「Numbers」を含む例文一覧(11099)
＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 221 222 次へ＞- Based on the results of surveys and studies of SOHO businesses, there in fact appear to be considerable numbers of such people engaging in business as a second job among the rising number of SOHO businesses.44)
SOHO事業者について行われた調査等を見ると、最近増加しているSOHO事業者の中にはこのような副業形態の者が実際にかなりいることが分かる44。 - 経済産業省 - As long as the environment for personal consumption remains severe and future trends in demand are difficult to foresee, companies may become cautious about increasing their numbers of employees.
個人消費を取り巻く環境は厳しい状況が続いており、需要動向の確実性が見込みにくい中で、企業は雇用の増加に慎重になる可能性がある。 - 経済産業省 - These revised numbers revealed that the U.S. economy had already lost steam in the first half of 2011 as its GDP was below that of 2008 before the financial crisis occurred.
こうした一連の状況は、労働市場の回復の遅れ、住宅市場の長期低迷等による米景気の先行き不安を更に高めることとなった。 - 経済産業省 - To provide a conveyor device not generating a pitch mark wait when changing an article number, in a conveyor production line 1 conveying various kinds of article numbers different in a cycle time or a preparatory time.
サイクルタイムや段取時間の異なる多種の品番を流動するコンベア生産ライン１において、品番変更時にピッチマーク待ちの発生しないコンベア装置を提供する。 - 特許庁 - Upon accepting the identification numbers inputted (ST11), the 3D-LUT is changed on the basis of the output value corresponding to the accepted identification number (ST12).
入力された識別番号を受け付けると（ＳＴ１１）、受け付けた識別番号に対応する出力値に基づいて、３Ｄ−ＬＵＴを変更する（ＳＴ１２）。 - 特許庁 - While signatories to the 1994 Agreement see expanding their numbers as an important goal, they are also aware that a significant expansion is not realistic over the short term.
このように加盟国の拡大は重要な課題として意識されつつも、現実問題として、短期的な加盟国の大幅拡大は望みがたい状況にある。 - 経済産業省 - Also, the trends in the breakdown of the numbers of Japanese overseas affiliates in East Asia show that the proportion occupied by the Newly Industrializing Economies (NIEs) and four of the member countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN 4) remains high.
また、東アジア域内に占める各地域の海外現地法人数割合の変化について見てみると、NIEs及びASEAN４の割合は高水準で推移している。 - 経済産業省 - On the other hand, in 1998, 26.2 percent of the export-oriented companies and 35.6 percent of the local sales-oriented companies were highly profitable companies with a 6 percent and above ratio of ordinary profit to sales, while in 2001 these numbers increased to 32.5 percent and 48.1 percent,respectively.
また、６%以上の高収益企業は、1998年には輸出型26.2%、現地販売型35.6%であったのに対し、2001年には輸出型32.5%、現地販売型48.1%と拡大している。 - 経済産業省 - Further, academia-industry cooperation have evolved steadily since the Bayh-Dole Act of 1980, with the emergence of venture companies leading the innovation competition based on technology “seeds” from universities also boosting venture numbers.
さらに、1980年のバイ・ドール法以来、産学連携が進み、大学の技術シーズを活かしてイノベーション競争をリードするベンチャー企業が現れたことも、その増加を促した。 - 経済産業省 - Looking at the numbers of foreign students going abroad to study, international travelers, and air transport volume in the East Asian region, one can see that the movement of people is becoming increasingly active as discussed below.
東アジア域内の留学生数、海外渡航者数及び航空輸送量等を見ると以下のように域内の人の移動が活発化していることが分かる。 - 経済産業省 - Moreover, looking at this trend in terms of actual flight numbers, we see that the weekly number of Asian route passenger flights has jumped from 905 in 1996 to 1,489 in 2004.
さらに、この傾向を「便数」で見てみると、日本発着のアジア線旅客便週間便数は、1996年の905便から2004年の1,489便へと大幅に増加していることが分かる。 - 経済産業省 - As was indicated in Section 2, the decline of producer numbers different from the ideal among regularly employed persons suggests a negative effect on business performance.
