「Notification」を含む例文一覧(14915)

＜前へ 1 2 .... 269 270 271 272 273 274 275 276 277 .... 298 299 次へ＞
  • (3) In addition to what is prescribed in the next paragraph, with regard to the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. Pertaining to a Notification Pursuant to the Provisions of the Old Act, for which the period in which the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. shall not be conducted prescribed in Article 29, paragraph 3 of the Old Act has not expired (in cases where the period was extended pursuant to the provision of Article 30, paragraph 1 or 3 of the Old Act, the extended period) at the time of the enforcement of this Act, a non-resident who has given the notification may conduct the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. on and after the Date of Enforcement, deeming that the period has expired on the previous day of the Date of Enforcement.
    ３　次項に定めるものを除き、この法律の施行の際現に旧法第二十九条第三項に規定する技術導入契約の締結等をしてはならない期間（旧法第三十条第一項又は第三項の規定により当該期間が延長された場合には、当該延長された期間）が満了していない旧法の規定による届出に係る技術導入契約の締結等（非居住者が届け出たものに限る。）については、施行日の前日において当該期間が満了したものとみなして、当該届出をした非居住者は、施行日以後当該技術導入契約の締結等をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 20 A General Gas Utility shall not supply gas to meet general demand in its service area under supply conditions other than those set out in general supply provisions approved under Article 17, paragraph 1 (or, if notification of revision has been given pursuant to paragraph 4 of the said Article, the revised general supply provisions; if revision has been made pursuant to Article 18, paragraph 2, the revised general supply provisions) or those set out in Optional Supply Provisions for which notification was given pursuant to Article 17, paragraph 7; provided, however, that this shall not apply when a General Gas Utility has reached an agreement on a Large-Volume Supply with the recipient of gas supply, or has obtained approval from the Minister of Economy, Trade and Industry because of special circumstances.
    第二十条　一般ガス事業者は、第十七条第一項の認可を受けた供給約款（同条第四項の規定による変更の届出があつたときは、変更後の供給約款）（第十八条第二項の規定による変更があつたときは、変更後の供給約款）又は第十七条第七項の規定による届出をした選択約款以外の供給条件により、その供給区域における一般の需要に応じガスを供給してはならない。ただし、大口供給を行う場合においてその供給の相手方と合意したとき、又は特別の事情がある場合において経済産業大臣の認可を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 25-2 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may order a General Gas Utility to improve its operational procedure for supplying gas in the cases where: the General Gas Utility fails to make the necessary repairs or take other measures immediately to eliminate any stoppage to the gas supply arising from an accident; the General Gas Utility fails to conduct an investigation under Article 40-2, paragraph 2 or to give a notification under paragraph 3 of the said Article or applies an inappropriate method for investigation or notification; or the minister finds that the interest of gas users is adversely affected because the General Gas Utility employs inappropriate operational procedures for supplying gas.
    第二十五条の二　経済産業大臣は、事故によりガスの供給に支障を生じている場合に一般ガス事業者がその支障を除去するために必要な修理その他の措置をすみやかに行なわないとき、一般ガス事業者が第四十条の二第二項の規定による調査若しくは同条第三項の規定による通知をせず、又はその調査若しくは通知の方法が適当でないとき、その他そのガスの供給の業務の方法が適切でないため、ガスの使用者の利益を阻害していると認めるときは、一般ガス事業者に対し、その供給の業務の方法を改善すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of Article 36-2-2 shall apply mutatis mutandis to Specified Gas Facilities to be used for a Community Gas Utility Business. In this case, the phrase "according to the construction plan for which notification was given pursuant to paragraph 1 or paragraph 2 of the preceding Article (including such plan following any minor revision specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under the proviso of the said paragraph)" in item 1 of paragraph 2 of the said Article shall be deemed to be replaced with "in a manner for which a license has been obtained under Article 37-2 or for which notification was given under Article 9, paragraph 1 or paragraph 2 (limited, however, to the part concerning the matters listed in Article 6, paragraph 2, item 4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-7, paragraph 1."
