「Not using」を含む例文一覧(15001)

＜前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 .... 300 301 次へ＞
  • Miyamaso (Yaso Ichimian - literally, wild herbs one-taste 'Miyamaso') is a restaurant and inn that is located in the Hanase-no-sato community on a remote mountain in Kyoto and is famous for Tsumikusa ryori (cuisine using wild herbs and vegetables), which was loved many intellectuals like Masaaki TACHIHARA and Masako SHIRASU and has been said not allowed to be taken out of Kyoto.
    美山荘（みやまそう）（野草一味庵「美山荘」）は、京都の奥山、花背（はなせ）の里にある「摘草料理」で有名な料理旅館で、摘み取った季節の草花や旬の野菜に魚を取り入れた美しい料理は、立原正秋や白洲正子など多くの文化人から愛され、京都から「門外不出」といわれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Historians and scholars of architectural history were in dispute about the year of construction of Horyu-ji Temple (and whether or not the temple had been rebuilt), which led to a more in-depth study of Japan's architectural history using methods such as archaeological excavation and surveying remnants of ancient structures, examining the styles of existing buildings and studying literature such as Rikkokushi (Japan's six national histories).
    また、建築史学者と歴史家の間に法隆寺の建設年代に関する論争（法隆寺再建・非再建論争）が起こったが、現存する建物の様式論や、六国史などの文献研究はもとより、遺構調査など考古学の発掘成果も取り入れられるようになって、学問の深化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A homocysteine converting enzyme not substantially reacting with cysteine and specifically reacting with homocysteine, especially O- acetylhomoserine sulfhydrolase derived from Thermus thermophilus HB8 ATCC27634 strain, a genetically engineered material and a recombination enzyme for the enzyme, a method for assaying homocysteine in a sample by using the enzyme and an assay kit are disclosed.
    システインに対しては実質的に反応せず、ホモシステインに対して特異的に反応するホモシステイン変換酵素、特にサーマス・サーモフィルス（Thermus thermophilus）HB8 ATCC27634株由来のO-アセチルホモセリンスルフヒドロラーゼ、この酵素の遺伝子工学材料と組換え酵素、並びにこれらの酵素を用いてサンプル中のホモシステインをアッセイする方法およびアッセイキット。 - 特許庁
  • A gate electrode is formed by using a resist film for the region where a contact hole is formed on the gate electrode and a mask for a gate electrode formation made of a first silicon nitride for the region where a contact hole is not formed on the gate electrode.
    ゲート電極上にコンタクトホールを形成する領域にはレジスト膜、ゲート電極上にコンタクトホールを形成しない領域には第一の窒化シリコン膜からなるゲート電極形成用のマスク用いてゲート電極を形成する工程を含む半導体装置の製造方法により上記の課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide the hydrotreating catalyst of a hydrocarbon oil that can be manufactured in a simple means, does not require severe operating conditions, is capable of desulfurizing sulfur compounds in the hydrocarbon oil and is simultaneously decreasing nitrogen compounds, and its manufacturing method and the hydrotreating method of the hydrocarbon oil using it.
    簡便な手段で製造し得て、かつ過酷な運転条件を必要とせずに、炭化水素油中の硫黄化合物を高度に脱硫することができ、同時に窒素化合物を低減することができる炭化水素油の水素化処理触媒、その製法、それを用いた炭化水素油の水素化処理法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a practical contig by classifying correct annexations, incorrect annexations and annexations which can not be judged as correct or incorrect substantially, from fragmented sequential data obtained by a total genom shot gun method without using already known repeated sequential data in a genom sequential determination containing repeated sequences.
    本発明は、反復配列を含むゲノム配列決定の際に既知反復配列データベースを用いることなく、全ゲノムショットガン法による断片配列データから正しい併合と誤った併合および本質的に正誤が判断できない併合を分類し実用的なコンティグを作成することを目的とする。 - 特許庁
  • A monoclonal antibody not binding to hepatitis C virus C-100 protein and hepatitis C virus 33C protein and specifically binding to hepatitis C virus core protein, a hybridoma yielding the monoclonal antibody, a method for using the monoclonal antibody and an assay kit containing the antibody are provided.
