「Numbers」を含む例文一覧(11099)

<前へ 1 2 .... 183 184 185 186 187 188 189 190 191 .... 221 222 次へ>
  • In a main routine, random number updating processing for deciding an initial value for updating counts of a counter to generate random numbers for deciding the initial value after setting an interruption prohibited state and processing for setting an interruption permitted state are carried out repeatedly.
    メインルーチンにおいて、割込禁止状態に設定した後に、初期値決定用乱数を生成するためのカウンタのカウント値を更新する初期値決定用乱数更新処理を実行し、その後割込許可状態に設定する処理が繰り返し実行される。 - 特許庁
  • A group management server 101 generate/distributes secret information to be given only to member nodes 102 to 106, the respective member nodes simultaneously generate/distribute packet authentication keys for multi- cast groups to which they belong and sequence numbers to be added to packets by using the secret information with one another.
    グループ管理サーバ101がメンバーノード102〜106にのみ知らせる秘密情報を生成・配布し、各メンバーノード同士は秘密情報を利用して所属するマルチキャストグループ用のパケット認証鍵とパケットに付加するシーケンス番号を同時に生成・配布する。 - 特許庁
  • To provide a centralized product management system that can easily search for the same product handled by a plurality of dealers even if the dealers uniquely assign unique numbers to dealer-specific product identification information.
    販売業者が独自に販売業者用商品識別情報を採番しても複数の販売業者が扱う同一の商品を容易に検索できる商品一元管理システム、商品一元管理方法及び商品一元管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The facility data of an object of display is read from the facility data storage portion of a map data input device, and a degree of importance corresponding to a facility inherent code number stored in a user registering memory out of facility inherent code numbers contained in the read facility data, is obtained.
    そして表示対象の施設データを地図データ入力器の施設データ格納部から読み込み、読み込んだ施設データに含まれる施設固有コード番号のうちユーザ登録用メモリに記憶されている施設固有コード番号に対応する重要度を取得する。 - 特許庁
  • Then, the probability generator 1 decodes the verification cryptographic key KEY1 by the common key KEY0, and verification random numbers CV0-CV3 in the probability generator 1 are encrypted by the verification cryptographic key KEY1 and transmitted to the verification device 4.
    次に、確率発生装置1が、この検証用暗号鍵KEY1を共通鍵KEY0で復号化し、この検証用暗号鍵KEY1で確率発生装置1の乱数テーブル内の検証用乱数CV0〜CV3を暗号化して検証装置4に送信する。 - 特許庁
  • (4) The provisions of Article 106 and Article 109, paragraph (1) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to Investment Equity. In this case, the term "the features and numbers" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "the number of units," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
    4 会社法第百六条及び第百九条第一項の規定は、投資口について準用する。この場合において、同項中「内容及び数」とあるのは「口数」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 221 The employer shall, when transporting workers by the railway equipment, use a worker carrier. However, this shall not apply to the case of transporting small numbers of workers or temporary transporting, and when the following measures are taken:
    第二百二十一条 事業者は、軌道装置により労働者を輸送するときは、人車を使用しなければならない。ただし、少数の労働者を輸送する場合又は臨時に労働者を輸送する場合において、次の措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a facsimile machine, capable of receiving a relay request, in which the aspect of security in transmission is improved by making only limited telephone numbers available as receiver stations by registering availability/non-availability as a receiver station in advance.
    中継依頼受信が可能なファクシミリ装置において、予め受信局として使用可/不可を登録することにより、限られた電話番号しか受信局として使用できないようにして、送信のセキュリティの面を向上させたファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
  • Further, this multiple affine key K is automatically and successively reloaded into sequences K', K"... of new multiple affine keys for every prescribed number of times of use and following plaintext DEF... can be continuously enciphered through the generation of random numbers by the sequences of reloaded multiple affine keys.
    更にこの多重アファイン鍵Kは、所定使用回数ごとに新たな多重アファイン鍵の系列K’、K”、…に自動的に順次書き換えられ、書き換えられた多重アファイン鍵の系列により乱数生成を経て以降の平文DEF…の暗号化が続けられる。 - 特許庁
  • The game parlor system is configured so as to accumulate inherent information concerning game members (personal information such as sex and age and personal game data such as the number of balls deposited) in a management computer 7 in a state of being associated with membership numbers recorded on member cards issued to the game members.