第2節で指摘されたように、プロデューサー型人材の正規雇用者の理想と乖離する形での減少は、企業業績に悪影響を与えていることも示唆されている。 - 経済産業省 - And yet, curiously enough, there is one major scientific truth which vast numbers of people refuse to accept (by some news accounts a majority of people in North America)
だけど、まったく奇妙なことだが、とても多くの人たち(ニュースによれば北アメリカの大多数の人たち)が認めるのを拒否している一つの重大な科学的真理がある。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』 - Most such ciphers have very different internal structure than DES, and it may be possible to eliminate large numbers of possible keys by taking advantage of the structure of the cipher.
こうした暗号方式は、DESとは内部構造もかなりちがっているので、その方式の構造を利用することでかなりの数の鍵を除外できてしまうかもしれない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The disease marker for a disease followed by enlargement of fat cell comprises an antibody for recognizing protein having a polynucleotide with at least continuous 15 bases and/or a polynucleotide complementary to the polynucleotide in a base sequence described in any of sequence numbers 1-25 or an antibody recognizing protein having an amino acid sequence described in any of sequence numbers 26-50.
配列番号：１〜25のいずれかに記載の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び／又は該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチド、並びに配列番号：26〜50のいずれかに記載のアミノ酸配列を有するタンパク質を認識する抗体等からなる、脂肪細胞の肥大化を伴う疾患の疾患マーカー等。 - 特許庁 - The heating cooker includes a casing, a heating chamber provided in the casing for storing an object to be heated, a dial 46 operated by a user, a color liquid crystal display part 36 for displaying 0-9 numbers in a circularly-aligning manner, and a dial provided to be rotatable and rotated and operated by the user to select one of those numbers.
加熱調理器は、ケーシングと、ケーシング内に設けられ、被加熱物を収容する加熱室と、ユーザが操作するダイヤル４６と、０から９までの数字を環状に並べるように表示するカラー液晶表示部３６と、回転自在に設けられていると共に、ユーザが上記数字の中から１つを選択するために回転操作するダイヤルとを備える。 - 特許庁 - A plurality of invoices are divided into the sets of invoices having the same "monthly unification units"(company, settlement date, payer, payment condition, claim destination, currency, monthly claim number assignment unit items), and the monthly invoice numbers are assigned to each set, and the monthly invoice numbers assigned to the set including the invoices are applied to the invoices.
複数の請求明細を、同じ「月次まとめ単位」（会社、締日、支払人、支払条件、請求先、通貨、月次請求採番単位項目）を有する請求明細の組に分け、各組に対して月次請求書番号を採番して、請求明細に当該請求明細を含む組に採番した月次請求書番号を付与する。 - 特許庁 - In this user support system by electronic mails, a server 2 imparts serial numbers to the electronic mails from users, registers the electronic mails in a data base part 23 for management, a file part 24 for browse and a data base part 25 for retrieval by using the serial numbers and responds to browse requests, retrieval requests and creation requests of reply mails from terminals 3 of the persons in charge of support.
電子メールによるユーザサポートシステムであって、サーバー２は、ユーザからの電子メールにシリアル番号を付与し、当該シリアル番号を利用して、管理用データベース部２３、閲覧用ファイル部２４、検索用データベース部２５に当該電子メールを登録し、サポート担当者の端末３からの閲覧要求や検索要求、返信メールの作成要求に応答する。 - 特許庁 - In this case, device numbers peculiar to first-class inquiry devices 3a to 3c and personal data numbers given to each person in first-class inquiry devices 3a to combined to constitute a personal data authentication number, and increase of the number of members is coped with by extension of new first-class inquiry devices 3a to 3c.