    Ｃ型肝炎ウイルスＣ−１００タンパク質、Ｃ型肝炎ウイルス３３Ｃタンパク質には結合しないで、Ｃ型肝炎ウイルスコアタンパク質に特異的に結合するモノクローナル抗体、及びこれらモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ、これらモノクローナル抗体を使用する方法、及びこれら抗体を含有するアッセイキットが提供される。 - 特許庁
  • The false adhesive is obtained by using an adhesive base comprising an acrylate copolymer resin emulsion obtained by emulsifying an acrylate copolymer resin containing 50-90 mass% butyl acrylate monomer and 5-45 mass% ethyl acrylate monomer in a monomer raw material and not containing a natural rubber latex.
    モノマー原料中にブチルアクリレートモノマーを５０〜９０質量％、エチルアクリレートモノマーを５〜４５質量％含むアクリル酸エステル共重合体樹脂を乳化したアクリル酸エステル共重合体樹脂エマルジョンを含み、天然ゴムラテックスを含まない接着基剤を用いて疑似接着剤を構成することにより解決される。 - 特許庁
  • Regression analysis of Japan's terms of trade using the price of oil (WTI) and the exchange rate (yen-dollar) and breakdown of the contribution rate from oil price and exchange rate factors to changes in terms trade, reveals that while not as strong as from oil prices there is contribution from foreign exchange rate movements to changes in terms of trade (see Figure 2-2-44)46.
    実際に、我が国の交易条件を原油価格（WTI価格）と為替レート（円ドルレート）により回帰分析し、交易条件の変化を原油価格要因と為替レート要因に寄与度分解すると、為替レートは原油価格ほどではないものの、交易条件の変化に寄与していることが確認できる（第2-2-44図）46。 - 経済産業省
  • In other words, it can be said that the WTO Agreements not only are reliable rules themselves, but also have a remarkable dispute settlement system. This is epoch-making progress in the system of international economic law. Therefore, we can also say that this is a successful experience of strengthening effectiveness, which comes from the effort of using this system in actual dispute cases by WTO Members.
    言い換えれば、これは、WTO協定が、それ自体が信頼性の高い規範であるとともに画期的な紛争解決制度を備えており、具体的な紛争案件において同制度を活用しようとする加盟各国の努力とも相俟って、その実効性を向上させてきた成功例といえる。 - 経済産業省
  • At present, financial institutions and venture funds seem to have little interest in the evaluation of intellectual assets held by companies they lend money to and invest in, but they are trying to evaluate intellectual assets of borrowing or invested companies using their own methods, though their practices are not called the evaluation of intellectual assets, according to the report.
    また、金融機関やベンチャーファンドは、現状では投融資先の保有する知的資産の評価に関心が薄いようにも見えるが、知的資産評価という呼び方をされていないだけで、現状においても独自の手法で投融資先の知的資産についての評価が試みられている、としている。 - 経済産業省
  • For dried mushrooms, etc., not listed in the items provided in the Annex 1, tests shall be performed in reference to the weight-change rates listed in Annex 2 for the time being. If the results exceed the standard limits, results calculated using the weight-change rates based on the data submitted by companies, etc., shall be used as the results of the relevant food.
    また、別添１に示す品目に示されていない乾燥きのこ類等は、当面の間、別添２に掲げる重量変化率を参考に検査を行い、その結果、基準値を超過した場合、事業者から提出されるデータ等を踏まえた重量変化率により換算した結果を当該食品の分析値とする。 - 厚生労働省
  • Intricate manual techniques that do not rely on machines are required when brewing expensive Nihonshu (Japanese rice wine) ginjo sake (sake made from rice grains milled to 60% or less of original weight), and koji-buta are box-shaped tools used to divide the koji when using the futakoji method.
    日本酒吟醸酒など高級酒を仕込むときには、高度な技術と機械に頼らない手作業が必要とされるが、麹造りの段階でそれにあたる日本酒蓋麹法（ふたこうじほう）のなかで、日本酒蓋麹法と呼ばれる、熱を帯びてきた日本酒麹を小分けにするときに詰める箱状の道具が麹蓋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its origin is that peasants in a region where farming during only a summer period could not produce enough money due to poor lands formed a group involving young people in their villages, and they went to another region called sake-dokoro (a place famous for sake brewing) where people brewed sake using the local good water, in order to make some additional incomes during a winter period, which was an agricultural off-season.
