
    給紙装置に依存せず、簡単な構成で薄紙にも適用可能な小型の蛇行防止機構を提供する。 - 特許庁
  • The invention is also applicable to a transparent conductive sheet based on a plastic material having heat resistance not so high.
    また、耐熱性があまり高くないプラスチックを基体とする透明導電性製シートにも適用が可能である。 - 特許庁
  • The present invention is applicable to a recording apparatus capable of handling one or not less than two recording media.
    本発明は、１または２以上の記録媒体を扱うことが可能な記録装置に適用することができる。 - 特許庁
  • To provide an electronic mail delivery service applicable to a country where a credit card is not widely spread such as a developing country.
    開発途上国等のクレジットカードの普及していなに国に適用できる電子メール配達サービスの提供。 - 特許庁
  • The technology is, for example, applicable to cases of determining whether or not the object appears in the input image.
    本技術は、例えば、入力画像に対象物が映っているか否かを判別する場合等に適用できる。 - 特許庁
  • (4) Should the appellant be opposed by another party to the proceedings, the provision of the first sentence of subsection (3) shall not be applicable.
    (4) 審判請求人と他の手続当事者とが対立しているときは，(3)第1文の規定は適用されない。 - 特許庁
  • A syntax of the first language is analyzed by a translation part 3 to be translated to the second language, when not applicable.
    一方、適用できないときは、翻訳部３により第一言語の構文を解析して第二言語に翻訳する。 - 特許庁
  • This shall not be applicable where the appellant is opposed by another party to the proceedings.
    このことは，手続における他の当事者が抗告人に異議を申し立てている場合は，適用されないものとする。 - 特許庁
  • To provide a detection method applicable to a case which does not have void capacity, capable of correction, in a short period.
    空隙容量をもたない筐体に適用でき、補正が短時間でできる漏れ検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To prepare an emulsion for sunscreen easily applicable and having fluidity, containing not much surfactants.
    適用が容易で流動的であり、界面活性剤をあまり含有しない、光保護のためのエマルションを提供する。 - 特許庁
  • The heating method is not limited to gas, but is applicable to another heat source supply system such as an electric heater.
    なお、加熱方法は、ガスに限定されるものでなく、電熱器等他の熱源供給方式でも可能である。 - 特許庁
  • Shugo had an approved power only applicable in the right to judge criminal cases and did not disturb the sovereignty of the Kokuga.
    守護は検断権のみが認められていたのであり、国衙の統治権を侵害する存在ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many laws and regulations for imposing punishment of Karyo, but those legal characteristics are not uniformly formed and there are many legal principles and procedures applicable.
    過料を科す定めは多いが、その性質は一様でなく、適用される法理・手続も数多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The present invention is applicable to the identification as to whether the subject in the image is the predetermined identification object or not.
    本発明は、画像に写っている被写体が所定の識別対象であるか否かの識別に適用できる。 - 特許庁
  • To provide an electronic camera that is suitable for a rental service in a closed area and not applicable to any other purposes even when a user carries it.
    閉じたエリア内でのレンタルサービスに適し、利用者が持ち帰ってしまっても他に使いようがない電子カメラとする。 - 特許庁
  • To provide a vehicular lamp device applicable to a vehicle body having a structure into which a screw driver can not be inserted from a position right above it.
    ドライバーを真上から挿入できない構造の車体にも適用可能な車両用ランプ装置を提供する。 - 特許庁
  • This Law shall come into force as from the day specified by the applicable cabinet order not exceeding six months calculating from the day of promulgation.
    この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The garage illuminating device is not limited to a garage for a specific vehicle but also applicable to a garage for indefinite types of vehicles.
    また特定の車両に限定されるものではなく、不特定のものが使用するような車庫へも適用可能である。 - 特許庁
  • To provide a module structure applicable not only as a module to be embedded in an apparatus but also as a module for external connection.
