「Not settled」を含む例文一覧(272)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • not yet settled
    未解決の - 日本語WordNet
  • The matter is not yet settled.
    事がまだきまらぬ - 斎藤和英大辞典
  • The matter has not been settled yet.
    あの件はあのままである。 - Tanaka Corpus
  • The question is not yet settled.
    問題はまだ決定しない - 斎藤和英大辞典
  • The matter has not been settled yet.
    あの件はあのままである。 - Tatoeba例文
  • Your account is not yet settled.
    お勘定はまだ済みません - 斎藤和英大辞典
  • a buying contract that has not yet been completed or settled
    未決済の買約定 - EDR日英対訳辞書
  • The matter can not be settled without bloodshed.
    血を見なけりゃ治まらぬ - 斎藤和英大辞典
  • This matter has not been settled.
    この案件は確定ではない。 - Weblio Email例文集
  • The matter is not yet settled.
    事件はまだきまりがつかない - 斎藤和英大辞典
  • That affair is not settled yet.
    あの事件はまだ片がつかない. - 研究社 新和英中辞典
  • The dispute is not yet settled
    争いはまだ結末がつかない - 斎藤和英大辞典
  • to get into trouble because the situation is not settled
    事態が落着せず揉める - EDR日英対訳辞書
  • The dispute is not yet settled
    争いは未だ決着がつかない - 斎藤和英大辞典
  • not settled or established
    決着しないか、または設立されない - 日本語WordNet
  • The problem is not settled yet.
    その問題はまだ解決されていない。 - Tanaka Corpus
  • The matter has not been settled yet.
    あの件はまだ解決してないんです。 - Tatoeba例文
  • The problem is not settled yet.
    その問題はまだ解決されていない。 - Tatoeba例文
  • The question [problem] is not settled yet.
    その問題はまだ解決されていない. - 研究社 新英和中辞典
  • The controversy around the title has not been fully settled.
    最終的な決着はついていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The matter can not be settled without bloodshed.
    この事件は血を見なけりゃ治まらぬ - 斎藤和英大辞典
  • The matter has not been settled yet.
    あの件はまだ決着がついてないんだ。 - Tatoeba例文
  • the volume of a buying contract that has not yet been completed of settled
    未決済の買約定の数量 - EDR日英対訳辞書
  • The quarrel can not be settled without bloodshed.
    このけんかは血を見なけりゃ治まらぬ - 斎藤和英大辞典
  • The matter is not yet finally settled.
    その問題はまだ全部解決してはいない. - 研究社 新英和中辞典
  • Muneyori did not return to Kyoto even after his service and settled there.
    任期終了後も帰国せず土着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's not a matter that can be settled with your apology.
    君が謝って 済む問題じゃないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think the matter has been settled, even though not quite satisfactorily.
    あの事件は一応片がついているはずだ. - 研究社 新和英中辞典
  • I pointed out that the account had still not been settled.
    勘定がまだすんでいないことを指摘した. - 研究社 新英和中辞典
  • not finally established or settled
    最終的に設立されないか、または決着しない - 日本語WordNet
  • I can not give an answer before the previous question is settled.
    先決問題を取り決めないうちは返事ができぬ - 斎藤和英大辞典
  • I will not be able to rest until the matter is settled.
    問題が解決するまではとても安心できない. - 研究社 新英和中辞典
  • Regional parish as the school organization is not settled.
    宗務組織としての地方教区は設置されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But when he settled is not known. Where his wife came from and when he died of a disease are also not known."
    但し年歴、妻之里、且つ病死之年月等未詳」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is not a problem that can be solved [settled] overnight [in a short time].
    これは一朝一夕に解決される問題ではない. - 研究社 新和英中辞典
  • When the Tes≥T1 is not settled (negative determination at S13) and Apmc≥Ag is also not settled (negative determination at S14), the stoppage of the engine is not permitted.
    Ｔｅｓ≧Ｔ１でなく（Ｓ１３で否定判定）、かつＡｐｍｃ≧Ａｇでない場合は（Ｓ１４で否定判定）、エンジン停止を許可しない。 - 特許庁
  • It is considered that the dispute was not settled by Yoshisada's decision alone.
    おそらく義貞の裁定では収まらなかったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • International law is not entirely settled on this point.
    この点については国際法でも完全に解決できていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • However, in this trial, the situation was not settled but remained deadlocked.
    だがこの公判でも決着はつかず、長く事態は膠着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As stated above, the genealogy around MINAMOTO no Suesada is not settled yet.
    以上のように、源季貞周辺の系譜は確定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a matter that has been at issue for some time and has not yet been settled
    かねてから問題になっていてまだ解決のつかない事柄 - EDR日英対訳辞書
  • Although there are several theories as follows to explain this, it has not been settled yet.
    これについて、以下のように諸説はあるが決着を見ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this association has not necessarily been settled since ancient times.
    しかし、この対応付けは古来から定まっていたというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hotan-bo insisted that it was alive while Gyobu-bo insisted otherwise, and so the problem was not settled.
    法探坊は生と、刑部坊は死と主張して決着がつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was settled last year in a way that did not violate this act.
    行革推進法に反することなく、昨年は決着をつけていただきました。 - 金融庁
  • In displaying, it is judged using the coordinates in the main scanning direction and the sub scanning direction whether or not pixels are settled within the preview range one by one and if settled within the range, the pixel is displayed but if no settled, the pixel is not displayed.
    表示する際には、１画素ずつ、このプレビュー範囲内に入っているか否かを主走査方向と副走査方向の座標を使って判断し、範囲内に入っていればその画素を表示し、入っていなければ表示しない。 - 特許庁
  • To improve throughput by enabling machining in the state that a stage is not completely settled.
    ステージが完全に整定しない状態での加工を可能として、スループットを向上させる。 - 特許庁
  • This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
    このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。 - Tanaka Corpus
  • However, backlash within the administration against the birth of 'mega-government office, Okura-sho' was not settled.
    だが、「巨大官庁・大蔵省」誕生に対する政府内の反発は収まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
    このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。 - Tatoeba例文
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について