    概して土地が乏しく夏場の耕作だけでは貧しかった地方の農民が、農閑期である冬に年間副収入を得るべく、配下に村の若者などを従えて、良い水が取れ酒造りを行なっている地域、いわゆる酒どころへ集団出稼ぎに行ったのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • path, possibly usingPYTHONPATH.Obsolete extension modules written in C are not built by default.Under Unix, these must be enabled by uncommenting the appropriate lines in Modules/Setup in the build tree and either rebuildingPython if the modules are statically linked, or building and installing the shared object if using dynamically-loaded extensions.
    撤廃された拡張モジュールのうち C で書かれたものは、標準の設定ではビルドされません。 Unixでこれらのモジュールを有効にするには、ビルドツリー内の Modules/Setup の適切な行のコメントアウトを外して、モジュールを静的リンクするなら Python をビルドしなおし、動的にロードされる拡張を使うなら共有オブジェクトをビルドしてインストールする必要があります。 - Python
  • In the method for producing 2-deoxy-scyllo-inosose from glucose-6-phosphate by using a 2-deoxy-scyllo-inosose synthase or a microorganism capable of expressing a 2-deoxy-scyllo-inosose synthase, the ratio of NADH/NAD in the reaction system is controlled to be not more than 1.4.
    ２−デオキシ−シロ−イノソース合成酵素又は２−デオキシ−シロ−イノソース合成酵素を発現可能な微生物を利用してグルコース−６−リン酸から２−デオキシ−シロ−イノソースを製造する方法において、反応系におけるＮＡＤＨ／ＮＡＤ比を１．４以下に制御することを特徴とする、２−デオキシ−シロ−イノソースの製造方法。 - 特許庁
  • To provide an excellent photosensitive adhesive composition which enables pattern formation and further which not only has both excellent followability and high adhesivity to fine unevenness but also causes no bedewing in a hollow part when applied to a hollow member, and to provide the hollow member obtained by using the same.
    パターン形成が可能で、しかも微細な凹凸に対する優れた追従性と高い接着力を兼ね備えているだけでなく、中空部材に適用した場合に、その中空部に結露を生じることのない、優れた感光性接着剤組成物と、それを用いて得られる中空部材を提供する。 - 特許庁
  • The device has the thin film transistor, in which the microcrystal is deposited through a plasma CVD method by using a first material gas containing such an element in which a number of atoms are polymerized to form a polymer when they are joined in a vapor phase, as well as a second material gas that does not form a polymer in a vapor phase.
    画像表示装置は気相中で結合した場合に多数の原子が重合することによってポリマーを形成する元素を含有する第１原料気体と、気相中でポリマーを形成することのない第２原料とを用いてプラズマＣＶＤ法によって微結晶を成膜した薄膜トランジスタを備える。 - 特許庁
  • To provide a detection method capable of simplifying the detection process of biochemical samples with good reproducibility using biochips, not requiring excessive techniques for users, to upgrade the precision of an operation and the effect thereof for a hybridization and a label modifying process so as to be able to upgrade finally the detection precision of a target sample.
    バイオチップを用いた生化学検体の検出工程を再現性よく簡素化し、測定者に過度の技量を要求ぜず、ハイブリダイゼーションと標識修飾工程における施術とその効果の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる検出方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a thermoplastic elastomer resin composition free from blocking among pellets, being flexible and not only excellent in heat resistance and mechanical physical properties, but also having good moldability of injection molding, etc., having beautiful surface appearance of molded articles and excellent also in adhesiveness to rigid resins and to provide a molded product using the resin composition.
    ペレット間のブロッキングがなく、柔軟で、耐熱性および機械的物性に優れるばかりか、射出成形などの成形性が良好で、成形品の表面外観が美しく、硬質樹脂との接着性にも優れた熱可塑性エラストマ樹脂組成物およびそれを使用した成形体の提供。 - 特許庁
  • To provide a user-friendly cooking device which can be safely used without hindrance to cooking even when a user is not near the cooking device in regard to a cooking device securing safety by controlling combustion on the basis of a used state of the cooking device having a burner using gas as fuel as a heating source.
