there are noticeable symptoms
自覚症状がある - Weblio Email例文集
pockmarks that are not noticeable 目立たない程度の痘痕 - EDR日英対訳辞書
First of all, X is noticeable.
Xがまず人目を引く - 京大-NICT 日英中基本文データ
being a little better with no noticeable difference
少しはましだが,大差ない - EDR日英対訳辞書
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。 - Tanaka Corpus
That is more noticeable.
そっちのほうが人の目を引く - 京大-NICT 日英中基本文データ
It would be quite noticeable if not like that.
そうでないほうが目立ちます - 京大-NICT 日英中基本文データ
He has not been making any noticeable recovery.
彼の病気ははかばかしくありません. - 研究社 新和英中辞典
a married couple who form a noticeable contrast to each other
性格が全く違う者同士の夫婦 - EDR日英対訳辞書
of an elderly person, an age at which both mental and physical deterioration is noticeable 年をとり心身の衰えが目立ってくる年ごろ - EDR日英対訳辞書
to mix something amongst other things so that it is no longer noticeable (物の中に)紛れるようにさせる - EDR日英対訳辞書
the most important or noticeable position
ある分野で最も重要な活動が行われている部分 - EDR日英対訳辞書
a condition of being noticeable and attracting attention
目立つところがあって人の注意を引きつけるさま - EDR日英対訳辞書
There are noticeable differences between the two.
両者の間には著しい違いがある。 - Tanaka Corpus
The stain on the dress isn't really noticeable. その服のしみはそんなに目だたない - Eゲイト英和辞典
It is noticeable that the weather is getting warmer. 気候が暖かくなってきているのは明らかだ - Eゲイト英和辞典
The software loads easily and perform without noticeable bugs. このソフトは読み込むのも簡単だし,操作の時も目立った欠陥もない - Eゲイト英和辞典
The marks are especially helpful to women in the early stages of pregnancy before their bellies are noticeable.
このマークは特におなかが目立つ前の妊娠の初期段階の女性に役立つ。 - 浜島書店 Catch a Wave
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。 - Tanaka Corpus
Also noticeable were withdrawals of European capital. 一方、欧州資本の引揚げも目立つ。 - 経済産業省
To make an end surface of paper sheet hardly noticeable. 紙シートの端面を目立たなくする。 - 特許庁
This tendency is particularly noticeable among customers (Fig. 3-1-18). 特に、販売先においてその傾向が顕著である(第3-1-18図)。 - 経済産業省
If the noticeable pixel is fit to a condition (5), the noticeable image density counted value is multiplied by a weighting coefficient n5 (S120). 条件(5)に適合する場合、注目画像濃度カウント値に重み付け係数n5を掛ける(S120)。 - 特許庁
If the noticeable pixel is fit to a condition (4), the noticeable image density counted value is multiplied by a weighting coefficient n4 (S118). 条件(4)に適合する場合、注目画像濃度カウント値に重み付け係数n4を掛ける(S118)。 - 特許庁
If the noticeable pixel is fit to a condition (3), the noticeable image density counted value is multiplied by a weighting coefficient n3 (S116). 条件(3)に適合する場合、注目画像濃度カウント値に重み付け係数n3を掛ける(S116)。 - 特許庁
If the noticeable pixel is fit to a condition (2), the noticeable image density counted value is multiplied by a weighting coefficient n2 (S114). 条件(2)に適合する場合、注目画像濃度カウント値に重み付け係数n2を掛ける(S114)。 - 特許庁
If the noticeable pixel is not fit to the condition (5), the noticeable image density counted value is multiplied by a weighting coefficient n6 (S110). 条件(5)に適合しない場合、注目画像濃度カウント値に重み付け係数n6を掛ける(S110)。 - 特許庁
To enhance the extraction precision of a higher harmonic component obtained from a noticeable target. 注目対象から得られる高調波成分の抽出精度を高める。 - 特許庁
To provide a new combination therapy which exhibits a noticeable antitumor effect. 顕著な抗腫瘍効果を示す新規併用療法の提供。 - 特許庁
MEDICAL HEALING ADHESIVE SHEET NOTICEABLE ENOUGH TO ATTRACT ATTENTION OF OTHERS 大いに目立ち他人の注目視線を集める医療治癒粘着シート - 特許庁
TOILET PAPER WITH MARKING FOR LETTING PERFORATION NOTICEABLE AT FIRST SIGHT 一見でミシン目が分かるマーキング入りトイレットペーパー - 特許庁
When signals of a noticeable pixel and peripheral pixels adjacent thereto are input, if the noticeable pixel is fit to a condition (1), a noticeable image density counted value is multiplied by a weighting coefficient n1 (S112). 注目画素とその画素に隣接する周辺画素の信号が入力されると、注目画素が条件(1)に適合する場合、注目画像濃度カウント値に重み付け係数n1を掛ける(S112)。 - 特許庁
