having saw-like notches with the notches themselves similarly notched のこぎり状の切り欠きがあり、その切り欠き自体にも同様の切り欠きを持つ - 日本語WordNet
having an irregularly notched or toothed margin as though gnawed
まるでかじられるように不規則に刻み目をつけられたかギザギザの縁を持つさま - 日本語WordNet
The widths W1, W2 between the notched faces 12, 22 are set in the range of 0.2-5 mm. 切り欠け面12,22の幅W1,W2を0.2〜5mmの範囲とする。 - 特許庁
Momiji oroshi is made by grating a whole daikon radish with a chili pepper notched inside.
大根に切込みを入れ、唐辛子を詰めてすりおろすともみじおろしになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the basis of the resonance frequency, a notched filter (21) changes the central frequency. ノッチフィルタ(21)はこの共振周波数に基づき中心周波数を変更する。 - 特許庁
The releasing sheet is peeled along the notched groove and the adhesive layer is exposed. 切り込み溝にそって、離形シートを剥離し、接着剤層を露出させる。 - 特許庁
In the notching step A, a pair of first notched grooves 15a is formed in the transverse direction of the wire 10 while at the same time a second notched groove 15b that links the pair of first notched grooves 15a and runs over the axis of the wire 10 is formed. 切込工程Aでは、電線10を横断する方向に第一の切込溝15aを一対形成するとともに、一対の第一の切込溝15aを繋ぎ電線10の軸線上を通る第二の切込溝15bを形成する。 - 特許庁
The notched part 24 is formed in nearly the center part of a paper discharge part 30 provided to the front side of a paper conveying part 21, and the notched part 24 is formed to a curved recessed shape so that the operator can touch the notched part 24 with his/her thumb cushion. 切り欠き部24は、用紙搬送部21の前面側に設けられた用紙排出部30のほぼ中央部を切り欠いて形成されており、切り欠き部24は親指の腹に当たるように、曲面を有する凹状に形成されている。 - 特許庁
A notched part 2,720 is formed at a part of an outer face where an opening/closing lid 27 faces the outside, and a lid body 100 is attached to the opening/closing lid 2 swingably between a closing position of closing the notched part 2,720 and an open position of opening the notched part 2,720. 開閉蓋27が外部に臨む外面の一部に欠部2720が形成され、蓋体100は、欠部2720を閉塞した閉塞位置と欠部2720を開放した開放位置との間で揺動可能に開閉蓋27に取着されている。 - 特許庁
At the stepped part 12f, against which the end part of the cap 20 of a barrel 12 abuts, a triangularly notched part 12e is formed and a triangular extended part 20b, which extends towards the notched part 12e and fits to the notched part 12e, is formed at the end part of the cap 20. 軸筒12のキャップ20の端部が当接する段部12fに三角形状の切欠部12eを形成し、キャップ20の端部に切欠部12eに向かって延び、切欠部12eに適合する三角形状の延長部20bを形成する。 - 特許庁
To enable the easy touching and detaching of covering bodies on notched parts of a land-leveling body and the sure keeping of the state of installation of the covering bodies while the covering bodies are attached on the notched parts. 整地体の切欠部に対しカバー体を容易に着脱できるとともに、カバー体の装着時はそのカバー体の装着状態を確実に維持できるようにする。 - 特許庁
The floor panel 5 is laid substantially in the whole area T of the floor surface except the column 3 by including a notched panel 7 which has a notched portion 8 for preventing interference with the column 3. 床パネル5は、柱3との干渉を防ぐ切欠き部8を有する切欠きパネル7を含むことにより、柱3を除く実質的な床面全域Tに敷設される。 - 特許庁
An undersurface of a sealer 18 arranged in the upper box forms a strip-like groove 18c at the position opposing the notched line so that a part of the notched line is not sealed. 上側ボックスに配置されるシーラー18の下面は、切り込み線に対向する位置に帯状溝18cを形成し、切り込み線の部分をシールしないように構成した。 - 特許庁
Hereby, a notched groove 4 is formed between the stacked part 3 and beam part 2b. これにより、重り部3と梁部2bとの間には切り込み溝4が構成される。 - 特許庁
Locating the water-cooled tube at the notched recess part 53, the water-cooled insertion hole 54 and the notched part does not make an inner diameter of the permanent magnet 45 and the magnetic pole 42 larger. 切り欠き凹部53、水冷管挿通孔54、および切り欠き部に水冷管52を位置させることにより、永久磁石45および磁極42の内径が大型化することもない。 - 特許庁