この際、個人データ認証番号を、各第一種照会装置３ａ〜３ｃに固有の装置番号と、各第一種照会装置３ａ〜３ｃ内で個人毎に付与される個人データ番号とを結合して構成し、会員数が増加しても、その増加に応じて新たに第一種照会装置３ａ〜３ｃを増設することで対応できるようにする。 - 特許庁 - The authenticating server 1 having received data on the production number sent by actuating this program (S3012) compares the production number with data on the production numbers of respective portable telephones that the server has (S3013) and authenticates the access when the production number matches one of the held production numbers (S3013: Yes).
このプログラムの起動によって送信された製造番号についてのデータを受け付けた（Ｓ３０１２）認証サーバは、その製造番号を自らが保持している各携帯電話の製造番号についてのデータと比較し（Ｓ３０１３）、その製造番号が、保持していた製造番号のいずれかと一致する場合（Ｓ３０１３：Yes）には、そのアクセスが正当であるものと認証する。 - 特許庁 - A pulse count means 61 numbers each of pulse counts, virtually divides the optical disk 1 into sectorial areas (T1) to (Tn) in cross-reference with the count numbers, and an operation control switching means 62 of a system controller 6 switches operating settings of an optical pickup 4 onto areas where defects exist as its control.
パルス計数手段６１によりパルスの計数値に番号付けを行い、計数値番号と対応させて光ディスク１を仮想的に扇形状領域（Ｔ１）〜（Ｔｎ）に分割し、システムコントローラ６の動作制御切り換え手段６２により、欠陥の存在する領域に対してのみ光学ピックアップ４の動作設定を切り換える制御を行う。 - 特許庁 - In this print control device 15 performing the print control of the printer 16 having a plurality of bins 61a-61d, a control part 54 of the control device 15 sets bin numbers to be assigned to the bins 61a-61d, respectively, and determines a bin for outputting the result of a print requested from modality equipment 11-13 according to the set bin numbers.
複数のビン６１ａ〜６１ｄを有するプリンタ１６のプリント制御を行うプリント制御装置１５であって、プリント制御装置１５の制御部５４は、複数のビン６１ａ〜６１ｄの各々に割り当てるビン番号を設定し、設定したビン番号にしたがって、モダリティ機器１１〜１３から要求されたプリントの結果を出力させるビンを決定する。 - 特許庁 - When the identification number of a camera does not match the identification number of an input terminal, the ECU 5 creates a table in which identification numbers of cameras and terminal numbers of input terminals are associated with each other and on the basis of the table, the input terminal with the arbitrary camera connected thereto is connected with the output terminal, for inputting video information of the camera.
ＥＣＵ５は、カメラの識別番号と入力端子の識別番号とが一致していない場合に、カメラの識別番号と入力端子の端子番号とを対応させたテーブルを作成し、このテーブルに基づき、任意のカメラが接続された入力端子と出力端子とを接続して、該カメラの映像情報を入力する。 - 特許庁 - A GOLD sequence pseudo-random number generating circuit is configured of M-sequence pseudo-random number generating circuits 10A and 20A, and an exclusive OR operation circuit XOR30 for generating GOLD sequence pseudo-random numbers, by performing exclusive OR operations, between M-sequence pseudo-random numbers generated by the M-sequence pseudo-random number generating circuits 10A and 20A.
Ｍ系列擬似乱数生成回路１０Ａ，２０Ａと、それらＭ系列擬似乱数生成回路１０Ａ，２０Ａが生成するＭ系列擬似乱数の間の排他的論理和演算を行ってＧＯＬＤ系列擬似乱数を生成する排他的論理和演算回路ＸＯＲ３０とからなる、ＧＯＬＤ系列擬似乱数生成回路である。 - 特許庁 - The card reader/writer is provided with a sensor 101 detecting insertion/ejection of a card 110 in insertion/ejection of the card 110, a random number generator 111 generating random numbers according to a detection signal from the sensor 101, and a conveyance control part 112 performing conveying speed control during insertion/ejection of the card 110 in accordance to the random numbers.
