「Not native」を含む例文一覧(92)

1 2 次へ＞
  • He is not a native of the place.
    あれは他所の人だ - 斎藤和英大辞典
  • English is not my native language.
    英語は私の母国語ではない。 - Tanaka Corpus
  • English is not my native language.
    英語は私の母国語ではない。 - Tatoeba例文
  • They're not native to new york.
    元々 ニューヨークにいる種じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • not native and not fully established
    生来でなく、完全には確立されていない - 日本語WordNet
  • But if you're not a native speaker
    しかし、もしネイティブスピーカーでなければ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are not native oysters―not the best oysters―and do not eat well.
    このカキは場違いだからまずい - 斎藤和英大辞典
  • I do not hope to live to see my native land.
    生還は期するところにあらず - 斎藤和英大辞典
  • the quality of being alien or not native
    異質で、本来その土地のものでない性質 - 日本語WordNet
  • a religion that is not native to a country but rather has been introduced or brought in from another country
    外国から伝えられた宗教 - EDR日英対訳辞書
  • I am not good at comprehending native pronunciation.
    私はネイティブの発音を聞き取るのが苦手です。 - Weblio Email例文集
  • Oh monsieur candie, you can't imagine what it's like not to hear you native tongue in four years!
    4年間 母国語を 聞かないのはツライ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The word 'curry' does not exist in India's native languages.
    インド固有の言語には「カレー」という言葉はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made up his mind not to return to his native country.
    彼は生まれた国には戻らないと決心した。 - Tanaka Corpus
  • He made up his mind not to return to his native country.
    彼は生まれた国には戻らないと決心した。 - Tatoeba例文
  • You need not speak like a native speaker from the start.
    最初からネイティブスピーカーのように話す必要はありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Most ISPs still do not offer any native IPv6 connections.
    ほとんどのISPは、まだIPv6のネイティブ接続を提供していません。 - Gentoo Linux
  • The child's native language is such a case is not english.
    そういった場合 その子の母国語は英語ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This book is for students whose native language is not Japanese.
    この本は日本語以外の言葉を母国語とする学生用です。 - Tanaka Corpus
  • His native place, described as 安如保 or 如保, has not been confirmed.
    出身地については不詳であり、安如保・如保とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This book is for students whose native language is not Japanese.
    この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 - Tatoeba例文
  • This book is for students whose native language is not Japanese.
    この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 - Tatoeba例文
  • Alien species are species that are not native to a place.
    外来種はその土地に本来はいなかった種(しゅ)のことである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Honeybees are not native to america; they were introduced
    ミツバチはアメリカ原産ではなく 植民地時代に導入されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
    この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 - Tatoeba例文
  • Furthermore, the method detects an alternate device that does not have all the native inputs.
    さらに、ネイティブ入力の全ては持たない代替入力を検出する。 - 特許庁
  • To accurately recognize the voices of not only a native speaker of an object language to be recognized but also of a non-native speaker.
    認識対象言語の母国語話者だけでなく、母国語でない話者の音声も高精度に認識できるようにする。 - 特許庁
  • But, when they eat non-native dishes such as pasta, they will not sip them, nor make any sipping sound, nor will they uphold a plate.
    パスタなどの外来食は、すすらない、音を立てない、皿を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the native code instruction is not the "instruction sequence for performing processing that can affect security", the CPU executes a native instruction as it is.
    ネィティブコード命令が「セキュリティに影響を与え得る処理を行う命令シーケンス」でない場合、ネィティブ命令をそのままＣＰＵで実行する。 - 特許庁
  • The oxide film is thicker than a native oxide but not thicker than 80 nm.
    この酸化膜の厚みは、自然酸化膜よりは大きく８０ｎｍ以下の範囲である。 - 特許庁
  • A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
    ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 - Tatoeba例文
  • migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there)
    ある場所への移住（特に、出身ではない国への移住で、そこに定住するため） - 日本語WordNet
  • The struct module does not interpret this as native ordering, so the "P" format is not available.Examples (all using native byte order, size and alignment, on a big-endian machine):
    struct モジュールはこの設定をネイティブのオーダ設定として解釈しないので、"P" を使うことはできません。 以下に例を示します (この例は全てビッグエンディアンのマシンで、ネイティブのバイトオーダ、サイズおよびアラインメントの場合です): - Python
  • To obtain a SCI/MIPI-α variety which, though substantially retaining the activity of protein in the native state, does not form large-sized agglutinates similar to that formed by the protein in the native state.
    実質的に生の状態の蛋白の活性を保持しているが、それと同様の大型の凝集体を形成しないＳＣＩ／ＭＩＰＩ−α変種を得る。 - 特許庁
  • People come from different cultural backgrounds where English may not be their native tongue.