    管理コンピュータ7には、遊技会員に係る固有情報(性別、年齢などの個人情報及び貯玉数などの個人遊技データ)が、当該遊技会員に発行された会員カードに記録された会員番号と対応付けた状態で蓄積される。 - 特許庁
  • In the Pachinko machine designed to carry out operations such as the jackpot, or the like, using the jackpot determination random number complicated due to updating of an initial value, main and subsidiary control devices 22 and 23 to 26 are made to generate main and subsidiary jackpot determination random numbers of the same number arrangement.
    初期値更新により複雑化した大当り決定乱数を使い、大当り等の動作を行わせるパチンコ機において、主,副制御装置22,23〜26の各々に、相互に同期する同じ数値配列の主,副大当り決定乱数を生成させる。 - 特許庁
  • To provide a callback control method by which a callback is applied to only a specific mobile radio unit in the case that the callback is made to mobile radio units to which a plurality of subscriber numbers are assigned by using a common subscriber number and to provide a callback controller.
    複数の加入者番号を割り振られた移動無線機に対して、共有の加入者番号を使用して呼返しを行なう場合に、特定の移動無線機にのみ呼返しを行なえるようにした呼返し制御方法及び呼返し制御装置を提供する。 - 特許庁
  • This Pachinko game machine is characterized in having a retention sound control means outputting different sounds according to the number of game content determining random numbers in a variation standby state recorded in the retaining information recording means, when a game ball flows into a start winning hole.
    始動入賞口への遊技球の流入の際、保留情報記録手段に記録されている遊技内容決定乱数の変動待機状態数に応じて、異なる音を出力する保留音制御手段を更に有することを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁
  • Further, they are completely synchronized, and the natural number n and the natural number m indicating a ratio between the scanning frequency f and the luminance frequency g when establishing a constant relation showing a ratio between relatively prime natural numbers are set to n≥6 and {(g/m)≥50}, respectively.
    更に、互いに完全に同調させて、互いに素な自然数の比率を示す一定の関係にした場合の走査周波数f,輝度変化周波数gの比率をそれぞれ示す前記自然数n,前記自然数mの値をn≧6,{(g/m)≧50}とする。 - 特許庁
  • The method is provided with: a 180 degrees odd numbers shift means for outputting a 180 degrees shift signal, which is shifted by odd number times of 180 degrees with respect to the phase of an input signal; and a difference output means for outputting the difference between the input signal and the 180 degrees shift signal.
    入力信号の位相について180度の奇数倍シフトした180度シフト信号を出力する180度奇数倍シフト手段と、前記入力信号と前記180度シフト信号との差を出力する差分出力手段と、を備える。 - 特許庁
  • A flowchart shown in Fig. 2(b) is started when a performance expansion indication is detected and when a performance play mode is selected; reception channels are set to the respective parts in S32 so that a plurality of reception channel numbers which are mutually different are set on the whole sound source.
    図2(b)は、パフォーマンス展開指示を検出したときに起動し、パフォーマンスプレイモードが選択されているときは、S32において、音源全体としては相異なる複数の受信チャンネル番号が設定されるように、各パートに受信チャンネル番号を設定する。 - 特許庁
  • A number comparing part 108 compares a subscriber's number preliminarily stored in a specific subscriber's number storage part 112 with the opposite number stored in the opposite number detecting/storing part 106, and transmits a coincidence signal to a congestion controlling part 109 when those numbers are made coincident.
    番号比較部108は特定加入者番号記憶部112に予め記憶された加入者番号と相手先番号検出/記憶部106に記憶された相手先番号を比較して、一致したときに一致信号を輻輳制御部109へ送出する。 - 特許庁
  • In a building tenant information management method, common building elements and tenant contract areas of floors are represented for each month of each year by using monthly drawing information TBL for managing property codes, floor codes, years and months, and row numbers and a column 1 to a column n of floor location information in a building tenant information management server.