カード１１０の挿入時または排出時にカード１１０の挿入または排出を検出するセンサ１０１と、センサ１０１の検出信号により乱数を発生する乱数発生装置１１１と、乱数に対応したカード１１０の挿入時または排出時の搬送速度の制御を行う搬送制御部１１２とを設ける。 - 特許庁 - The display device of the electronic musical instrument has: a storage means of storing the image data corresponding to the screen numbers; and a display means of switching and displaying the image data corresponding to the screen numbers according to elapsed time and the measures or beats of an automatic musical performance when the screen number of image data to be displayed is a specified screen number.
画面番号に対応する画像データを記憶する記憶手段と、表示する画像データの画面番号が所定の画面番号のときには、時間経過、自動演奏の小節又は拍に応じて、画面番号に対応する画像データを切り替えて表示する表示手段とを有する電子楽器の表示装置が提供される。 - 特許庁 - To provide a code division multiple access CDMA radio base station where a limit level of a base band signal is varied in a way that the limit level of the base band signal is set high so as to reduce distortion caused when a modulation signal with many carrier numbers and multiplicity numbers and a high individual transmission power is given to a common amplifier and that the limit level is set low in other cases.
キャリア数、多重数が多く、個別の送信電力が大きい変調信号を共通増幅器に入力した場合に発生する歪みを低減させるためにベースバンド信号のリミッタレベルを高く、それ以外の場合はリミッタレベルを低く設定するベースバンド信号リミットレベル可変を行うＣＤＭＡ無線基地局を提供することにある。 - 特許庁 - To control the printing interval of an identification number in response to the slip of a printing roll of a color code for an optical fiber cord, with the purpose of preventing a positional relation from shifting between the identification number and the color code, in the case where fiber numbers and color codes are used in combination to facilitate the identification work of fiber numbers of optical fiber cords.
光ファイバコードの心線番号の識別作業を容易にするために心線番号とカラーコードとを併用するものについて、識別番号とカラーコードとの位置関係がずれるのを防止するため、光ファイバコードに対するカラーコードの印刷ロールのスリップに応答して識別番号の印字間隔を制御することを課題とする。 - 特許庁 - This interior proposal system is provided with a character data processing means 9 for displaying the grades or material names or maker names of interior materials corresponding to item numbers or designations stored in an interior material character database 1 as characters at a character display cell 7 based on the item numbers or designation information inputted to an input cell 6 of each unit cell group 5.
各単位セル群５の入力用セル６に入力された品番又は名称情報に基いて内装材文字データベース１に蓄積された該当品番又は名称に対応する内装材のグレード又は材料名又はメーカ名を文字表示用セル７に文字として表示する文字データ処理手段９を設ける。 - 特許庁 - This ten-key unit has ten numeric keys, "0" to "9" mainly for inputting numbers, and is characterized by providing a center key arranged at the center part and a plurality of annular keys arranged at approximately equal intervals around the center key and the numbers, "0" to "9" are assigned to the center key and the plurality of annular keys.
本発明は、「０」乃至「９」の１０個の番号キーを備え、主に数字を入力するためのテンキーであって、中央部に配設される中心キーと中心キーの周囲に略等間隔で配設される複数の環状キーとを備えており、中心キー及び複数の環状キーに「０」乃至「９」の番号が割り当てられていることを特徴とする。 - 特許庁 - To improve the test quality, when test data are random numbers in a test method of a scanning base, by detecting a circuit description in an RTL where a failure is hardly detected by the test data of pseudo random numbers applied from the pseudo random number generator of a logic BIST, and alarming a designer to support the RTL improvement for the logic BIST.
ロジックＢＩＳＴの擬似乱数発生器から印加される擬似乱数のテストデータによって故障検出がされにくいＲＴＬ中の回路記述を検出して、設計者に警告し、ロジックＢＩＳＴ向けのＲＴＬ改善を支援し、スキャンベースのテスト法においてテストデータが乱数であるときのテスト品質を向上させること。 - 特許庁 - Concretely, an extension port 1 of the chair is set in a conference call, the connection state management table 41 makes connection destination port numbers of ports other than the port of the sponsor to be the port number of the sponsor, the chair selects and records one port number other than the sponsor's port number, and conference speech are managed by these recorded port numbers.