    さまざまな文化的背景をもつ人々がおり、その中には英語のネイティブスピーカではない人もいるでしょう。 - PEAR
  • To intelligibly display information about a Kanji (Chinese character) specified by a user as the native language when the Kanji does not the native language and is in another language system in an electronic dictionary device.
    電子辞書装置において、ユーザ指定の漢字が母国語ではない他の言語系の漢字である場合に、当該漢字の情報を母国語として分かり易く表示させること。 - 特許庁
  • To facilitate replacement of native codes in a system that directly executes a native code in place of part of an intermediate code not through an interpreter on an OS without having a dynamic link library function.
    ダイナミックリンクライブラリ機能を持たないＯＳ上で中間コードの一部に代えてネイティブコードをインタプリタを介さないで直接実行させるシステムにおいて、ネイティブコードのリプレースを容易にする。 - 特許庁
  • To provide an information transmission system allowing an information transmission even in the environment where a native language is not usable.
    母国語を使用できない環境においても情報伝達が可能な情報伝達システムを提供する。 - 特許庁
  • This will cause it to create archives which are not compatible with the native ar program on some systems.
    しかしこのことは、他のシステムのネイティブなarプログラムと互換性のない書庫を作ってしまう原因にもなりかねない。 - JM
  • "I'm not a native English speaker so I can't teach you English, but can you teach me Japanese?" "Sure. I'd be happy to."
    「オレ、英語ネイティブじゃないから教えれないんだけど、日本語教えてくれる？」「もちろん。私でよければ喜んで」 - Tatoeba例文
  • It is specifically optimized for native signal processing, and does not require special purpose DSP or VSLI chips.
    これは,NSP(ネイティブ信号処理)のために特に最適化されており,特殊目的のDSPチップやVSLIチップを必要としない． - コンピューター用語辞典
  • Some variables native format does not always display well, typically: packed data and UTF-8 strings.
    変数の形式によっては、うまく表示できないこともあります。 たとばパックされたデータや UTF-8 文字列などです。 - PEAR
  • When the TCR is presented by a cell and includes a specific amino acid sequence, the cell is not a native T cell.
    TCRが細胞により提示され、特定のアミノ酸配列を含んでなるときは、該細胞は天然型Ｔ細胞ではない。 - 特許庁
  • If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
    大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 - Tatoeba例文
  • After all, Passepartout, who had been away from France five years, would not be sorry to set foot on his native soil again.
    結局、パスパルトゥーは五年もフランスから離れていたから、再び自分の国に足を踏み入れるのは悪いことではなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The device for processing information decides whether or not a current display is the Web screen when the displays of the native screens are indicated from the Web server when the user operation through the Web screen indicates the displays of the native screens.
    情報処理装置は、Ｗｅｂ画面を介して行われるユーザ操作がネイティブ画面の表示を示す場合に、Ｗｅｂサーバから当該ネイティブ画面の表示を指示されると、現在の表示がＷｅｂ画面であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • Particularly in regards to the education of children, migrants do not have an incentive to actively teach their children Japanese because at the time of their arrival permanent residence in Japan is not necessarily at the forefront of their minds. At the same time, these children are not receiving adequate education in their native language, and the number of those who are proficient in neither their native language nor Japanese is not negligible.
    特に、子供の教育面においては、必ずしも入国当初は我が国への永住を念頭に置いていないため、積極的に日本語を教えようとのインセンティブを持たない一方で、母国語の教育も疎かになっていることから、日本語も母国語のいずれも十分に使えない子供たちが少なからず存在する。 - 経済産業省
  • The language settings of the browser do not have to meet the user's native language - for example a german traveller in a spanish internet cafe.
    ブラウザーの言語セッティングはユーザの母国語する必要はありません。 - 例えばスペインのインターネットカフェでドイツの旅行者が居る場合など。 - PEAR
  • If it sees just gcc, it will look for gcc, which is likely to be the native compiler on the helper box, if itis not the same architecture as the box running emerge.
    もしこれが単にgccなら、emergeを実行しているコンピュータと異なるアーキテクチャであっても、協力コンピュータのネイティブコンパイラであるgccを探します。 - Gentoo Linux
  • To provide a device for processing information deciding whether or not native screens are displayed in response to statuses when the displays of the native screens previously held by a user operation received through a Web screen provided from a Web server are indicated.
    Ｗｅｂサーバから提供されるＷｅｂ画面を介して受け付けたユーザ操作が予め保持しているネイティブ画面の表示を示す場合に、状況に応じて当該ネイティブ画面を表示するか否かを判断する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について