    ２　第三十六条の二の二の規定は、簡易ガス事業の用に供する特定ガス工作物に準用する。この場合において、同条第二項第一号中「前条第一項又は第二項の規定による届出をした工事の計画（同項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたものを含む。）」とあるのは「第三十七条の二の許可を受けたところ又は第三十七条の七第一項において準用する第九条第一項若しくは第二項（第六条第二項第四号の事項に係る部分に限る。）の規定により届け出たところ」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 39-6 (1) In the event of an assignment by the Notifying Manufacturer/Importer of the business to which the notification pertained, or inheritance, merger or demerger of the Notifying Manufacturer/Importer (limited, however, to those resulting in the taking over of the whole of the business to which the notification pertained), the assignee of the whole of the business, the heir (in the case where one particular heir has been selected from among two or more heirs as the successor of the business by consent of all heirs, such selected heir), the juridical person surviving after the merger or the juridical person newly established upon the merger, or the juridical person who has taken over the whole of the business upon the demerger shall succeed to the status of the Notifying Manufacturer/Importer.
    第三十九条の六　届出事業者が当該届出に係る事業の全部を譲り渡し、又は届出事業者について相続、合併若しくは分割（当該届出に係る事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その事業の全部を譲り受けた者又は相続人（相続人が二人以上ある場合において、その全員の同意により事業を承継すべき相続人を選定したときは、その者）、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割によりその事業の全部を承継した法人は、その届出事業者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the import-notification document is submitted for food importation under Article 27 of the Act, the quarantine stations shall confirm (i) that the imported food concerned is not among those mentioned in each item of Article 6, Article 9, paragraph 2, or Article 16 of the Act, (ii) that the food is not under an import ban in accordance with Article 8, paragraph 1 or Article 17, paragraph 1 of the Act, (iii) that the additives comply with regulations under Article 10 of the Act, and (iv) that the foods comply with standards of Articles 11 and 18 of the Act, by checking the import-notification document submitted by the importer and in addition, as necessary, the certificate issued by the government of the exporting country and reports by the importer on compliance with the Act and other regulations concerned.
    検疫所は、法第27条の規定に基づく輸入届出がされた食品等について、法第6条各号、法第9条第2項又は法第16条に該当する食品等でないこと、法第8条第1項又は法第17条第１項の規定に基づき輸入が禁止された食品等でないこと、法第10条の規定に基づき定められた添加物であること並びに法第11条及び法第18条の規格基準に適合している食品等であることについて、輸入者による輸入届出のほか、必要に応じて輸出国政府の発行する証明書、輸入者からの報告徴収等により確認する。 - 厚生労働省
  • The gateway device comprises a management means for managing the presence information of presentities and a control means for performing control to execute the management means for a transferred presentity, when a transfer notification of the presence information management function is received related to at least one of the plurality of presentities from the presence server.
    ゲートウェイ装置は、プレゼンティティのプレゼンス情報を管理する管理手段と、プレゼンスサーバから当該複数のプレゼンティティの少なくとも１つのプレゼンティティに関するプレゼンス情報管理機能の委譲通知が受信された場合に、その委譲されたプレゼンティティについて上記管理手段が実行されるように制御する制御手段とを備える。 - 特許庁
  • The mobile node is provided with a production means of producing control information for each interface, a notification means to notify the control information notified by each interface to an upper layer, and a path control means to perform either confirmation of connectivity or update of a path based on the notified control information.
    移動ノードに、各インタフェースに対する制御情報を生成する生成手段と、各インタフェースから通知された制御情報を、上位層に通知する通知手段と、通知された制御情報に基づいて、接続性の確認および経路更新のうち少なくとも一方を行う経路制御手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁
  • Under a condition that a deposited amount acquired on the basis of the processing is a total amount of commodities and more, execution of totalizing processing is permitted (step S10) and the transmission of the money reception start command and the received amount information notification command based on the money reception start key and the enter key is repeatedly executed until the start of the totalizing processing.
    このような処理に基づいて取得した預かり金額が商品の合計金額以上であるのを条件に、締め処理の実行を許可するようにし（ステップＳ１０）、入金開始キー及び確定キーによる入金開始コマンド及び入金額情報通知コマンドの送信は、締め処理の実行が開始される前まで、繰り返し実行可能とする。 - 特許庁
  • This printer driver program update notification device is characterized by being able to automatically notifying the user of the necessity of installation of a newly stored printer driver program by having a function capable of memorizing the e-mail address of the user and a function for delivering an e-mail to the e-mail memorized address when the printer driver program transmitted from a host system is stored in a hard disk.