The aperture width of the edge 19 of the notched hole 18 is formed smaller than the cut and raised part 24. 切り欠き孔18の孔縁部19の開口幅を切り起こし部24より小さくする。 - 特許庁
The footwear includes: a counter arranged on the heel side of a shoe opening; a notched portion provided in the upper part of the counter; and adjusting means for adjusting a cut space of the notched portion. 履物は、履口の踵側に配置されたカウンターと、カウンターの上部に設けられた切り欠き部と、切り欠き部の間隔を調整する調整手段とを有する。 - 特許庁
The notched recessed groove 6 is formed by facing the opposing wall of the second flow passage. 切り欠き凹溝6は第2の流路の対向壁に対向して形成されている。 - 特許庁
NOTCHED OPENING HOLE IN INNER SURFACE OF ALC PANEL AND OPENING NOTCH FORMING METHOD ALCパネルの主面内切り込み、開口穴及び開口切欠の形成方法 - 特許庁
The locking projection ribs 23a, 23b of the locking tool 20 are formed closer to a notched part 21 in a part except a side in opposition to the notched part 21. 係止具20の係止突条23a,23bは、切欠部21と対向する側を除く部位に形成されると共に、切欠部21側に偏って形成される。 - 特許庁
The shaft hole 66 is provided with a first engagement face 67 faced to the first notched face 63 and a second engagement face 68 faced to the second notched face 64. 軸孔66には、第1の切欠面63に対向する第1の係合面67と、第2の切欠面64に対向する第2の係合面68を有する。 - 特許庁
When a top cover 3 is completely closed, the notched portion 51 is located on the first optical sensor 41 while the notched portion 52 is located on the second optical sensor 42. トップカバー3が完全に閉じられている場合は、切欠部51が第1の光センサー41の上に位置し、切欠部52が第2の光センサー42の上に位置する。 - 特許庁
The plate 2 with the slit 2S notched extending over the circumference is rotated with the rotating axis, and the plates 1F, 1R are fixed where the remaining two slits 1FS, 1RS are notched. 全周にわたってスリット2Sが刻まれた板2は回転軸と共に回転し、残る2枚のスリット1FS,1RSが刻まれた板1F,1Rは固定されている。 - 特許庁
When an input operation is conducted by the touch pen 26, the electromagnetic field EM acts on a liquid crystal layer 17 through the notched part 85 to change the transmittance of the position corresponding to the notched part 85. タッチペン26により入力操作をしたときに、電磁界EMが切欠部85を介して液晶層17に作用して切欠部85に対応する位置の透過率を変化させる。 - 特許庁
The outlet side portion 2d of the runner band 2b is notched to form a notch part. ランナバンド2bはその出口側部分2dが切欠かれて切欠部を形成する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ACQUIRING MR PERFUSION IMAGE USING NOTCHED SATURATION PULSE 切り目付きRF飽和パルスを用いたMR灌流画像取得の方法及び装置 - 特許庁
A toner stirring gear 106 is connected to a connection gear 105, and positioned ahead of a notched part 60b, and in a part slightly biased to the front under the notched part 49a of a blade supporting plate 49. トナー攪拌ギア106は、連結ギア105と連結され、切欠き部60bの前方、かつブレード支持板49の切欠き部49aのやや前方寄りの下方に位置する。 - 特許庁
A notched part 622 is formed in the gear 62 of the rotational force transmission mechanism 6. 回転力伝達機構6の大歯車62に切欠き部622を形成する。 - 特許庁
The one face of the yoke 11 is notched toward the end face 12e of each tooth 12 from the peripheral edge 11e, and the notched part is made to serve as an arrangement groove 14 of the end We of the winding connected to the coil C. ヨーク部11の一面は、周縁11eから各ティース12のエンド面12eに至って切り欠かれ、この切欠き箇所をコイルCに繋がる巻線の端部Weの配置溝14とする。 - 特許庁
The cut surface 27 and the projection 26 of the cut and raised part 24 contact with the hole edge 19 of the notched hole 18 by inserting the cut and raised part 24 in the notched hole 18. 切り起こし部24を切り欠き孔18に挿入することにより、切り起こし部24の切断面部27および突出部26が切り欠き孔18の孔縁部19に当接する。 - 特許庁
The optical fiber band 100 has a cylindrical form with a notched part 22 on the side wall 20 and the notched part 22 extends from one end part 10 in an axial line direction. 光ファイバー結束具100は、筒状であって、切り欠き部22を側壁20に有し、この切り欠き部22は一方の端部10から軸線方向に延在している。 - 特許庁
A part of the first glass substrate 4 is notched to form a V-shaped groove. そして第1のガラス基板4の一部をノッチングして、V字型の溝を形成する。 - 特許庁
