Between 30th Nov. and 2nd Dec.: The 7th periodical ministerial meeting (Geneva) 11月30 ~ 12月2日第7回定期閣僚会議(ジュネーブ) - 経済産業省
# ls -ltotal 4lrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 c++ - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 cc - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 g++ - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 gcc - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 15 Nov 21 10:42 sparc-unknown-linux-gnu-c++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Nov 21 10:42 sparc-unknown-linux-gnu-g++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Jul 27 10:52 sparc-unknown-linux-gnu-gcc - /usr/bin/distcc-rwxr-xr-x 1 root root 70 Jan 18 14:20 sparc-unknown-linux-gnu-wrapper
おめでとうございます。 - Gentoo Linux
In Mexico, it is believed that the souls of deceased children return to this world on Nov. 1 and those of deceased adults return on Nov. 2.
メキシコでは,亡くなった子どもの霊が11月1日に,亡くなったおとなの霊が11月2日にこの世に戻ってくると信じられています。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hidejiro ONOGI (Nov 25, 1895 – March 3, 1966) was a politician.
大野木秀次郎(おおのぎひでじろう、1895年11月25日-1966年3月4日)は、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On Nov. 5, midterm elections for the Senate and the House of Representatives were held in the United States.
11月5日,米国で上院と下院の中間選挙が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Nov. 29, Hatoyama announced plans for an alliance with the Liberal Party.
11月29日に鳩山氏は自由党との連合の計画を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The bell will be shown to the public from Oct. 4 to Nov. 27.
釣り鐘は,10月4日から11月27日まで一般公開される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In South Korea, the College Scholastic Ability Test (CSAT) was held on Nov. 17.
韓国で11月17日,大学修学能力試験(CSAT)が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Nov. 12, licensed mascot products went on sale in Beijing.
11月12日,認可を受けたマスコット商品がペキンで発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave
This year's Beaujolais Nouveau went on sale at midnight on Nov. 17.
今年のボージョレ・ヌーボーが11月17日午前0時に発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The team will play four more qualifying games between now and Nov. 15.
現在から11月15日までに,チームは予選をあと4試合戦う。 - 浜島書店 Catch a Wave
An energy-saving winter campaign called "Warm Biz" began on Nov. 1.
「ウォームビズ」と呼ばれる冬の省エネ運動が11月1日に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Nov. 29, 2006, an exposition of Korean pop culture opened in South Korea.
2006年11月29日に韓国で韓国の大衆文化の博覧会が開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The winners of this year’s Best Dresser Awards were announced on Nov. 27.
11月27日,今年のベストドレッサー賞の受賞者が発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The carnival season starts at 11:11 on Nov. 11 every year.
カーニバルのシーズンは毎年11月11日の11時11分に始まります。 - 浜島書店 Catch a Wave
In a World Cup qualifier on Nov. 19, Japan defeated Qatar 3-0.
11月19日のワールドカップ予選で,日本は3-0でカタールを破った。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Nov. 21, the 2009 edition of the Michelin Guide to Tokyo was released.
11月21日,「ミシュランガイド東京」の2009年版が発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Nov. 26, a ceremony was held to open the building to the public.
11月26日,その建物を一般に公開する式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Nov. 17, the world’s first screening of “New Moon” was held in Tokyo.
11月17日,「ニュームーン」の世界で最初の上映会が東京で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Nov. 9, the Japan premiere of the movie "Moneyball" was held in Tokyo.
11月9日,映画「マネーボール」のジャパンプレミアが東京で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the early morning of Nov. 22, the Soyuz entered the atmosphere about 100 kilometers above the earth.
11月22日の早朝,ソユーズは地上約100キロの大気圏に突入した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Barack Obama was elected to a second term as president of the United States on Nov. 6.
バラク・オバマ氏は11月6日,米国大統領2期目に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.