    本発明は、ユーザのメールアドレスを記憶できる機能、及び、上位システムより送信されたプリンタドライバプログラムをハードディスクに格納した時に、記憶されたメールアドレスへその旨メールを送付する機能を有することにより、新たに格納されたプリンタドライバプログラムのインストールの必要性を自動的にユーザへ通知できることを特徴とする。 - 特許庁
  • In the fire notification system, an area sound control EA is generated by a power supply in a repeater simultaneously with the inhibition of an output from a level conversion circuit 101 in a repeater 50 at the occurrence of a fire in a residence generating service interruption, a display lamp control circuit 128 in a residence receiver 70 is driven to flash a display lamp 20 for an outdoor display device 80.
    本発明は停電住戸での火災発生時に中継器５０のレベル変換回路１０１の出力禁止と同時に中継器内部電源により地区音響制御信号線ＥＡを生成して住戸用受信機７０の表示灯制御回路１２８を動作させて戸外表示器８０の表示灯２０の点滅を行う。 - 特許庁
  • The pallet 300 has a position checking unit 332 for transmitting the pallet ID and position checking information to the control server 410 at the predetermined timing, an end device communication unit 331 for receiving checking result information from the control server 410, and an information notification unit 340 for notifying an alarm to a user when the position of presence of the pallet itself is not correct.
    パレット３００は、所定のタイミングで、パレットＩＤと位置確認情報とを管理サーバ４１０へ送信する位置確認部３３２と、管理サーバ４１０から確認結果情報を受信するエンドデバイス通信部３３１と、パレット自身の存在位置が正しくない場合にユーザに警告を通知する情報通知部３４０とを備える。 - 特許庁
  • A monitor means 1300 receives and analyzes an LLT definition notification message transmitted from each function just before performing the instance of the LLT, generates an execution plan based on a calling relation just before the performance of the instance of the LLT, verifies the performance plan, and notifies a transaction request AP function which has started the instance of the LLT of the verification result.
    モニタ手段1300は、ＬＬＴのインスタンスを実施する直前に、各機能から送信されるＬＬＴ定義通知メッセージを受信解析して、ＬＬＴのインスタンスの実施直前の呼出関係に基づく実行計画を生成し、実行計画の検証を行って、検証結果をＬＬＴのインスタンスを起動したトランザクション要求ＡＰ機能に通知する。 - 特許庁
  • An asynchronous operation manager is configured to detect the particular application framework used to build the application, receive the standard function call, perform asynchronous operation in accordance with a threading/concurrency model of the application framework, and issue notification to the component, in a manner that is in accordance with the threading/concurrency model, when the asynchronous operation is completed.
    非同期オペレーションマネージャは、アプリケーションを構築するのに使用された特定のアプリケーションフレームワークを検出し、標準関数呼出しを受け取り、アプリケーションフレームワークのスレッド化／同時処理モデルに従って非同期オペレーションを実行し、非同期オペレーションが完了した場合にスレッド化／同時処理モデルに従う方法で通知をコンポーネントに発行するように構成される。 - 特許庁
  • A communication terminal receives various distribution data transmitted from the distribution server, and when receiving distribution data corresponding to a preset keyword, notifies the user of the reception, and after the lapse of fixed time from the notification, can display the display contents concerned with the distribution data on a display screen.
    本発明の実施形態に係る通信端末は、配信サーバから送信される様々な配信データを受信する一方、予め設定されたキーワードに対応する配信データを受信した場合に、利用者に対して報知するとともに、報知後一定時間経過した後に配信データに係る表示内容を表示画面に表示させることができる。 - 特許庁
  • The monitoring system 130 is configured to: couple to a battery 110 to be charged, receive at least one input from a user of an electric vehicle 107; determine a charging status of a battery being charged; and provide a remote notification of the charging status to the user based on the at least one input received.