    本発明はガスを燃料とするバーナを加熱源とする調理器の使用状態によって燃焼を制御して安全性を確保する調理器に関するもので、調理器の傍に使用者がいなくても安全に使用でき、調理にも支障をきたさない使い勝手の良好な調理器を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In the case that the utilization limit is applied at the time of the debit settlement using a debit card, a money amount usable on the day is presented to the player by display or the issuance of a receipt when completing a settlement processing even though a utilization desired amount by the debit settlement by the player does not exceed the utilization limit amount.
    デビットカードを使用するデビット決済時に利用制限が適用された場合、遊技客によるデビット決済による利用希望額が利用制限額を超えているいないにかかわらず決済処理の完了時に遊技客に対して表示或いはレシートの発行により本日に利用可能な金額を提示する。 - 特許庁
  • To perform a read or a write of a plurality of bytes by one time access even in a memory array constitution in which two bits are accumulated in one memory cell, and to make this memory array usable for every system while increasing the read speed by using a sense amplifier not precharged which is the read system with furthermore high speed.
    １メモリセルに２ビットを蓄積するメモリアレイ構成においても、１回のアクセスで複数バイトを読出し又は書込みすることができ、また、さらなる高速読出し方式であるプリチャージしないセンスアンプを使用することで、読出しの高速化とともに、あらゆるシステム用途にこのメモリアレイを使用可能とする。 - 特許庁
  • To provide a construction method not only effective on heat conduction but also coping with radiant heat passing through a building space and effective on radiant heat from the inside at a low cost without thickening a wall even in comparison with a construction method using a heat shielding sheet with aluminum foil welded to both sides of foam plastic.
    熱伝導に対しては効果的であるだけでなく、建物空間を通過する輻射熱に対して対処する事と、発泡プラスチックの両面にアルミホイルを溶着した遮熱シートを用いた工法と比べても、費用がかからず内部からの輻射熱に効果的で壁が厚くならない工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide electrostatic charge image developing toner, electrostatic charge image developer and image forming method using the same in which transfer property and cleaning property are excellent, not only a sharp high-quality image can be formed without image defect but also maintainability is extremely improved and a high-quality and high-definition color image can be stably formed.
    転写性、クリーニング性が良好で、画像欠陥のない鮮明な高画質画像の形成が可能なだけでなく、極めて維持性に優れ、安定して高画質・高品位のカラー画像を形成できる静電荷像現像用トナー、静電荷像現像剤、及びそれを用いた画像形成方法を提供することである。 - 特許庁
  • This fine particulate manganese carbonate having spherical particle form, a median diameter of ≤10 μm and a tapping density of ≥1.2 g/cm3 is obtained by dissolving metal manganese by using a solution containing ammonium ion and then blowing CO2 gas into the solution while keeping the pH of the solution to be not less than 8.5.
    金属マンガンをアンモニウムイオン含有溶液にて溶解し、この溶解液のｐＨが 8.5以上の領域で該溶液にＣＯ_2 ガスを吹き込むことによって、例えば図２のＳＥＭ写真図に示すような、粒子形状が球状で、かつメジアン径が10μｍ以下であり、タップ密度が1.2g/cm^3以上を示す微細粒炭酸マンガンを実現する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a thermoplastic resin film without an appearance defect and micro voids derived from air bubbles, and excellent in appearance even if a raw material pellet is not dried, and to provide the thermoplastic resin film obtained by the method for forming the thermoplastic resin film, a retardation film using the thermoplastic resin film, and a polarizing plate.
    原料ペレットの乾燥を行わなくとも、気泡に由来する外観欠点や、ミクロボイドのない、外観に優れた熱可塑性樹脂フィルムの成形方法、該成形方法により得られる熱可塑性樹脂フィルム、該熱可塑性樹脂フィルムを用いた位相差フィルム、及び偏光板を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a drive shift gear transmission system of a working vehicle capable of enhancing operability with a wide vehicle speed range covered using an advantage by not only improving operability of a vehicle speed zone switch through a subshifting gear unit but also applying to a multi-stage shifting gear through a main shifting gear unit with improved operability.