    機器組込用のモジュールとしても外部接続用モジュールとしても適用可能なモジュールの構成を提供する。 - 特許庁
  • The receiver is applicable to receivers to which the means for synchronizing the reception clock with the transmission clock is not provided.
    本発明は、送信クロックに受信クロックを同期させる手段が設けられていない受信装置に適用することができる。 - 特許庁
  • To provide a simulation service system which is applicable to new product development not affected by user environment by grasping the user's intention or the like.
    ユーザ環境に左右されず、ユーザの意向等を把握して新製品開発に活用し得るシミュレーションサービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a waterproofing method applicable to such a substrate as work can not be conventionally carried out and having sufficient water- tightness.
    従来施工できなかったような下地にも適用可能で、かつ充分な水密性を有する防水工法を提供する。 - 特許庁
  • Also, this invention is applicable to not only a photographic image but also illustration plotted by an electronic plotting device or handwriting.
    また、本発明は写真画像だけでなく、電子描画装置や手書きによって描かれたイラストなどにも適用可能である。 - 特許庁
  • When only a singer 'Sonoda ○○' is obtained as a result of the retrieval, it is decided whether the retrieval applicable number '1' is less than a minimum display number '2' or not.
    検索の結果、歌手「園田○○」のみが得られると、検索該当数「１」が最低表示数「２」未満か否かを判断する。 - 特許庁
  • To obtain a skin cleansing liquid applicable not only to healthy skin but also the skin suffered from allergic dermatitises including atopic ones.
    健康肌でも、アトピー性皮膚炎をも含めたアレルギー性皮膚炎の肌でも使用できる肌洗浄液を提供すること。 - 特許庁
  • The invention is applicable, for example, when a display device does not have a timing signal output function for the shutter eyeglasses.
    本発明は、例えば、表示装置がシャッタメガネのためのタイミング信号出力機能を有していない場合に適用できる。 - 特許庁
  • To provide a clamp device applicable also to a jig pallet to which it is not possible to supply power always and capable of fixing a workpiece.
    動力を常には供給できない治具パレットにも適用できワークを固定できるクランプ装置を提供すること。 - 特許庁
  • An application for registration shall be rejected if it does not satisfy the requirements laid down by the law applicable to certification
    登録出願は，それが証明に関して適用される法律によって定められた要件を満たさないときは，拒絶される。 - 特許庁
  • The provisions of these Regulations on marks shall be applicable as appropriate to advertising slogans and trade names where not otherwise provided for.
    商標に関する本規則の規定は，別段の定がある場合を除いて，広告スローガン及び商号に準用される。 - 特許庁
  • (iv) That, in addition to the matters listed in the preceding three items, the procedures for the incorporation of the Stock Company do not violate the applicable laws and regulations or articles of incorporation.
    四　前三号に掲げる事項のほか、株式会社の設立の手続が法令又は定款に違反していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 92 (1) The rules of employment shall not infringe any laws and regulations or any collective agreement applicable to the workplace concerned.
    第九十二条　就業規則は、法令又は当該事業場について適用される労働協約に反してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This invention is applicable for not only the input selection, but also displays regarding various functions of a DSP mode, a tuner page, etc.
    この発明は、入力選択だけでなく、ＤＳＰモード、チューナページ等の各種機能に関する表示に適用することができる。 - 特許庁
  • (ii) Whether or not a decision has been made on area classification stipulated in paragraph (1) of the immediately following Article, and if applicable, the decision-making policy for said area classification;
    二　次条第一項に規定する区域区分の決定の有無及び当該区域区分を定めるときはその方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an improved step applicable to manufacturing in a commercial scale that does not affect the formation of a backside field.
    背面場の形成に悪影響を与えない、商業的規模での製造に適用可能な改良されたプロセスを提供する。 - 特許庁
  • The method as the means for processing the test response is applicable to not only an LFSR but also an MISR being intended to widely use.
    テスト応答処理手段として、ＬＦＳＲだけでなく、広く使用されようとしているＭＩＳＲにも適用可能である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について