    監視システム１３０は、充電しようとするバッテリ１１０に結合し、電動車両１０７のユーザから少なくとも１つの入力を受け取り、充電されているバッテリの充電状態を判定し、受け取られた少なくとも１つの入力に基づいて充電状態の遠隔通知をユーザに提供するように構成される。 - 特許庁
  • A counter terminal includes notifying means for notifying a third party having a transactional relation to the customer who issues the handling termination certificate of notification information representing directly or indirectly that the customer can not execute a transaction because of the handling termination of the automatic transaction device on the condition of the existence of the handling termination certificate.
    窓口端末は、取扱中止証明書の存在を条件とし、取扱中止証明書を発行させた顧客と取引上関係する第３者に、自動取引装置の取扱中止のために顧客が取引を実行できなかったことを直接的又は間接的に表す通知情報を通知する通知手段を備える。 - 特許庁
  • When it is decided by the mail analysis means that the attached image of the received mail does not correspond to the predetermined image format or when it is decided that a size of the attached image exceeds the predetermined range, a resending request means transmits a notification mail showing a resending request to a transmission source of the image-attached mail by use of a communication means.
    また、メール解析手段により受信メールの添付画像が予め定められた画像形式に該当しないと判定された場合や、添付画像のサイズが所定範囲を超えると判定された場合に、再送要求手段が通信手段を用いて、再送要求を示す通知メールを画像添付メールの送信元へ送信する。 - 特許庁
  • This sensor, which detects a detection object and requires a predetermined time for starting stable detecting action after turning the power source on, is provided with a notification means such as an indicator notifying that it is a period before starting the stable detecting action after turning the power source on or that the stable detecting action is started.
    電源が投入されてから安定した検出動作を開始するのに所定時間を要し、検出対象の検出を行う感知器において、電源が投入されてから安定した検出動作を開始するまでの期間中であること、あるいは、安定した検出動作を開始したことを報知する表示器等の報知手段を設けた。 - 特許庁
  • When the result of performance of a display game is in a failure display mode and a notice pattern 1331 appears, a redisplaying game associated with the concealed pattern 1332 is executed by changing the notification pattern 1331 to a concealed pattern 1332, concealing one of identification information by the concealed pattern 1332, and leading out identification information again in an empty area.
    表示遊技の実行結果が外れ表示態様であって予告図柄１３３１が出現したとき、この予告図柄１３３１を隠蔽図柄１３３２に変更し、該隠蔽図柄１３３２で識別情報の何れかを隠蔽し、空き領域で新たに識別情報を導出して、隠蔽図柄１３３２に関連した再表示遊技を実行する。 - 特許庁
  • A call control part 14 operates according to the call control protocol based on the Q. 931 standard and executes call control for registering an address in location service upon receiving address notification from each IP telephone terminal 3, retrieving an IP address of a destination by the location service upon receiving a call request from the IP telephone terminals and transferring the IP address to an IP telephone terminal on the call incoming side.
    呼制御部１４はQ.931規格に準拠した呼制御プロトコルに従って動作し、各IP電話端末３からのアドレス通知を受けてロケーション・サービスにアドレスを登録し、IP電話端末からの発呼要求に応答してロケーション・サービスで宛先のIPアドレスを検索し、着側のIP電話端末に転送する呼制御を実行する。 - 特許庁
  • To minimize damages to a passenger and the apparatus by surely sensing an abnormality and promptly executing the operation control of the apparatus and notification to the passengers of the abnormality when clothes or the like of the passenger is caught in a gap between a step and a landing platform as well as to prevent unnecessary operation due to erroneous detection in the landing section of the man conveyor apparatus.
    マンコンベア装置乗降部において、踏板と乗降板との隙間に乗客の衣服等を巻込んだ際に、異常を確実に検知して即座に装置の運転制御および乗客への異常発報を行い、乗客や装置への被害を最小限に抑えるとともに、誤検出による不要動作が発生しない構造とする。 - 特許庁
  • When an incoming call stand-by date is designated beyond a point of time when a predetermined period passes since an ACC switch 18 is switched from on to off, on-vehicle emergency notification equipment 2 continues a low power consumption operation until the incoming call stand-by date arrives even after the lapse of the predetermined period from the time ACC switch 18 is switched from ON to OFF.