具体的には、会議通話では主催者の内線ポート１を設定し、接続状態管理テーブル４１で、主催者以外のポートの接続先ポート番号を主催者のポート番号とし、主催者は主催者以外の一つのポート番号を選択して記録し、これら記録されたポート番号により会議通話が管理されている。 - 特許庁 - In the semiconductor testing device for storing pieces of pattern data of predetermined channel numbers and bits for controlling jumps of patterns at different addresses of a pattern memory, and testing DUTs, the testing device includes a mask control unit which masks the bits for controlling jumps read out from the pattern memory, when only the pieces of pattern data of predetermined channel numbers are used and no pattern jumps are performed.
所定チャンネル数のパターンデータとパターンのジャンプを制御するビットをパターンメモリの異なるアドレスに記憶させてＤＵＴの試験をする半導体試験装置において、所定チャンネル数のパターンデータのみを使用してパターンのジャンプを行わない場合に、パターンメモリから読み出されたジャンプを制御するビットをマスクするマスク制御部を設ける。 - 特許庁 - When all the station self numbers allocated to the capturing target station self number or a capturing target representative number are busy, the telephone apparatus notifies the user that all the station self numbers are busy, captures other external lines 4 in the idle condition, and transmits a call destination number to the main apparatus 2 only when a capturing instruction of the other external lines 4 is received from the user.
一方、この捕捉対象自局番号あるいは捕捉対象代表番号に割り当てられているすべての自局番号が通話中ならば、その旨をユーザに通知し、ユーザから他の外線４の捕捉指示を受け付けた場合にのみ、非通話状態の他の外線４を捕捉して、主装置２に発信先番号を送出する。 - 特許庁 - When the drive waveform signal transmitted by the common wiring 63 connected to the two common signal input terminals 55 having the different numbers between the two drive ICs 47 is selected by the drive ICs 47, the control substrate 9 transmits the different waveform selection signals corresponding to the different numbers to the respective two drive ICs 47.
さらに、２つの駆動ＩＣ４７の間で番号が異なる２つの共通信号入力端子５５に接続された共通配線６３によって送信される駆動波形信号を、駆動ＩＣ４７に選択させる際に、制御基板９は、２つの駆動ＩＣ４７のそれぞれに対して、前記異なる番号に対応した異なる波形選択信号を送信する。 - 特許庁 - A transfer path establishment processing means 203 stores and manages the terminal numbers of the terminals which have transmitted the response telegrams in the receiving order in a terminal number management table 202, and sets, based on the terminal numbers of the terminals in the table 202, a transfer destination terminal number and a transfer source terminal number to a dictionary information transfer management table 201 to establish a transfer path.
転送経路確立処理手段203は、受信した順に応答電文を送信してきた端末の端末番号を端末番号管理テーブル202に格納して管理しテーブル202の端末の端末番号に基づいて、辞書情報転送管理テーブル201に転送先端末番号と転送元端末番号とをセットして転送経路を確立する。 - 特許庁 - The identifier storage means has a divided identifier storage part which arranges divided identifiers formed by dividing a packet identifier into plurality about a plurality of packet identifiers and stores each of the arranged divided identifiers while associated with entry numbers and a combination storage part which stores combination of entry numbers of all the divided identifiers constituting one packet identifier.
識別子記憶手段は、パケット識別子を複数に分割した分割識別子を、複数のパケット識別子について整理し、整理した各分割識別子をエントリ番号に対応付けて格納する分割識別子記憶部と、１個のパケット識別子を構成する全分割識別子のエントリ番号の組合せを記憶する組合せ記憶部とを有する。 - 特許庁 - To facilitate the installation of torsion bars for cab tilting and keep the tilting effort uniform by increasing their straightness or forming different tooth numbers of serration at their opposite ends and adopting such a greatest common measure relationship between the tooth numbers as ensures straightness within a tolerance range.