    副変速部による車速帯域切替えの操作性改善のみならず、操作性改善を図った主変速部による多段階変速に適用することによってその利点を生かして幅広い車速範囲をカバーした操作性向上を可能とする作業車両の走行変速伝動装置を提供する。 - 特許庁
  • Even if ID search of a sensor terminal An performed through a communication driver IC12 is not successful, a microcomputer 10 calls the sensor terminal An by using an ID code stored in a memory 11 by the previous ID search or an inputted ID code, and identifies the connected sensor terminal An.
    マイコン１０は通信ドライバＩＣ１２を通じて行うセンサ端末ＡｎのＩＤサーチが成功しない場合にあっても、前回のＩＤサーチでメモリ１１に記憶させたＩＤコード或いは入力されたＩＤコードを利用してセンサ端末Ａｎを呼び出して接続されているセンサ端末Ａｎを確認する。 - 特許庁
  • In the wheelchair user detection system using a stereo camera, whether or not an object detected within a monitor range of a stereo camera 1 is a wheelchair user 4 is discriminated depending on variation in height from a vertex of the object in a direction of a horizontal 5, on the basis of three-dimensional distance information obtained from the stereo camera 1.
    ステレオカメラを用いた車椅子使用者検出システムにおいて、ステレオカメラ１から得られる３次元距離情報を基に、前記ステレオカメラ１の監視範囲内で検出した物体に対して、その物体の頂点から水平５方向に向かっての高さの変化によって車椅子利用者４であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • When performing inspection using the contact unit 2, since the light emitting diode 12 emits light when the probes 19, 20 are brought into contact with corresponding dummy pads 7 and conducted mutually, it is determined whether alignment is performed accurately or not by confirming the light emitting state of the light emitting diode 12.
    コンタクトユニット２を用いた検査が行われる際に、プローブ１９、２０が対応するダミーパッド７と接触することによって互いに導通した場合に発光ダイオード１２が発光するため、発光ダイオード１２の発光状態を確認することで位置あわせが正確に行われたか否かを判定できる。 - 特許庁
  • A viewing action rate calculation device 100 acquires information showing whether or not a user has retrieved a keyword associated with the contents of a television program being distributed while data of the television program are distributed at a request from a client terminal by using a widget function (while the user is viewing the television program).
    視聴行動率算出装置１００は、ウィジェット機能を利用して、クライアント端末からの要求に応じ、テレビ番組のデータを配信している間（ユーザがテレビ番組を視聴している間）に、配信中のテレビ番組の内容に関連するキーワードをユーザが検索したか否かの情報を取得する。 - 特許庁
  • The backing material can be used as a base material of medicines, foods, unregulated drugs, cosmetics, toiletry products and the like, and the wet composition using the base material becomes wet compositions not only having excellent moisture retention but also efficiently adsorbing or absorbing components having optionally usable functional properties.
    このような支持体は、医薬品、食品、医薬部外品、化粧品、トイレタリー製品等の基材として使用することができ、本発明の支持体を利用した湿潤組成物は、優れた保湿性を有するだけでなく、必要に応じて用いられる機能性を有する成分を効率よく吸着または吸収した湿潤組成物となる。 - 特許庁
  • To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost wise, and a method for producing the stick for the ice cream.
    所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a foldable mobile terminal that can provide a user ease of operation by using auxiliary operation keys provided to a side face of a casing according to guide indications on an image display screen even when the user does not memorize how to operate in the case that two casings in a folded state hinder operations of a main operation section.
    ２つの筐体を重ねると主操作部を操作できなくなるような場合に、ユーザーがその操作方法を覚えていなくとも、画像表示面の案内表示に従って、筐体の側面に設けた補助操作キーにより容易に操作することができるようにした、重ね型携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
  • When starting a program which is not included in the performance module when performing the performance module, concerning the resource where using of the program is decided previously, a resource is determined which is set to be unusable until requesting the solution of transaction to another program, and also a resource is determined which is set to be unusable until the finish of another program.
    上記実行モジュールの実行時、該実行モジュールに含まれないプログラムを起動する際に、上記プログラムでの使用が予め決定されたリソースについて、他のプログラムにトランザクション解決要求時まで使用不可とするリソースと該他のプログラムの終了時まで使用不可とするリソースとを決定する。 - 特許庁
  • To use an existing reproduction system for detecting an error by using the reflected light of a recorded light reflected on a recording surface when optical information is recorded in the recording surface of an optical disk, and to determine whether the defect on the surface of the optical disk is a defect or not to cause the recording mistake of the optical information in one RUB.