    車載緊急通報装置２は、ＡＣＣスイッチ１８がオンからオフに切替わってから所定期間が経過する時点を越えて着信待受日時が指定されていると、ＡＣＣスイッチ１８がオンからオフに切替わってから所定期間が経過した以降も着信待受日時に到達するまでは低消費電力動作を継続させる。 - 特許庁
  • When the information received by the state change notification receiving part 104 is information indicating an abnormal state of the equipment 20, the display control part 105 causes the display part 106 to display the name of the equipment concerned with the information and a message related to the equipment 20 prior to other display contents already displayed by the display part 106.
    表示制御部１０５は、状態変化通知受信部１０４によって受信された情報が機器２０の異常状態を示す情報である場合、表示部１０６に対し、情報にかかる機器２０の名称と、機器２０に関するメッセージとを、表示部１０６によってすでに表示されている他の表示よりも優先して表示させる。 - 特許庁
  • In addition, the emergency call management device performs a call-back notification instruction and a call tone information transmission instruction to the reporter terminal based on a call-back instruction from the instruction base terminal, the reporter terminal stops transmission of the holding state tone information and transmits call tone information to the instruction base terminal based on call tone information transmission instruction.
    また緊急呼管理装置が、指令台端末からの呼び返し指示に基づいて、通報者端末に呼び返し通知指示と呼び出し音情報送出指示とを行ない、通報者端末が、呼び出し音情報送出指示に基づいて、保留状態音情報の送出を停止して、指令台端末に呼び出し音情報を送出する。 - 特許庁
  • To provide an image information communication system in which a receiver and a plurality of personal computers are connected to a LAN and a transmitter transmits facsimile information to the receiver and that easily confirms whether or not the receiver has a routing function in the case of designating a plurality of personal computers to which reception notification should be transmitted at the same time with the transmission of the facsimile information.
    受信機と複数のパソコンとがＬＡＮに接続され、ＰＳＴＮを介して、送信機が受信機にファクシミリ情報を送信し、これと同時に、受信通知を送るべき複数のパソコンを指定する場合、受信機がルーティング機能を有するか否かを確認する作業が容易である画像情報通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A mobile phone 1 includes: a motor 47 which generates the vibration for notification; an acceleration sensor 45 which detects acceleration data; and a CPU 49 which stops generation of the vibration due to the motor 47 when it is determined that the variation of the acceleration data detected by the acceleration sensor 45 exceeds a predetermined threshold when the vibration is generated by the motor 47.
    携帯電話機１は、報知のための振動を発生させるモータ４７と、加速度データを検出する加速度センサ４５と、モータ４７により振動を発生させた際に、加速度センサ４５により検出した加速度データの変動量が所定の閾値を超えたと判定した場合に、モータ４７による振動の発生を停止させるＣＰＵ４９と、を備える。 - 特許庁
  • When this electronic document delivering device 100 transmits and delivers a document, such as a transaction report prepared, accompanying a transaction, such as stock certificates to a first information terminal 300 of a customer via the Internet, the electronic document delivering device 100 transmits to a portable telephone 200 of the customer the delivery notification to the effect that the corresponding document has been transmitted to the first information terminal 300 of the customer.
    電子書面交付装置１００は、株式等の取引に伴って作成された取引報告書等の書面をインターネットを通じて顧客の第１情報端末３００に送信して交付した際に、顧客の第１情報端末３００に当該書面を送信して交付した旨の交付通知をその顧客の携帯電話２００に送信する。 - 特許庁
  • Further, the image processing apparatus is equipped with a notification part 107 for transmitting notice information indicating that the user identification is performed, to the computer that is used by the user, while using the user ID with the IP address of the computer, as a destination, stored in the user information storage part 170 in relation to the user ID when the user ID is accepted for performing the user identification.