    ビル・テナント情報管理サーバの物件コード、フロアコード、年月、フロア位置情報の行番号ならびに列1〜列nを管理する月別図面情報TBLを用いて、フロアの共通的な構成要素、テナント契約領域を、年月毎に表現する。 - 特許庁
  • To provide a new object modeling system developing an accessible modeling tool which structures a virtual world and makes a man reside there by determining a list wherein connector numbers used for path specification of messages between a processor and host computer are given sequence.
    仮想世界を構築して人を居住させるアクセス可能なモデリングツールを開発し、ユーザが物理的構造体を構築するだけで仮想オブジェクトモデルの作成および操作を行うことができる自己記述型記憶および転送コンピュータネットワークを提供する。 - 特許庁
  • Random number sharing circuits 113, 133 each generate bit designation information for designating the bit position of the secret key on the basis of the intrinsic random numbers, and encryption key extracting circuits 112, 132 each extract the encryption key from the secret key on the basis of the bit designation information.
    乱数共有回路113および133は真性乱数に基づいて秘密鍵のビット位置を指定するビット指定情報を生成し、暗号鍵抽出回路112、132はビット指定情報に基づいて秘密鍵から暗号鍵を抽出する。 - 特許庁
  • The slot machine 1 comprises an internal-win storage means 32 for storing the internal win served as a non-winning state, and an external output terminal 35 for externally outputting, as the game data, the numbers FL1 and FL2 of the stocks of the internal wins stored in the means 32.
    スロットマシン1は、非入賞となる内部当たりを記憶する内部当たり記憶手段32と、内部当たり記憶手段32に記憶された内部当たりのストック数FL1,FL2を遊技データとして外部へ出力する外部出力端子35とを有する。 - 特許庁
  • Further in this device, when all of the hangers 1 are supplied to the circle conveyors, the hangers 1 are taken out by the taking-out/charging unit by the predetermined order of serial numbers in each circle conveyor, and supplied to buffer units 50A-50C by discharge screw conveying units 7A-7C.
    全てのハンガー1がサークルコンベアに供給されると、各サークルコンベア内で順列番号の予め設定された設定順に取り出し・投入ユニットによって取り出され、排出スクリュー搬送ユニット7A〜7Cよりバッファユニット50A〜50Cに供給される。 - 特許庁
  • To provide a data input circuit with a small chip area that uses a few numbers of magnetic field detection circuits so as to attain setting of many data with a few number of the magnetic field detection circuits and adopts multi-valued magnetic flux density applied to the magnetic field detection circuits without the need for provision of electrode terminals for signal inputs.
    磁界検出回路を使用することにより、信号入力の為の電極端子を設けることなく、また印加する磁束密度を多値化して、少ない磁界検出回路で多数のデータ設定を可能とし、チップ面積の小型化を実現する。 - 特許庁
  • A reference number addition part 111 searches pages to be referred to from a process A wherein a fault has occurred, in a memory management information storage part 102, and one is added to reference numbers stored in a reference number storage part 103 with respect to searched pages P101 and 102.
    参照数加算部111は、障害が発生したプロセスAより参照されるページをメモリ管理情報記憶部102で検索し、検索されたページP101、P102について、参照数記憶部103に記憶された参照数に1を加算する。 - 特許庁
  • A total output breakdown processing part 24 gives a breakdown of the total outputs to determine the numbers of outputs for different seasons, based on the information stored in the total sales figure plan storage part 12 and the information stored in the total output plan storage part 16.
    また、合計生産数内訳処理部24において、合計販売数計画記憶部12の情報と合計生産数計画記憶部16の情報とに基づき、合計生産数がどの期間の販売のために生産される数で構成されるのか内訳をする。 - 特許庁
  • A function f(C) which has the number of remaining days or the numbers of remaining days and remaining hours stored in the register C, as a variable C and reduces a value of a period P in accordance with the reduction of the number of remaining days or the number of remaining days and hours is used to obtain an interruption period P (step SG7).