    光ディスクの記録面に光情報を記録する時に記録面で反射された記録光の反射光を用いることでエラー検出に既存の再生系を利用可能にし、光ディスクの表面に付けられた欠陥が１ＲＵＢ内で光情報の記録ミスを生じさせる欠陥か否かを判定する。 - 特許庁
  • Based on a characteristic amount of an input data, correction for decreasing likelihood to the garbage model is performed to the intervals where the speech of the recognition object is likely, and correction for increasing likelihood to the garbage model is performed to the interval where the speech of the recognition is not likely, and the pattern matching is performed using the likelihood after the correction.
    入力データの特徴量に基づき、認識対象の音声である可能性の高い区間に対してはガベジモデルに対する尤度を低くする補正を、認識対象の音声である可能性の低い区間に対してはガベジモデルに対する尤度を高くする補正を行い、補正後の尤度を用いてパターンマッチングを行う。 - 特許庁
  • The handy terminal 141 compares the personal information of the patient recorded in the RF tag 11-1 or the RF tag 11-6 with the personal information of the patient recorded in the RF tag 11-5 to determine whether they coincide with each other or not, and annunciates the result thereof to the user by using a buzzer 151 or a display part 152.
    ハンディ端末１４１は、ＲＦタグ１１−１もしくはＲＦタグ１１−６に記録されている患者の個人情報と、ＲＦタグ１１−５に記録されている患者の個人情報とを比較して、一致しているか否かを判断し、その結果を、ブザー１５１もしくは表示部１５２を用いて、使用者に通知する。 - 特許庁
  • Then, as shown in Figure 2 (a), P-type impurity ions are implanted with an accelerating energy using the same photoresist layer 116 as a mask so as to penetrate through the first polysilicon layer 115b and the first oxide film 113 but not to penetrate through the second oxide film 114, by which a P-type resistive layer 118 of prescribed resistance is formed.
    次に、図２（ａ）に示すように、同一のホトレジスト層１１６をマスクとして、第１のポリシリコン層１１５ｂ及び第１の酸化膜１１３を貫通し、第２の酸化膜１１４を貫通しないような加速エネルギーで、ｐ型不純物をイオン注入し、所望の抵抗値のP型抵抗層１１８を形成する。 - 特許庁
  • Clearances 51, 52, 53 are provided respectively between the electrooptic element 23 and a first wave plate 35, between the electrooptic element 23 and a second wave plate 37, and between the second wave plate 37 and a polarized beam splitter 39, and each optical element is not bonded using an optical adhesive or the like.
    電気光学素子２３と第１の波長板３５との間、電気光学素子２３と第２の波長板３７の間、および第２の波長板３７と偏光ビームスプリッタ３９との間に間隙５１，５３，５５がそれぞれ設けられ、これらの各光学素子は光学接着剤などを用いて結合されていない。 - 特許庁
  • When a user commands from a remote control key 5 upon vehicle stopping and the time is not included in a power inexpensive midnight time zone, the heater 405 and the defogger 420 of an air conditioner part 4 are driven using power stored in the sub battery 607 to remove snow and frost adhering to a front glass and a rear glass of the vehicle.
    車両停止時に、ユーザがリモコンキー５から指令すると、その時刻が電力が安価な深夜時間帯に含まれないならば、サブバッテリー６０７に蓄えられた電力を用いてエアコン部４のヒータ４０５やデフォッガ４２０を駆動して、車両のフロントガラスやリアガラスに付着した雪や霜を除去する。 - 特許庁
  • To provide a trellis assembly that can be used not only in a trellis single form but also in an assembly of a plurality of trellis works combined two- or three-dimensionally to build arbitrary shapes and sizes by using metal rods as a material for trellis having resistance to corrosion and strong wind and heavy rain and gives many kinds of gardening trellises of many kinds of shapes.