    さらに、ユーザ認証を行うべくユーザＩＤを受け付けたとき、そのユーザＩＤと関連付けてユーザ情報記憶部１７０に記憶されているそのユーザが使用するコンピュータのＩＰアドレスを宛先にして、そのコンピュータに、そのユーザＩＤを用いてユーザ認証が行われた旨を示す通知情報を送信する通知部１０７を備えた。 - 特許庁
  • The control part 13 computes a generated point value according to a copy instruction such as a copy quantity inputted by the customer, adds the generated point value to the accumulated point value, and outputs an instruction for copying to a copying device 12 and also outputs an instruction giving notice of it on the spot to a notification part 14 when conditions of a privilege offer are met.
    制御部１３は、顧客から入力された複写枚数などの複写指示に基づいて発生ポイント値を演算し、累計ポイント値に発生ポイント値を加算して、特典供与のための条件を達成したときに、複写の指示を複写装置１２に出力するとともに、これをその場で報知する指示を報知部１４に出力する。 - 特許庁
  • The pachinko game machine is further provided with a notification control means for the number of reserved ball at the selection of the pseudo successive variation which executes a control to notify the players of the number of reserved balls stored temporarily in a random number reservation means at the moment of selection when the pseudo successive variation mode is selected by a performance content decision means.
    演出内容決定手段により擬似連続変動態様が選択された場合、当該選択時点での乱数保留手段中に一時記憶されている保留数を遊技者に報知する制御を実行する、擬似連続変動態様選択時保留数報知制御手段を更に有することを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁
  • The control device includes a continuous performance time setting means for setting a continuous performance time from the start to the end of the continuous performance when executing the continuous performance in the performance device 70, and a prospective ending time notification means selecting a prospective ending time of the continuous performance from a prescribed selection range and notifying it to the player.
    制御装置には、演出装置７０で連続演出をするとき、該連続演出の開始から終了までの連続演出時間を設定する連続演出時間設定手段と、連続演出の終了見込み時期を、所定の選定範囲から選定して遊技者に報知させる終了見込み時期報知手段とを含む。 - 特許庁
  • To prevent a communication charge from being charged even though mail cannot be actually received if dial-up connection is automatically carried out by receiving mail existence notification in the following case that a communication terminal capable of receiving e-mail sometimes falls due to short of a free area in the memory for storing newly received mail regardless of the arrival of the mail.
    電子メールを受信可能な通信端末には、新着メールが届いたとしてもそれを格納するためのメモリ内の空き容量が不足してしまう場合があり、この時、メール有り通知を受けたことによって自動的にダイヤルアップ接続すれば、メールを実際には受信できないにも関わらず通信料金が課金されてしまうことを防止する。 - 特許庁
  • To provide a water flow detector having a simple structure, preventing an erroneous notification due to opening of a valve of the water flow detector in non-fire and surely detecting the opening of a valve element even when the valve element is slightly opened in the water flow detector having a shutoff means of feed water to a secondary side pipe provided in a wet sprinkler apparatus.
    湿式スプリンクラー設備に設けられる二次側配管への給水の遮断手段を有する流水検知装置において、構造がシンプルで流水検知装置の非火災時における弁開放による誤報を防止可能であり、さらに弁体が微量に開放した場合においても弁体の開放が確実に検出可能な流水検知装置の提供。 - 特許庁
  • Also, for notification to the nurse call master station 2, P-ID uniquely assigned to the terminal 200 and C-ID uniquely assigned to the hallway lamp unit are notified, the nurse call master station 2 displays the patient name, corresponding to the P-ID and the name of installing position corresponding to the C-ID on the basis of the notified IDs.
    またナースコール親機２に対する報知は、無線呼出端末２００に固有に割り当てられたＰ−ＩＤと、廊下灯ユニットに固有に割り当てられたＣ−ＩＤとが通知され、ナースコール親機２では、通知された上記ＩＤに基づいて、Ｐ−ＩＤに対応する患者名とＣ−ＩＤに対応する設置場所名を表示するようにしたものである。 - 特許庁
  • A reception voice amplification means (a speaker amplifier 9 and a receiver amplifier 10 shown in Fig.5) and a transmission voice amplification means (a microphone amplifier 11 shown in Fig.5) automatically determine a gain to be set and the ON or OFF of a side tone means according to notification information from a base station, adjust their amplification gains, and turn the side tone means ON or OFF.