    このレジスタCに格納した残日数又は残日数と残時間を変数Cとして、残日数又は残日数と残時間が少なくなるに従って周期Pの値が短くなる関数f(C)を用いて、割り込み周期Pを得る(ステップSG7)。 - 特許庁
  • A power supply lamp 21 is flashed when a power supply switch 22 is turned ON while a key 25d is pushed and the number of times of the flashing of the lamp is preliminarily related to the inherent numbers applied to a plurality of the printing formats registered in a printer P.
    キー25dを押しながら電源スイッチ22をONにしたときに電源ランプ21を点滅させ、この点滅回数を、あらかじめプリンタPに登録されている複数の印字フォーマットに対してそれぞれ付した固有の番号に関連付けるようにしておく。 - 特許庁
  • The air conditioner is also provided with a starting and stopping frequency counting circuit (36) which counts the numbers of starting times and stopping times of the compressor and a target changing circuit (34) which changes the target value of the power control circuit (31) based on the number of compressor stopping times counted by means of the circuit (36).
    一方、圧縮機の停止回数を計数する発停カウント回路(36)と、所定時間内において発停カウント回路(36)が計数する停止回数に基づいて能力制御回路(31)の目標値を変更させる目標変更回路(34)とを備えている。 - 特許庁
  • In the case that an NCU 11 is used to make dialing to a plurality of telephone numbers via a public telephone line L automatically and the connection is impossible, the telephone number of disabled connection is displayed on a display section 4 and an image recording section 3 is used an recorded on recording paper.
    NCU11を用いて複数の電話番号に公衆電話回線Lを介して自動的にダイヤルした結果接続できない場合、接続できなかった電話番号を表示部4に表示しかつ画像記録部3を用いて記録紙に記録する。 - 特許庁
  • The electronic signature contains time information based on an accurate and fair clock that the authentication institution 20 owns, the time information can be electronically read out of the electronic signature, recorded, stored and disclosed permanently together with the management numbers and the identification codes.
    電子署名には、認証機関20が所有する正確かつ公正な時計に由来する時刻情報を含み、電子署名から当該時刻情報を電子的に読み出しを可能とし、管理番号、識別コードで合わせて永続的に記録保存および公開する。 - 特許庁
  • To provide a device which is easily fitted to cartridges in different structures and/or different numbers in a water purifying device using plural cartridges, and which can take out water in the mid way of a filter treatment for auxiliary treating of water and easily return the water to a cartridge assem bly body after the auxiliary treatment.
    複数のカートリッジを使う浄水装置で、異なる構成および/または数のカートリッジに容易に適合でき、並びに水を補助処理のために濾過処理の途中から取出し、補助処理後カートリッジ組立体へ容易に戻せる装置を提供すること。 - 特許庁
  • Fluctuation information obtained from sequence numbers or reception timestamps of reception packets and an average value of reception intervals of all reception packets is used to classify the reception packets into normal packet, delay packets, loss packets, and disordered packets, and the number of packets in each classification is counted up.
    受信パケットのシーケンス番号や受信タイム・スタンプと全受信パケットの受信間隔の平均値から得られるゆらぎ情報を用いて、受信パケットを正常パケット、遅延パケット、ロス・パケット、順序乱れパケットに分類し、それぞれの個数を集計する。 - 特許庁
  • Wherein, FNO shows the f-number of the relay lens system 6, f0 to f3 show the focal distances of the relay lens system 6, the first stage lens group 60, the middle lens group 61 and the final stage lens 62, and νn and νp are the Abbe numbers of the meniscus lens 61a and the biconvex lens 61b.
    ただし、FNOはリレーレンズ系6のFナンバー、f0〜f3はリレーレンズ系6、最初段レンズ群60、中間レンズ群61及び最終段レンズ62の焦点距離、νn及びνpはメニスカスレンズ61a及び両凸レンズ61bのアッベ数を示している。 - 特許庁
  • A plurality of calling telephone numbers are registered in a storage area 5a of a storage part 5, and when the calling telephone number of the other party who makes a telephone call is matched with the number registered in the storage area 5a, a control part 4 denies the incoming call of the telephone.