The notched sections are shaped so that the types of icons are recognized from characters or symbols, graphics or patterns or the like, and formed so that the switch operations of the ions are performed in the notched sections. 切欠部は、文字や記号、図形、図柄などによってアイコンの種類が分かる形状にし、切欠部の中でアイコンのスイッチ動作が行える大きさに形成する。 - 特許庁
A rim part 17c of a clutch hub 17 which constitutes a synchromesh mechanism of a manual transmission is notched in three circumferential places, and a stopper block 40 is installed in the notched part. 手動変速機のシンクロメッシュ機構を構成するクラッチハブ17の周方向の3箇所のリム部17cを切り欠き、この切り欠き部分にストッパブロック40を装着する。 - 特許庁
A notched part 41 extending in an axial direction is formed on an outer surface of the insertion part 4. 挿入部4の外面に軸方向に延びる切り欠き部41を形成する。 - 特許庁
A notched antenna recess 1a is arranged on a cylindrical outer surface of the antenna case 6. アンテナケース6の円筒形の外面には、切り欠かれたアンテナ凹部1aを有する。 - 特許庁
Notched parts 6a1, 6a1, 6b1, 6b2 are formed on the side surface 5 of a cylindrical member 3 installed vertically on a pallet 2 and a first and a second part receiving members 7, 8 are installed at the notched parts. パレット2に立設した円筒状部材3の側面5に切り欠き部6a1,6a1,6b1,6b2を形成し、該切り欠き部に第1、第2の部品受け部材7、8を設ける。 - 特許庁
When the top cover 3 is not completely closed, the notched portion 51 is not located on the first optical sensor 41 while the notched portion 52 is located on the second optical sensor 42. トップカバー3が完全に閉じられていない場合は、切欠部51が第1の光センサー41の上に位置せず、切欠部52が第2の光センサー42の上に位置する。 - 特許庁
The flank of the cylindrical part 2 is furnished with helical or oblique notched holes 5 or oblong notched holes 6 of a shape and a size for termite to enter the cylindrical part 2. 円筒体部2の側面にはシロアリを入り易くする形状,サイズの螺旋状又は斜線状切り込み孔5又は横長矩形の切り込み孔6を設けてある。 - 特許庁
The lens barrel is equipped with a diaphragm member 13B having a notched part 13Bc notched so that the flexible printed board arranged in the lens barrel may pass through and moving in an optical axis direction, and a deformable light shielding sheet 22 for intercepting the light leaked at the notched part 13Bc and provided in the notched part 13Bc. レンズ鏡筒において、レンズ鏡筒内に配置されたフレキシブルプリント基板が通過するように切り欠かれた切欠部13Bcを有する、光軸方向に移動する絞り部材13Bと、切欠部13Bcにおいて漏光する光を遮光するための、当該切欠部13Bcに設けられた変形可能な遮光シート22と、を具備する。 - 特許庁
A boss 21 which is positioned in the notched part 622 is formed in the inner wall of an upper case part 2B. 上ケース部2Bの内壁に、切欠き部622内に位置するボス部21を形成する。 - 特許庁
The first glass substrate 4 is partially notched so as to form a V-shaped groove VG. そして第1のガラス基板4の一部をノッチングして、V字型の溝VGを形成する。 - 特許庁
Then, one portion of the first glass substrate 4 is notched for forming a V-shaped groove VG. そして第1のガラス基板4の一部をノッチングして、V字型の溝VGを形成する。 - 特許庁
The front end of a steel pipe 2 is notched to mount two wings 1 on the front end face thereof. 鋼管2の先端を切り欠き、その先端面に2枚の翼1を取り付ける。 - 特許庁
The base end of the target cathode 51 is provided with a notched part 51a in the transverse direction near the same. ターゲットカソード51の基端の近傍に横方向の切欠き部51aを設ける。 - 特許庁
Thus, concentration of large loads on the notched part 15 is prevented. これにより、大きな荷重が切欠き部15に集中するのを防止することができる。 - 特許庁
A control disk has one notched window between a pair of detector elements. 制御ディスクは、一対の検出器エレメント間に一つの切欠き窓(11、111)を有する。 - 特許庁
The locker (60) is provided with a lock piece (62) the tip part of which is engaged and disengaged with the notched part (46). 該ロッカー(60)は先端部が前記切欠き部(46)と係脱するロック片(62)を有している。 - 特許庁
Both ends of the ideal cutting line 20 are located in the center of a notched part 30, respectively. 理想切断線20の両端部はそれぞれ切欠部30の中央に位置している。 - 特許庁
A lamp guide 32 is arranged on one main surface of the reflector 31 that exist in the inside of the notched groove 33a, 33b. 切欠溝部33a,33bの内側であるリフレクタ31の一主面にランプガイド32を配設する。 - 特許庁