キャップティルティング用のトーションバーに形成されたセレーションの両端の歯数をそれぞれ異なるように形成して、公差範囲にある直進度を持つ最大公約数の歯数を採択することにより、直進度を高めてトーションバーの装着性を向上させ、ティルティングイフォートを一律的に維持することができる車輛のキャップティルティング用のトーションバー構造を提供する。 - 特許庁 - There are provided a first storage part 101 for storing account drawing information of public charges added with key items of contract numbers, a second storage part 102 for storing financial accounting processing information of burden account titles of a drawing amount added with the key items of the contract numbers, and a third storage part 103 for storing finance transfer journalizing information.
契約番号等のキー項目が付加された公共料金等の口座引落情報を記憶する第１記憶部１０１と、前記契約番号等のキー項目が付加された引落し金額の負担勘定科目などの財務会計処理情報を記憶する第２記憶部１０２と、財務振替仕訳情報を記憶する第３記憶部１０３とを備える。 - 特許庁 - This multi-language corresponding device is provided with a description module 203 for describing the country numbers of prescribed countries and a corresponding relation between the language of the prescribed countries across a plurality of countries in a language table 300, a number inputting module 201 for inputting the country numbers for identifying the prescribed countries and a language setting module 202 for setting language for a voice message.
複数言語対応装置は、言語テーブル３００に所定の国の国番号及び該所定の国の言語間の対応関係を複数の国に亘って記述する記述モジュール２０３と、所定の国を識別するための国番号を入力する番号入力モジュール２０１と、音声メッセージ用の言語を設定する言語設定モジュール２０２とを備える。 - 特許庁 - (b) Names, nationalities, dates of birth, crew member's pocket-ledger numbers or passport numbers, and occupations of the crew members (in the case of a vessel that departed from a port of entry or departure and returns to the same port of entry or departure within 14 days from the day following the date of departure according to a planned schedule without any change to these matters, a statement of such).
ロ 乗員の氏名、国籍、生年月日、乗員手帳又は旅券の番号及び職名（出入国港から出発した船舶が、予定された計画に従つて、出発した日の翌日から起算して十四日以内に同一の出入国港に到着する場合において、これらの事項に変更がないときは、その旨） - 日本法令外国語訳データベースシステム - There used to be many stations used by small numbers of passengers, but the numbers of passengers increased enormously, not only because the development along the line below Sasayamaguchi Station moved ahead at a fast pace as the line above Takarazuka was electrified and the line between Takarazuka and Shin-Sanda was double-tracked on November 1, 1986, but also because many passengers switched from the Hankyu Takarazuka Line of the Hankyu Railway and the Hankyu Itami Line (which lie in parallel with the Fukuchiyama Line) to the Fukuchiyama Line.
乗車人員が少ない駅が多かったが、1986年11月1日の宝塚以北電化、宝塚～新三田間複線化を機に、篠山口駅以南では沿線の開発が急ピッチで進められ、その上並行する阪急電鉄阪急宝塚本線・阪急伊丹線から大幅に乗客がシフトしたこともあって乗客数は急増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A totalizator terminal 14 includes a ticket issuing process part 16 for selling betting tickets as a betting person selects odd or even numbers as the horse or bracket numbers expected to win for all races, and a payback process part 18 which determines the odds of the betting tickets by dividing the total of money to be paid back by the number of winning tickets.
トータリゼータ端末１４は、全レースについての１着予想の馬番または枠番の奇数番号もしくは偶数番号を選択して投票券を発売する発券処理部１６と、投票券の払戻し金額を、購入総金額に対し所定割合となる払戻し総金額を当選数で除算して決定する払戻処理部１８とを備える。 - 特許庁 - The simulation device is provided with a random number generating means 40 to sequentially generate random numbers and a digital filter 41 which produces colored noises by multiplying a tap coefficient to each of the plurality of random numbers generated in the random number generating means 40 and by adding these values, and thereby the time of trajectory simulation of the charged particles can be shortened.
