MECHANISM FOR STORING NOTE-TAKING TABLE FOR CHAIR 椅子用メモ台収納機構 - 特許庁
MUSICAL NOTE DISPLAY DEVICE AND PROGRAM 楽譜表示装置及びプログラム - 特許庁
a three-note major or minor chord
3音の長和音を生成する - 日本語WordNet
(Note: this locking has nothing to do with the file locking done by functions like flock (2)
(注: このロックは、flock (2) - JM
Note the following rules:
次のルールを確認してください。 - NetBeans
Note that this requires root priviledges. これには root 権限が必要です。 - NetBeans
Note that this requires root privileges. これには root 権限が必要です。 - NetBeans
Anyway, once I got there, i, I found a note that said その後に メモを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A negative note about a canadian, dr. filmore? カナダについて 否定的なメモ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This phone call... its my note. この電話は... 僕の書き置きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not an e note, it's a d EじゃなくてDだったの? いや D - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The top note that you smelled at the very beginning 最初に嗅いだトップノートは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna leave a thankyou note. お礼の手紙を 残しておくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to cash a bill―encash a note―convert a note into cash
手形を正金に引換える - 斎藤和英大辞典
The fact is worthy of note―worthy of attention.
この事実は嘱目に価す - 斎藤和英大辞典
The note is non-negotiable.
この手形は裏書きができない - 斎藤和英大辞典
She left me a note.
彼女は私に置手紙をした。 - Tanaka Corpus
Note: This was the first performance in Edo.
備考:これが江戸での初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
note the steep incline
急な坂に注意してください - 日本語WordNet
She left me a note. 彼女は私に置手紙をした。 - Tatoeba例文
a musical note, called crotchet
四分音符という音楽記号 - EDR日英対訳辞書
report on things of note 重要問題に関する報告 - Eゲイト英和辞典
Note since PEAR 1.5.0a1 注意 PEAR 1.5.0a1 以降で使用可能です。 - PEAR
Here's a note for your blood pressure record. これは血圧記録帖です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We take note of what we have in stock. どの在庫があるか調べる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is an explanatory note to the drawing.
図に説明書が付いている - 斎藤和英大辞典
Note: 1948 to 1994 shows average number of cases per year. 1948-94年は年平均件数。 - 経済産業省
See Appended note 3-2-10 for details 詳細は、付注3-2-10参照。 - 経済産業省
See Appended note 3-2-11 for details 詳細は、付注3-2-11参照。 - 経済産業省
A reference note is subtracted from a singing note to derive a specific note difference (an absolute value of this note difference is taken as a note deviation amount) between the singing note and the reference note (S150), and also harmonic sound is generated based on the singing voice and reference note (S160). 歌唱音高から基準音高を減算して、歌唱音高と基準音高との特定音高差(この音高差の絶対値を音高ズレ量とする)を導出する(S150)と共に、歌唱音声及び基準音高に基づいてハモリ音を生成する(S160)。 - 特許庁
First, in each grace note candidate Na, a note interval (non-generating sound time) ga is searched on the front and rear of the note satisfying a prescribed note proximate condition (proximate note). まず、各装飾音候補Naについて、音符間隔(無発音時間)gaが所定の音符隣接条件を満足する音符(隣接音符)を前方及び後方に探査する。 - 特許庁
BANK NOTE INSPECTION MACHINE, AND METHOD FOR PROCESSING BANK NOTE INSPECTION RESULT DATA 銀行券鑑査機及び銀行券鑑査結果データ処理方法 - 特許庁
And on that note, if you would please excuse me.
それでは失礼いたします。 - Weblio Email例文集
MUSICAL NOTE FOR LEARNING KEYBOARD INSTRUMENT 鍵盤楽器学習用の楽譜 - 特許庁
a note concerning a collective mark
団体標章に関する記載 - 特許庁
he jotted a note in the margin
彼は余白にメモを書きとめた - 日本語WordNet
Note: It is required to have full FreeBSD source tree to build the kernel.
Note: FreeBSD4.2 とそれ以前の場合は、 KERNCONF=ではなく KERNEL= としなければなりません。 - FreeBSD
Setting up a Personal Area Network (PAN)Note: Please note that setting up a Personal Area Network is optional.
パーソナルエリアネットワーク(PAN)の構成注意:PANの構成は任意です。 - Gentoo Linux
Note: nsplugin is not available for all architectures. Check for available plugins on your arch before trying to install a VM by running emerge -pvjava-vm. irc.freenode.netの#gentooと#gentoo-java - Gentoo Linux
Note that BSD mdoc-formatted pages begin with the Dd
なお BSD の mdoc フォーマットのページはTH - JM
Note that not all networking services are started by inetd (8),
ただし、すべてのサービスがinetd (8) - JM
Note that libraries with different CURRENT version, and libraries with
異なる CURRENT バージョンのライブラリや - JM
Note: The current release is NetBeans IDE 6.5.
注: 現在のリリースは NetBeans IDE 6.5 です。 - NetBeans
Note: JavaDB is included in JDK 6. 注: Java DB は JDK 6 に含まれています。 - NetBeans
2 Points to note when formulating plans 二 計画策定の留意事項 - 厚生労働省
And the text of that suicide note...? その遺書の文面というのは...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, there's the quarter note... まず第一、四分音符がある... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Note was already on the windshield. メモは フロントガラスに挟んであった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not like it's a death note, right? デスノートってわけじゃないだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is your note and your seal. これは あなたのメモと捺印だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.