「Notions」を含む例文一覧(103)
1 2 3 次へ＞- new ideas―new conceptions―（悪く言えば）―new-fangled notions
新思想 - 斎藤和英大辞典 - notions of good and evil
善悪の概念 - Eゲイト英和辞典 - abstract notions
抽象的観念 - Eゲイト英和辞典 - certain preconceived notions
ある種の先入観 - 日本語WordNet - modern ideas―contemporary thought―（悪く言えば）―new-fangled notions
現代思想 - 斎藤和英大辞典 - counter where notions are sold
日用雑貨を売る店 - 日本語WordNet - thoughts or notions held by people of future generations
後世の人の考え - EDR日英対訳辞書 - buttons and needles are notions
ボタンや針は小間物である - 日本語WordNet - an occupational post as notions dealer
小間物屋という職業 - EDR日英対訳辞書 - He is bitten with new-fangled notions.
新思想にかぶれている - 斎藤和英大辞典 - entertain interesting notions
面白い発想で楽しませる - 日本語WordNet - Lisa dazols: I had similar notions.
リサ: 私も同じ考えです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a notions dealer
小間物屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書 - And that's the notions that we have with biology.
まさに生物学の概念です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not coming in with our own notions
私達の常識どおりではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Russians have mistaken notions of liberty.
ロシア人は自由をはき違えている - 斎藤和英大辞典 - He is infected with new-fangled notions―bitten with new-fangled notions.
あの人は新思想にかぶれている - 斎藤和英大辞典 - He is bitten with new-fangled notions.
先生も現代思想にかぶれている - 斎藤和英大辞典 - a head full of notions
ばかげた考えのいっぱい詰まった頭. - 研究社 新英和中辞典 - purge the mind of false notions
心から間違った考えを一掃する. - 研究社 新英和中辞典 - Strange notions inhabited her mind
奇妙な考えが彼女の心に宿った - 日本語WordNet - only indistinct notions of what to do
何をすべきかの不明確な概念だけ - 日本語WordNet - These two notions are superordinated to a third
これらの2つの意見が上位3位に入る - 日本語WordNet - You must know euclid's axioms and common notions.
ユークリッドの共通概念を 知っているかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Disciplines. in biology, the notions of symbiosis
生物学では 共生関係 集団選択 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a philosophy impregnated with positivist notions
実証主義者の概念のしみ込んだ哲学. - 研究社 新英和中辞典 - His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。 - Tanaka Corpus - His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。 - Tatoeba例文 - You must not violate existing notions either.
あなたも既存の概念を破らないといけない。 - Weblio Email例文集 - Toss out preconceived notions of the classical quartet.
クラシック風のカルテットの先入観を捨てること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I didn't have any particular preconceived notions in the first place.
既成概念がそもそも頭の中に無かった - 京大-NICT 日英中基本文データ - Because I had some very preconceived notions about, for instance
私は先入観を持っていました、たとえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。 - Tanaka Corpus - Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。 - Tatoeba例文 - We can't obey a person with such odd notions.
そんな妙な考えを持った人には従えない - Eゲイト英和辞典 - We must unlearn our conventional notions of leadership.
従来のリーダーシップ観を 捨て去る必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are similar notions in other religions or folk beliefs.
類似の観念は他の宗教や民間信仰にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Refer to the general notions of Kegare on this respect.
これらについては一般の穢れ観念の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, these two notions are collectively called Five Realms Six Paths.
したがって、これらを一括して五趣六道という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The economic games bring to us notions of optimal play.
ゲームは私たちに最適な 手段について教えてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have odd notions about protecting the realm.
貴方は王国を守るのに 変わった考えが、お有りのようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His notions of motion were entirely unphysical.
彼の運動の概念は全く物理的ではありませんでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - "Women get these notions in their heads————"
「女の頭の中にはこの手のたわごとがぎっしり詰まってて——」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Or do you merely want to discuss additional foolish notions of early childhood development?
それとも幼児期の 発達の愚かさについて議論をしたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is a conservative, and peremptorily rejects all new-fangled notions.
彼は旧弊ですべて新奇なものは一も二も無く排斥する - 斎藤和英大辞典 - All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。 - Tanaka Corpus - All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。 - Tatoeba例文 - I'm about to disabuse you of several notions, so please listen very carefully.
いくつか君の誤解を解いてあげよう だから よく聞いて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't pay you to put evil notions in my head.
邪悪な考えを植えつけてもらうために 雇っているんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It didn't matter what my preconceived notions were before visiting the institute.
研究所を訪問する前の 先入観など問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