乱数を順次発生させる乱数発生手段４０と、乱数発生手段４０において発生された複数の乱数の各々にタップ係数を乗算し、それらの値を加算することによってカラードノイズを生成するディジタルフィルタ４１と、備えることにより荷電粒子の軌道シミュレーションの時間を短縮することができる。 - 特許庁 - At every application for taking causes, the server unit 20 calculates the application numbers to the class respectively at each class, the counting results of the numbers to every class in a specified time period is stored into database 50 as the data to calculate the payment for the lecturer having charge of the class and also transferred to an operator's terminal 10 via the Internet 40.
サーバ装置２０は、講座の受講申し込みがある度に、講座ごとにその講座の申込件数を計算し、一定期間内における各講座の受講申込件数の集計結果をその講座の担当講師への報酬額を算定するためのデータとしてデータベース５０に保存するとともにインターネット４０経由で事業者端末１０に転送する。 - 特許庁 - Numbers of sustaining pulses for every subfield which are preliminarily determined are outputted from a number sustainging pulses control circuit 8 and data of numbers of sustaining pulses for every subfield outputted from the circuit 8 are inputted to a pulse width of scanning data memory 9 and scanning pulse width and data pulse widths for every subfield which are preliminarily stored in the memory 9 and outputted from the memory.
予め決められていた各サブフィールド毎の維持パルス数が維持パルス数制御回路８から出力され、維持パルス数制御回路８から出力された各サブフィールド毎の維持パルス数のデータが走査・データパルス幅メモリ９に入力され、メモリ９内に予め記憶されていた各サブフィールドの走査パルス幅及びデータパルス幅が出力される。 - 特許庁 - An automatic numbering device is controlled by a personal computer A so as to respectively printing different numbers on a plurality of sheets 10 having flexibility before cleaning and a CCD camera 15 and an automatic reflectivity measuring device are controlled by the personal computer A so as to read the numbers of the respective sheets before and after cleaning to measure the reflectivities of the sheets 10.
パソコンＡによって、洗浄前の柔軟性を有する複数のシート１０に異なる番号を夫々印字するように自動ナンバリング装置を制御すると共に、洗浄前および洗浄後の各シート１０の番号を読み取った後に、各シート１０の反射率を測定するようにＣＣＤカメラ１５と自動反射率測定装置とを制御する。 - 特許庁 - In the data signal monitoring apparatus 1, a comparison judgment part 12 counts up pulses of data signals outputted from respective data senders 2 constituting a redundant system, and when both pulse counts become larger than a difference between the prescribed numbers of pulses or the ratio of the prescribed numbers of pulses, judges the existence of abnormality in redundant system operation and outputs an alarm.
データ信号監視装置１は、比較判定部１２が、冗長系を構成するデータ送出装置２のそれぞれが出力するデータ信号のパルスカウントを行い、両者のパルスカウントが所定のパルス数の差、又は、パルス数の比よりも大きくなった場合に、冗長系動作に異常が有ると判定してアラームを出力する。 - 特許庁 - The heat-developable photosensitive material contains a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt and a reducing agent and binder for heat development and contains a fluorine compound having an alkyl fluoride group of ≥2 carbon atomic numbers and ≤12 fluorine atomic numbers and having a cationizable hydrophilic group.
感光性ハロゲン化銀と、非感光性有機銀塩と、熱現像のための還元剤及びバインダーとを含有する熱現像感光材料であって、炭素原子数が２以上でフッ素原子数が１２以下のフッ化アルキル基を有しかつカチオン性の親水性基を有するフッ素化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁 - In this telephone terminal 100 capable of receiving an incoming call while united with a medium 200 for user authentication which can freely be loaded and unloaded, a list 210 showing the correspondence relation between the medium 200 and a plurality of telephone numbers is provided, and the number of an incoming call is collated with the plurality of telephone numbers included in the list 210 when the incoming call arrives.
着脱自在な利用者認証用媒体２００と一体になっている状態において着信可能状態となる電話端末１００において、媒体２００と複数の電話番号との対応関係を示すリスト２１０を設け、着信時に着信番号とリスト２１０に含まれている複数の電話番号とを照合する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
邦題：『進化の手短かな証明』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