Under a fluorescent observation method, the microscopic image of every small section obtained by dividing the noticeable area into plurality is acquired for every noticeable area, and a plurality of microscopic images are connected, thereby forming the fluorescent VS image of the noticeable area. そして、蛍光観察法のもとで、この各注目領域毎に、その注目領域内を複数に分割した各小区画毎の顕微鏡画像を取得して、これら複数の顕微鏡画像を繋ぎ合わせることで、各注目領域の蛍光VS画像を生成する。 - 特許庁
To compensate a digital sound signal so as to have a sound tone complying with music, and make a clipping less noticeable. デジタル音声信号を、音楽に合った音調となるように補正して、クリップを目立たなくする。 - 特許庁
To identify the target substance existing in the noticeable region on a sample, with high reliability. 試料上で注目領域に存在する目的物質を高い信頼度で同定する。 - 特許庁
To eject a liquid for restoring an ejection performance in a manner not to be noticeable to an image. 画像に対して目立たないように、吐出性能の回復用に液体を吐出する。 - 特許庁
Means to make sensors 40 less noticeable when seen from the front side of the display screen is provided. 表示画面の表側から見たときに、センサ40を目立たなくするための手段を設ける。 - 特許庁
To prevent a sink from becoming noticeable from outside even if the sink is produced in the surface corresponding to a tacking part. 仮止め箇所に対応する表面側にヒケが生じてもヒケが外部から目立たないようにする。 - 特許庁
To provide an injection molded product having high brilliance and transparency, and with hardly noticeable flow mark. 高い光沢性と高い透明性を持ち、フローマークの目立ちにくい射出成形体を提供する。 - 特許庁
To dispose a lifting operation lever for adjusting the height of a seat body so that it is prevented from being excessively noticeable. 座体の高さを調節するための昇降用操作レバーを、目立ち過ぎない状態に配置する。 - 特許庁
Cost is also a problem, as is the fact that SMEs' small size makes them less noticeable to job seekers. 費用的な問題もあるが、規模が小さいことから求職者の目に留まりにくいということもある。 - 経済産業省
As described in 2 of this section, there is a noticeable lowering of international competitiveness of both countries throughout the 2000s. 両国とも本節2.で紹介したとおり、2000年代を通じた国際競争力の低下が顕著である。 - 経済産業省
To provide a developing unit that reduces a problem as much as possible relating to significantly noticeable contamination because of a black toner by partially replacing a black toner by a Y (yellow) toner that is less noticeable. 黒であるために極端に目立つ地汚れを部分的に目立たないYトナーに置き換えることで問題を可能な限り低減しようとする現像ユニットを提供する。 - 特許庁
A feature quantity calculation part calculates a feature quantity from a pixel value in a set region around a noticeable pixel, and a determination part determines whether the pixel value of the noticeable pixel should be changed based on the feature quantity (step S101). 特徴量算出部は、注目画素の周辺の設定領域の画素値から特徴量を算出し、判定部は、この特徴量に基づいて注目画素の画素値を変更すべきか否かを判定する(ステップS101)。 - 特許庁
When a noticeable companion and a noticeable item are inputted, a log estimating part 21 is accessed to decided how information belonging to the companion about the item has changed. 着目する相手と着目する項目が入力されると、該項目について相手の持つ情報がどのように変化していったかを判定するため、ログ推定部21を呼び出す。 - 特許庁
To keep the apparent brightness/tint of a noticeable object at the same level by suppressing the effect of illusion even if the noticeable object is superposed on a background part of any color. 注目オブジェクトがいかなる色の背景部に重ねられても、錯視の効果を抑制して、注目オブジェクトの見た目の明るさ/色合いを同一に保つ。 - 特許庁
If anti-aliasing is not employed, diagonal edges appear jagged, like staircases, which may be noticeable on a low resolution display.
エイリアス除去を使わなければ,対角線の端は階段のようにぎざぎざに表示され,低解像度ディスプレーの場合,目立つ可能性がある. - コンピューター用語辞典
Without anti-aliasing, diagonal edges appear jagged, like staircases, which may be noticeable on a low resolution display.
エイリアス除去なしだと, 階段状のギザギザが現れる.これは低解像度ディスプレイの場合に著しい. - コンピューター用語辞典
To enhance the discrimination properties on the display of noticeable chromatogram when it is necessary to display a large number of chromatograms at the same time. 多数のクロマトグラムを同時表示する必要がある場合に、着目するクロマトグラムの表示上での識別性を高める。 - 特許庁