    記憶部5の記憶領域5aには複数の発信電話番号が登録されており、電話をかけてきた相手の発信電話番号が記憶領域5aに登録された番号と一致すると、制御部4はこの電話の着信を拒否する。 - 特許庁
  • Assuming that a bit map RAM can store bit map data for two bands, writing processing R1 and R2 of bands having sequential numbers of '1' and '2' are performed, respectively, at timing T1 and T3, and each bit map data thus formed is stored in a bit map RAM.
    ビットマップRAMが格納できるビットマップデータは2バンド分であると仮定した場合に、タイミングT1,T3で、一連番号が「1」,「2」のバンドの描画処理R1,R2がそれぞれ行われ、作成された各ビットマップデータがビットマップRAMに格納される。 - 特許庁
  • The main control part 10 reads the serial numbers and the categories of bank notes registered in the read deletion list one by one, and, if one matching a serial number and the category of a bank note is registered in a serial number black list, deletes the serial number therefrom (s25 through s28).
    主制御部10は、読み出した削除リストに登録されている記番号、金種を1つずつ読み出し、記番号、および金種が一致するものが記番号ブラックリストに登録されていれば、その記番号を記番号ブラックリストから削除する(s25〜s28)。 - 特許庁
  • A device unit (a) to exercise assist force is furnished with an input shaft 3 and an output shaft 4 relative relation of which is specified, and serration 5, 6 the numbers of teeth of which are different from each other is respectively fixed on these input shaft 3 and output shaft 4.
    アシスト力を発揮する装置ユニットaには、相対関係が特定された入力軸3と出力軸4とを備えるとともに、これら入力軸3と出力軸4とのそれぞれには互いに歯数を異にしたセレーション5,6を固定している。 - 特許庁
  • In the method for automatically detecting fluorescent flicker, frequency analysis is performed on a time-series of digital numbers collected over multiple sampled image fields to provide a signal indicative of the spectral energy at a flicker frequency band and a signal indicative of the spectral energy at a non-flicker frequency band.
    周波数解析を、複数のサンプル画像フィールドにわたって収集されるディジタル数字の時系列に対して行って、フリッカ周波数帯域でのスペクトル・エネルギを示す信号と、非フリッカ周波数帯域でのスペクトル・エネルギを示す信号とを備える。 - 特許庁
  • A vehicle search part 16 recognizes the positions, numbers, kinds and colors of other vehicles according to the outputs of the radar 31 of a vehicle sensor unit 3 and a camera 32 and stores the results as vehicle information to be sent via a vehicle-to-vehicle communication device 2.
    周辺他車探索部16は、各他車センサユニット3のレーダ装置31とカメラ32の出力に基づいて周辺他車の位置とナンバと車種と車色を認識し車情報として保存すると共に、車車間通信装置2を介して送信する。 - 特許庁
  • A viewer registers information of members of as groups such as "family", "company" depending on a community to which the viewer belongs in its real life, and telephone numbers, electronic mail addresses, and IP addresses of mobile terminals to a memory dial list provided with a mobile communication terminal with a television broadcast reception function.
    テレビジョン放送受信機能付移動体通信端末が備えるメモリダイヤルリストに、視聴者が実生活で所属するコミュニティによって「家族」、「会社」などのグループや、電話番号、電子メールアドレス、携帯のIPアドレスなどのメンバーの情報を登録する。 - 特許庁
  • To provide a logical synthesizing method and a device which satisfy the load and delay of a network between logic blocks even if the total of network lengths between the blocks becomes an enormous load such as in a case where connection destination blocks of the network between the logic blocks are in plural numbers and exits in different vectors.
    論理ブロック間ネットの接続先ブロックが複数で異なるベクトルに存在する場合など、ブロック間ネット長の総和が膨大な負荷となっていても、論理ブロック間ネットの負荷と遅延を満足させる論理合成方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • When articles are sold by using a computer network, membership numbers are received (step S121) and then an accumulating method for points given to the customers for sale promotion and the points that the customers have are displayed on terminals of the customers side (steps S122 and S123).
