「Nymph」を含む例文一覧(38)
- Nymph. sea nymph.
ニンフ、海の精さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the nymph
水の精 - 斎藤和英大辞典 - any nymph of the water
水の精 - 日本語WordNet - a minor female deity, called a fairy or nymph
女の仙人 - EDR日英対訳辞書 - a deity or nymph of the woods
森の神あるいはニンフ - 日本語WordNet - The garlanded nymph on the right
右にいる花冠を戴いたニンフ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the nymph or spirit of a particular tree
特定の木のニンフあるいは精 - 日本語WordNet - a fairy in Greek mythology, called nymph
ニュンフェというギリシア神話の妖精 - EDR日英対訳辞書 - What are they, like, a water nymph or something?
水の妖精か何かじゃ なかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an insect nymph that belongs to the order Odonata
蜻蛉目に属する動物の幼虫 - EDR日英対訳辞書 - in Greek mythology, a {sea nymph called Nereid}
ネレイデスというギリシャ神話の海の精 - EDR日英対訳辞書 - a nymph of lakes and springs and rivers and fountains
湖と泉と川と噴水の妖精 - 日本語WordNet - The portrait is also called 'Kichijo tennyo gazo' (portrait of Kichijo heavenly nymph).
「吉祥天女画像」とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a water nymph who was the daughter of Oceanus or Nereus
オーケアノスかネレウスの娘であった水の精 - 日本語WordNet - sea nymph who was a daughter of Oceanus and Tethys
オーケアノスとテティスの娘であった海の精 - 日本語WordNet - the sea nymph who detained Odysseus for seven years
7年の間オデュッセウスを拘留した海の精 - 日本語WordNet - Take me to OEnone, the nymph of Mount Ida!"
イーデー山のニンフ、オイノーネーのもとへ連れて行ってくれ。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - nymph who merged with Hermaphroditus to form one body
1つの体を作るためにヘルマフロディトスで結合した妖精 - 日本語WordNet - The cicada nymph was caught in a spider web, grew wings and flew away.
せみの幼虫が、くもの巣につかまって羽化をした。 - Tatoeba例文 - a mythological goddess that rules the water and has a human shape, called water nymph
ウォーターニンフという,人の形をした,水の精霊 - EDR日英対訳辞書 - a celestial nymph in Buddhism that protects performing techniques for entertainers called {'gigei-ten'}
伎芸天という,伎芸を守るという仏教の天女 - EDR日英対訳辞書 - a nymph who was transformed into a laurel tree to escape the amorous Apollo
好色なアポローンから逃れるために月桂樹に化したニンフ - 日本語WordNet - At last the bearers reached the cave where the nymph OEnone lived,
ついに、担ぎ手たちはニンフのオイノーネーが住む洞窟に着いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - a nymph who was spurned by Narcissus and pined away until only her voice remained
彼女の声だけが残るまで、ナルキッソスによって拒まれて、やせ衰えた妖精 - 日本語WordNet - son of Hermes and Aphrodite who merged with the nymph Salmacis to form one body
1つのボディーを形成するためにニンフSalmacisと合併したエルメスとアフロディテの息子 - 日本語WordNet - a sea nymph transformed into a sea monster who lived on one side of a narrow strait
狭い海峡の片側に住んでいた海の怪物に姿を変えられた海の精 - 日本語WordNet - Often had he climbed it swiftly, when he was young, and went to see the nymph who loved him;
若い頃パリスは素早くこの道を登り、彼を愛したニンフに会いに行ったものだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - One day, SOGA no Emishi met a beautiful girl who just looked like a celestial nymph, and had a secret crush on her.
蘇我毛人はある日天女と見まごう美しい女童に出会い、ほのかな恋心を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was loved by the beautiful OEnone, a nymph--that is, a kind of fairy--who dwelt in a cave among the woods of Ida.
彼は、イダの森の洞窟にすむニンフ--つまり一種の妖精--の美しいオイノーネに愛された。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - a sea nymph (part woman and part bird) supposed to lure sailors to destruction on the rocks where the nymphs lived
歌で船人を自分たちのすむ岩の方へと誘い寄せ、難破させるという（半女半鳥の）海の精 - 日本語WordNet - Unless thalia's tree can be cured... and the protective barrier around our camp restored... then every demigod, centaur, satyr and nymph... will be killed within days, if not sooner.
タレイアの木が直らないと 保護バリアーが回復しないと 半神やケンタウロスやサテュロスや妖精がみんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph.
シェリーが連れてこられたのは、 彼女を森の精と 比較している精神科医に 馬鹿げた診断をされたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and they smelled the sweet fragrance of the cedar fire that burned on the floor of the cave, and they heard the nymph singing a melancholy song.
そして洞窟の床で焚く杉の焚火の甘い匂をかぎ、ニンフが陰鬱な歌を歌っているのを聞いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - (of an insect) undergoing incomplete metamorphosis in which the nymph is essentially like the adult and there is no pupal stage
（昆虫について）幼虫が基本的に成虫のようで、さなぎの段階がない、発達過程にある不完全な変形 - 日本語WordNet - Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph.
シェリーが連れてこられたのは、 彼女を森の精(ニンフ)と 比較している精神科医に 馬鹿げた診断をされたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - mite that as nymph and adult feeds on early stages of small arthropods but whose larvae are parasitic on terrestrial vertebrates
若虫と成虫」として小さな節足動物の初期段階の餌とするが、幼虫が地上の脊椎動物上で寄生しているダニ - 日本語WordNet - Based on the choka 'Yuen aru Zoka' (time-honored Zoka) in Volume 16 which contains references to an old bamboo cutter and a celestial nymph, it has been pointed out that the Manyoshu is linked to Taketori monogatari.
巻16「由縁ある雑歌」には竹取の翁と天女が登場する長歌があり、竹取物語（かぐや姫物語）との関連が指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - and your other lover, Demetrius, who used almost to spurn me with his foot, have you not bid him call me goddess, nymph, rare, precious, and celestial?
あなたのもう１人の恋人だったディミートリアスにも、以前は私を足げにせんばかりだったのに、私を絶世の、気高く美しい、この世のものならぬ女神だ、ニンフだと呼ぶように、あなたがいいつけたのでしょう？ - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
邦題：『真夏の夜の夢』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