    基地局からの報知情報により受信音声増幅手段（図５のスピーカ増幅器９、レシーバ増幅器１０）、送信音声増幅手段（図５のマイク増幅器１１）が設定すべき利得、および設定すべきサイドトーン手段のＯＮまたはＯＦＦを自動判定し、これらの増幅利得を調整し、サイドトーン手段をＯＮまたはＯＦＦに調整する。 - 特許庁
  • When, for example, control information to the effect that an incoming call in the case of outputting television broadcast is not notified is registered in the control information storing part 20a, a state ID "S01" representing "during outputting of television broadcast" is stored in the incoming call history and a corresponding notification flag is set to "1" when an incoming call comes in the case of outputting television broadcast.
    例えばテレビ放送出力中の着信を報知しない旨の制御情報が制御情報格納部２０ａに登録されている場合に、テレビ放送出力中に着信があると「テレビ放送出力中」を表す状態ＩＤ「Ｓ０１」を着信履歴に記憶すると共に、対応する報知フラグを「１」にセットする。 - 特許庁
  • A battery housing concave part 4 for housing 006P batteries B is formed on a case body base 2 of the base body 1 housing the automatic notification device, and a pressing means, making the 006P batteries B housed in the battery housing concave part 4 in free electric connection and pressing the 006P batteries B from an opening side of the battery housing concave part 4, is arranged.
    自動通報機器を収納する筐体１の筐体ベース２に００６Ｐ電池Ｂを収納する電池収納凹部４を形成し、電池収納凹部４に００６Ｐ電池Ｂを自動通報機器に電気的に接続可能に収納し、収納凹部４の開口側より００６Ｐ電池Ｂを押え込む押え込み手段を設ける。 - 特許庁
  • When a failure occurs, a printer 2 sends a mail-for-manager 30 which is composed of a status notification 6 indicating the status of the printer 2, node information 7 including the name, type, and installation location of the printer 2, and a URL display part 8 indicating the URL used to link to a control page for the operation of the printer 2 to the mail address of the manager.
    プリンタ２は、障害が発生すると、当該プリンタ２の状態を示すステータス通知６と、当該プリンタ２の名前、型式、設置場所等の情報からなるノード情報７と、当該プリンタ２を操作するためのコントロールページにリンクするＵＲＬを示すＵＲＬ表示部８とからなる管理者宛メール３０を管理者のメールアドレスへ送信する。 - 特許庁
  • The main board 31 transmits the command commanding the direction related to the variable display to the sound control board 70 during the notification of the formation of the delivery prohibition conditions, and the sound control board 70 sequentially notifies the formation of the delivery prohibition conditions till receiving the command of its release, even if receiving the command commanding the direction related to the variable display.
    さらに、主基板３１は払出禁止条件の成立を報知中であっても可変表示に関連する演出を指令するコマンドを音制御基板７０に送信し、音制御基板７０は可変表示に関連する演出を指令するコマンドを受けても解除コマンドを受けるまで継続的に払出禁止条件の成立を報知する。 - 特許庁
  • The local AS 7A sends permission notification and an authentication key to a transmitting side equipment apparatus 2 if the relation of the OLD of the transmitting side equipment apparatus 2, the OID and IID or only the OLD or IID of the object of the receiving side equipment apparatus 2 which is an object execution target is included in the set permission information, in communication between equipment apparatuses 2.
    ローカルＡＳ７Ａは、設備機器２同士の通信時に送信側の設備機器２のＯＩＤと、オブジェクト実行対象となる受信側の設備機器２のオブジェクトのＯＩＤ及びＩＩＤ又はＯＩＤのみ或いはＩＩＤとの関係が、設定している許可情報に有れば、送信側の設備機器２に許可通知と認証キーの配信を行う。 - 特許庁
  • When the arrival or receipt of signal is detected by a controller of a car phone device (Step S1, YES) and a control part detects that a window of a vehicle is open (Step S3, YES), the control device closes the window (Step S5) after a notification is given to the occupants in the vehicle through the speaker of the car phone device (Step S4).