    コンピュータネットワークを用いた商品の販売において、会員番号を受け付けた際に(ステップS121)、販売促進のために顧客に与えられるポイントの蓄積方法および顧客が蓄積したポイントを顧客側の端末に表示する(ステップS122,S123)。 - 特許庁
  • The traffic signal data stored in an information storage part of the on-vehicle navigation device includes: traffic signal numbers, installation position information of each traffic signal and information on the aspect of the traffic signal that can determine the aspect; and information showing a correspondence relationship between the aspect and time of the each traffic signal.
    車載用ナビゲーション装置の情報記憶部に記憶された信号機データは、信号機番号、各信号機の設置位置情報、および現示を判定可能な信号現示情報を有し、信号機毎の現示と時刻との対応関係を示す情報を含む。 - 特許庁
  • Printing setup information including a basic print setting with respect to print data to be processed, the number of total copies of copy printing for printing a plurality of numbers of copies, and the number of printing copies for performing copy printing according to a specified print setting different from the basic print setting is set.
    処理対象の印刷データに対する基本印刷設定と、複数の部数を印刷する部数印刷の総部数と、前記基本印刷設定とは異なる所定印刷設定で部数印刷する印刷部数とを含む印刷設定情報を設定する。 - 特許庁
  • On software, a main token controller 2A and an auxiliary token controller 2B are set in a gateway 1, and node numbers are set to the controllers 2A and 2B, so that the number of times of token assigned to the gateway 1 becomes twice while the tokens travel around the respective nodes.
    ゲートウェイ1にソフトウェア上で主トークンコントローラ2Aおよび副トークンコントローラ2Bを設定して、これらにそれぞれノード番号を設定することにより、トークンが各ノード間を一周する間に、ゲートウェイ1に割り当てられるトークンの回数が2回となる。 - 特許庁
  • Or since the emergency telephone numbers differ for countries, the portable telephone dials a common emergency number, allows the base station to receive the common emergency number and the base station extracts the emergency telephone number in cross-reference with the common emergency number and automatically connects the portable telephone to the emergency telephone number.
    また、緊急電話番号は国別に違うことから、携帯電話機側から共通する緊急番号を発呼し、それを基地局に受信させ、基地局が緊急番号に対応する緊急電話番号を取り出し自動接続を行わせるやり方もある。 - 特許庁
  • From 1970 to 2007, on average, 160 million people became victims to natural disasters, and 95 thousand lives were lost, with economic damages amounting to USD 36.7 billion every year.The numbers of disasters and victims in the last ten years tripled compared to the 1970’s.
    1970年から2007年までの平均で、毎年、全世界で約1億6千万人が被災し、約9万5千人の命が奪われ、約367億ドル以上の被害額が発生しており、最近10年間では、発生件数、被災者数ともに、1970年代に比べて約3倍に増加しています。 - 財務省
  • To provide an electronic information contents distribution processing system that can build up an automatic reproduction system capable of automatically selecting and reproducing electronic information contents on the basis of a pre-designated precedence and automatically reproducing a video image and music or the like in matching the preference of a user for the many numbers of times.
    予め指定された優先順位に基づいて電子情報内容を自動選択し再生するような自動再生システムを構築できるようにすると共に、ユーザの嗜好に合った映像や楽曲等を多くの回数自動再生できるようにする。 - 特許庁
  • On the occurrence of a fault, the controller 14 automatically makes a call to a telephone number corresponding to the contents of the fault on the basis of a table stored in a storage deice 13 where fault contents 21 and the telephone numbers 22 of centers for repairing the corresponding faults are described.
    ここで、故障である場合には、記憶装置13に記憶される故障内容21とそれに対応する故障を修理するセンターの電話番号22のテーブルに基づいて、検出した故障内容に対応する電話番号に自動的に発呼を行う。 - 特許庁
  • A button for displaying the special number selection menu is displayed in the call originating menu, and a user displays the special number selection menu by operating this button and selects a desired special number when adding the special number other than special numbers of high frequencies in use.
    「発信メニュー」内には、「特番選択メニュー」を表示するためのボタンが表示されており、ユーザは、使用頻度の高い特番以外の特番を追加する場合は、このボタンを操作することで「特番選択メニュー」を表示して所望の特番の選択を行う。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 183 184 185 186 187 188 189 190 191 .... 221 222 次へ>

例文データの著作権について

  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。