notappropriate to the purpose
目的に適切でない - 日本語WordNet
I'm not sure if this is appropriate. これは 適切では無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those are not the proper clothes [That is not the appropriate attire] for the occasion.
それは場違いな服装だ. - 研究社 新和英中辞典
That is notappropriate for transport.
それは運搬に適さない。 - Weblio Email例文集
As cabinet minister, it is appropriate it is notappropriate 閣僚として ふさわし... ふさわしくはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is notappropriate.
これは適切ではありません。 - Weblio Email例文集
a book notappropriate for children
子供には適切でない本 - 日本語WordNet
notappropriate in application
アプリケーションには、適切ではない - 日本語WordNet
the evaluation of whether something is suitable and appropriate or not 適当であるかないか - EDR日英対訳辞書
This expression was notappropriate.
この表現は不適切であった。 - Weblio Email例文集
notappropriate for a purpose or occasion
目的か場合に適切でない - 日本語WordNet
The price is notappropriate for the contents.
料金に見合った内容でない。 - Weblio Email例文集
It's not always appropriate every time. いつもユーモアが良いわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not developmentally appropriate 自然な発達過程には不適切であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These clothes are notappropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。 - Tanaka Corpus
That's not an appropriate thing to say to a scholar. 駄目でしょ 学者に それを言っちゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These clothes are notappropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 - Tatoeba例文
This is notappropriate as a report.
これはその報告としてはふさわしくない。 - Weblio Email例文集
This is not a suitable [an appropriate] expression here [for this use].
この表現はこの場合不適当だ. - 研究社 新和英中辞典
He does notappropriate the least trifle to his own use.
彼は秋毫の微も私用に供せぬ - 斎藤和英大辞典
not suitable or right or appropriate 適当でない、正しくない、または、適切でない - 日本語WordNet
That was not at all an appropriate remark.
あれはどうも適切な発言ではなかった。 - Tanaka Corpus
No, not yet... i'm thinking of more appropriate names. ああ いや... もっと ふさわしい名前にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The composition and the way of mixing the dough are notappropriate.
生地の配合や、混ぜ方が適切でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That was not at all an appropriate remark. あれはどうも適切な発言ではなかった。 - Tatoeba例文
That example is not necessarily appropriate.
その見本は必ずしも適切とは限らない。 - Weblio Email例文集
To issue appropriate alarm when the position of a guest terminal is notappropriate. ゲスト用端末の位置が適当でない場合に、適切な警告を行う。 - 特許庁
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 - Tanaka Corpus
But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 - Tatoeba例文
of the feeling felt toward something, having the slight feeling that something is affected or in some way notappropriate なんとなく感じられる嫌な感じ - EDR日英対訳辞書
The calling process does not have appropriate privileges.
呼び出し元のプロセスに適切な特権がなかった。 - JM
notappropriate for or subject to arbitration
調停はふさわしくない、または調停はされない - 日本語WordNet
Clearly, it would not be appropriate for a woman to assume that role. 明らかに女がやるのは不適切な役職ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This translation contains a large number of terms which are not quite appropriate.
この訳文には訳語の妥当でないのが多い. - 研究社 新和英中辞典
The target figure does not seem to have an appropriate backup.
目標値の根拠が適切でないように思われます。 - Weblio Email例文集
The expression of those sentences was notappropriate.
その文章の表現は適当ではありませんでした。 - Weblio Email例文集
The appropriate means is, for example, a motor (not shown) or the like and is not limited. この適切な手段は、例えばモータ(図示せず)等であるが限定されない。 - 特許庁
The above name does not seem appropriate because the Emperor did not have a good reputation.
陽成天皇は悪帝として知られており、その名を贈るのは異様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That may be proof that I am notappropriate for you.
それは僕が貴女にとってふさわしくない証拠だろう。 - Weblio Email例文集
I'm not sure that this is the appropriate time to sound triumphant, livy. 今勝利宣言を主張するタイミングのは 微妙だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
not an appropriate (or fit) time for flippancy
軽率なことをするのに適切な(または、適した)時ではない - 日本語WordNet
To notify a user that communication is not possible with appropriate timing. 通信できなくなることを適切なタイミングでユーザに通知する。 - 特許庁
In case they find the environment notappropriate for your son お子さんに ふさわしい環境で ないと 判断した場合は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a step 130, whether or not the HF component is within an appropriate motion range (which does not reach an appropriate motion limit MB) is determined. ステップ130では、HF成分が(適正運動限界MBに達しない)適正運動範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁
However, it has continued to be studied whether this classification is appropriate or not.
ただし、その後もこの分類について妥当か研究されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the amplitude is notappropriate, driving frequency of the micromirror 56 is adjusted to keep an appropriate scanning zone M. 振幅が適正でない場合、マイクロミラー56の駆動周波数を調整し、適正な走査範囲Mを維持する。 - 特許庁
Tsurushi is written "吊るし" in Kanji, but the character is notappropriate to indicate lucky objects so it is not recommended to write it in Kanji.
つるしの漢字表記「吊るし」は、縁起物には不適当なため推奨されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The abstract shall normally not contain more than 150 words or 200 Chinese characters as appropriate.
要約の記載は,通常,150語又は場合により漢字200字以下とする。 - 特許庁
A Sensu is notappropriate for creating a strong airflow due to its delicate structure.
繊細な構造であるため、強い風を送るのには向いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.