「Notional」を含む例文一覧(12)
- a notional response to the question
問題への概念的な反応 - 日本語WordNet - to improve notional comprehension
概念上の理解を改善すること - 日本語WordNet - to create a notional world for oneself
自力で概念的な世界を創設すること - 日本語WordNet - all the notional vagaries of childhood
幼年期のあらゆる空想上のとっぴな行為 - 日本語WordNet - a notional figure of cost helps in determining production costs
コストの観念的な数値は決定生産費において助ける - 日本語WordNet - sex is a notional category, gender is a grammatical category
性は観念的な範疇であり、ジェンダーは文法的範疇である - 日本語WordNet - actions to represent friendly notional or actual capabilities to mislead hostile forces
敵を欺くために融和的に概念的なまたは現実的な能力を示す行為 - 日本語WordNet - Does the Market Risk Management Division inspect profits/losses to examine them in relation to the contract value, the notional amount and the trading volume, etc.?
市場リスク管理部門は、損益を契約額・想定元本、取引量等との関係で査閲することも行っているか。 - 金融庁 - The scale of assets forming the principal of derivatives (outstanding notional amounts) has also increased rapidly, and as of January2007, it had reached US$516 trillion.
また、デリバティブの元本となる資産（想定元本）の規模も急速に拡大しており、2007年1月時点で516兆ドルの規模にまで達している。 - 経済産業省 - I would like to ask you about CDS. As outstanding CDS contracts on a notional value basis has increased worldwide, those involving Japanese banks have also expanded substantially, according to BOJ data. Are you concerned about this increase?
CDSについて伺いたいのですが、想定元本ベースでの取引残高が世界的にも増加していて、邦銀の取引残高も日銀の資料によると相当額増加しているのですが、この増加に関しては何らかの懸念はもっておられるのでしょうか。 - 金融庁 - We will prohibit business operators from making both exchange-based and over-the-counter FX transactions unless they receive margin deposits equivalent to 4% of the notional value. In response to the solicitation of public comments, both support and opposition were expressed
この件につきまして、取引所取引・店頭取引共通に、想定元本の4％以上の証拠金の預託を受けずに取引を行うことを禁止するものでありますが、パブリックコメントにおいて寄せられた意見につきましては二つ、どちらかというと、反対する意見、賛成する意見、両方ございます - 金融庁 - While we received various opinions concerning this matter, we have concluded, as I said, that it is appropriate to prohibit business operators from making FX transactions unless they receive margin deposits equivalent to 4% of the notional value because even a small exchange-rate change could cause unexpected losses for customers
この問題につきましては、様々なご意見をいただいたわけでありますが、繰り返しになりますが、高レバレッジのＦＸ取引につきましては、わずかな為替変動でありましても、顧客が不測の損害を被るおそれがあるなど、リスクの高い取引でありますことから、顧客保護等の観点から、想定元本の4％以上の証拠金の預託を受けずに取引を行うことを禁止する証拠金規制を導入することが適切であると判断したものでございます - 金融庁
