This area remaining is called 'Nuke.'
これを抜けという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That nuke cannot have gone far. 核弾頭は遠くない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You lost a nuke in moscow? モスクワで 核兵器を失くしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I dropped a nuke in the water. 核兵器を水に 落としちゃったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There isn't anything wrong with nuke. 原子力には何の問題もないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone other than boyanov knows where that nuke is. ボヤノフ以外に核兵器の 在りかを知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm carrying what is, in essence, a tactical nuke. 私は本質的には 戦術核兵器を運んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ease up on the phone, aaron. it'll nuke your brain. アーロン、電話では落ち着いてな 頭が熱くなっちゃうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So,this whole thing was a ruian black ops mission to recover their nuke? 全てはロシアの核回収の 極秘作戦だったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, and he said you wanted to nuke the glades or something. ああ 彼は言った あなたはグレーズを 核攻撃したかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nuke this amanto in the microwave and make a hot dog out of him. この天人を レンジでチンして ホットドッグにしてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rayna may be using him to find buyers for the nuke. レイナは彼を利用して 核兵器の買い手を探している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, okage mairi is also referred to as nuke mairi (stealing away on pilgrimage).
これがお蔭参りが抜け参りとも呼ばれるゆえんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm now the only one who knows... just where that dangerously compact and transportable nuke is. 私だけが知っている... 危険でコンパクトな 移動可能な核兵器 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kokichi KATSU (a father of Kaishu KATSU): He joined nuke mairi in his boyhood.
勝小吉(勝海舟の父)少年時代に抜け参りに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, sticking new one onto the 'nuke' of patterns and characters still remaining are sometimes done without being aware of it.
特に、「抜け」た跡に貼る場合などは、自覚無しに上貼りされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Me and sam will head to the hospital, see if we can find somebody who knew this...walking nuke. 俺とサムで病院に行って この歩く核爆弾を 知っている人を探してみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then you nuke it, and the cheese gets all scabby on top and it's like you're eating a scab. それでチンしてみると、チーズはカサカサだし まるで、カサブタを食ってるみたいな感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shozo's famous motto for producing movies '1. suji (story), 2. nuke (shot awareness) and 3. dosa (action)' is based on his experience in this period.
製作モットーとして有名な「1.スジ、2.ヌケ、3.動作」もこのときの経験がベースになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have compelling evidence that he has the machinery in place to get that nuke to new york in time for next week's un general assembly. ニューヨークに核兵器を 確保する組織があるという 動かぬ証拠がある 来週の国連総会に 間に合うように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"autonuke on" | off Sets whether a clear screen sequence should nuke all the output that has not been written to the terminal.
"autonuke on" | off画面クリアのシーケンスが与えられたとき、まだ端末に書き出されていない出力すべてを破棄するかどうか指定する。 - JM
If these chinks wanna nuke taiwan any time in this century they'd better shape up and show me 1 million dollars. 「もし、お前らが、今世紀中になんとしても 台湾を核攻撃したいのなら...」 「...さっさと、オレ達の前にに1億ドルを 出すんだな」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.