    制御部は、自動車電話装置のコントローラによって着信または発信が検出された時に（ステップＳ１，ＹＥＳ）、車両の窓が開状態にあることを検出すると（ステップＳ３，ＹＥＳ）、自動車電話装置のスピーカを介して車両の乗員に対する告知を行った後（ステップＳ４）に窓を閉状態にする（ステップＳ５）。 - 特許庁
  • While reels are varied by stepping motors 49L, 49C and 49R, the symbol notification speakers 29L, 29C and 29R emit sound when specifying the symbols to be displayed on the display windows 21L, 21C and 21R to be the symbols, "red 7", out of a plurality of symbols attached to the outer circumferential faces of the reels under varying.
    この図柄報知スピーカ（２９Ｌ，２９Ｃ，２９Ｒ）は、ステッピングモータ（４９Ｌ，４９Ｃ，４９Ｒ）によりリールの変動が行われているときに、この変動が行われているリールの外周面に付された複数の図柄のうち図柄「赤７」であると、表示窓（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）に表示される図柄が特定されることを契機として、音を出力する。 - 特許庁
  • The notification system of the selection service in the multimedia broadcast multicast service which is standardized by 3GPP includes: a mobile apparatus which, in the case MBMS Selected Services information in which a user has an interest is available, notifies MBMS Selected Services information; and a radio network control device which stores the MBMS Selected Services information when receiving it from the mobile apparatus to use it for radio resource management of the applicable MBMS Service.
    3GPPで標準化されているマルチメディアブロードキャストマルチキャストサービスにおける選択サービスの通知システムであって、興味があるMBMS Selected Services情報が利用可能である場合に、そのMBMS Selected Services情報を通知する移動機と、前記移動機よりMBMS Selected Services情報を受信するとこれを記憶し、該当するMBMS Serviceの無線資源管理に用いる無線網制御装置とを有する。 - 特許庁
  • When the data inside the server device are changed, the data change notifications A1, A2 including the identification number taken out of the server-side registration table are transmitted to the terminal device, and the terminal device acquires the changed data D1, D2 related to the module capable of recognizing the data change by the change notification and updates the display of each the terminal device.
    サーバ装置内の当該データに変更があったとき、サーバ側登録テーブルから取り出された該当識別番号を含むデータ変更通知Ａ１、Ａ２が端末装置に送信されてから、該端末装置は、変更通知でデータ変更が認識できたモジュールに係る変更データＤ１、Ｄ２を取得し、各端末装置の表示を更新する。 - 特許庁
  • 1.At 7am JST today (September 10th,2010) , Incubator Bank of Japan, pursuant to the provision of Article 74(5) of the Deposit Insurance Act, notified to Financial Services Agency of Japan that the bank’s assets are insufficient to meet its financial obligations.　Receiving the notification, FSA at 8am JST today, pursuant to the provision of Article 74(1) of the Deposit Insurance Act, ordered that the business and assets of the bank be placed under the management of a financial administrator.
    １．本日、日本振興銀行株式会社（以下「日本振興銀行」という。）より、預金保険法第74条第５項に基づき、「その財産をもって債務を完済することができない」旨の申出があった。　同行は、本日中に、東京地方裁判所に対し、民事再生手続開始の申立てを行う予定である。 - 金融庁
  • (i) Is the amount of Tier 1 (core) capital calculated as specified in Article 5 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 17 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 28 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 40 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?
    （ⅰ）自己資本の基本的項目の額は、告示第５条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第17条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第28条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第40条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。 - 金融庁
  • (ii) Is the amount of Tier 2 (supplementary) capital calculated as specified in Article 6 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 18 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 29 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 41 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?
    （ⅱ）自己資本の補完的項目の額は、告示第６条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第18条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第29条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第41条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。 - 金融庁
  • (iii) Is the amount of Tier 3 capital calculated as specified in Article 7 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 19 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 30 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 42 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?
    （ⅲ）自己資本の準補完的項目の額は、告示第７条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第19条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第30条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第42条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。 - 金融庁
  • (iv) Is the amount of items to be deducted from capital calculated as specified in Article 8 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 20 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 31 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards), and Article 43 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?
    （ⅳ）自己資本の控除項目の額は、告示第８条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第20条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第31条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第43条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って算出しているか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 269 270 271 272 273 274 275 276 277 .... 298 299 次へ＞

例文データの著作権について