    トレリスの素材に金属棒を用いて対腐食性及び対強風雨に効果のある園芸用トレリスを形態別に多種類形成し，トレリス単体でも使用するが，該トレリス複数個を平面的及び立体的に組み合わせて任意の形状と大きさのトレリス集合体を提供することを目標とする。 - 特許庁
  • To provide a process for production of a coating liquid which is forming a porous (mesoporous) silica coated film and powder (including powder precursor) having a peak pore diameter over 5 nm and 10 nm or less and controlled to have a specific pore diameter, without using a specific template substance, and thus does not require a removal process of a template by calcination or extraction.
    特定の鋳型物質を使用しないで、焼成および抽出に依る鋳型の除去工程が不要であり、ピーク細孔径が５ｎｍを超え１０ｎｍ以下の範囲で特定の細孔径に制御された多孔質（メソポーラス）シリカ被膜及び粉末（粉末前駆体を含む）を形成できる塗布液の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • It is a gas diffusion layer material for fuel cells using the high polymer solid electrolyte, in which the catalyst layer is formed in one, and the layer which consists of a fluoro-resin, carbon black, and a hollow-like carbon fiber on the surface of carbon fiber textiles, is formed so that it may not permeate more than half the thickness of the carbon fiber textiles.
    触媒層を一体に形成した高分子固体電解質を用いた燃料電池用のガス拡散層材料であって、カーボン繊維織布の表面にフッ素樹脂とカーボンブラックおよび中空状カーボンファイバーとからなる層を、カーボン繊維織布の厚さの二分の一以上浸入していないように形成する。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing illegitimate use capable of preventing illegitimate use of data having a copyright by embedding watermark data to external data and stopping uploading so as not to disclose a home page created by using the external data in the case that the downloaded data are the external data having the copyright of the other party.
    ダウンロードされたデータが他者の著作権を有する外部データの場合、外部データに透かしデータを埋めこむと共に、外部データを用いて作成されたホームページを公開しないようにアップロードを中止し、著作権を有するデータの不正使用を防止することができる不正使用防止方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a resin for printing ink with high resin viscosity to the extent favorable as a resin for offset printing ink and exhibiting excellent solubility in an non-aromatic solvent, does not employ phenols and formaldehyde in the course of synthesis, and to provide printing ink using the resin as a vehicle component for the printing ink.
    合成過程でフェノール類、ホルムアルデヒドを使用しない樹脂であり、オフセット印刷インキ用樹脂に好適な程度に樹脂粘度が高く、非芳香族系溶剤に対する優れた溶解性を示す新規な印刷インキ用樹脂及び該樹脂を印刷インキ用ビヒクル成分として使用した印刷インキの提供。 - 特許庁
  • Thereby, since not only it can raise the electron pouring nature from the negative electrode, but also it can thicken film thickness compared with the negative electrode buffer layer formed conventionally using the insulation material, the film-thickness control can become easy and can make reduction of manufacturing cost and improvement in the yield realize.
    これにより、陰極からの電子の注入性を向上させることができるだけでなく、これまで絶縁性の材料を用いて形成された陰極バッファー層に比べて、膜厚を厚くすることができるので、膜厚制御が容易になり、製造コストの低減および歩留まりの向上を実現させることができる。 - 特許庁
  • If all the user IDs obtained by the position management device using the position information are not included in the group of user IDs obtained by the group management device based on the group ID, rejection of access from the document accessing terminal to the content stored in the document storage device is notified to the document management device.
    位置管理装置が位置情報を用いて取得した全てのユーザＩＤが、グループ管理装置がグループＩＤに基づいて取得したユーザＩＤ群の中に含まれていなかった場合は、文書アクセス端末から文書蓄積装置へ蓄積されたコンテンツへのアクセスを拒否する旨を文書管理装置に通知する。 - 特許庁
  • This image processing system is provided with a face detection mechanism 41 that detects whether or not an image frame includes at least one face and an indistinctness detection mechanism 44 which decides the indistinctness indicated value of an image by directly using information included in compressed image data when it is judged that the image frame includes a face.
    本発明の画像処理システムは、画像フレームが少なくとも１つの顔を含むか否かを検出する顔検出機構、および、圧縮画像データに含まれる情報を直接使用して当該画像フレームが顔を含むと判断される時当該画像の不鮮明度標示値を決定する不鮮明度検出機構を備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 .... 300 301 次へ＞

例文データの著作権について