「OBA」を含む例文一覧(111)

1 2 3 次へ＞
  • It is also called "Oba-ke" (literally, the hair of the tail fin) or "Oba-ike."
    「おばけ(尾羽毛)」「おばいけ」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagehisa was an illegitimate child of Kageyasu OBA, who was a lower ranking officer of Oba mikuriya.
    大庭御厨の下司大庭景宗の庶子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oba chan what's with the face?
    おばちゃん。 何 その顔? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oba san ... what kind of person are you?
    おばさん... どういう人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the legitimate son of Kageyoshi OBA.
    大庭景義の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also known as Oba Kojiro Kagekane.
    大庭小次郎景兼とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This food is also called "Oba-ke," and is further called "Oba-yuki" (literally, Oba snow) or "Hana-kujira" (literally, flower whale) because it looks white and transparent externally.
    これも「おばけ」などと呼ぶほか、白く透明な外見から「おば雪」「花くじら」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oba-no-mikuriya: estate of Ise-jingu Shrine.
    大庭御厨…伊勢神宮領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oba Memorial Hospital=>Inariyama Hospital
    大羽記念病院→稲荷山病院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding the oba general hospital incident
    大葉総合病院の事件について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you want to protect oba takaya?
    あなたが守りたいのは 大葉貴也ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And he got the approval on November 25, 1107 and established 'Oba no mikuriya' (private estate of Oba ranch).
    そして、永久5年（1107年）10月23日にその承認を得て「大庭御厨」を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why did you leave the oba general hospital?
    どうして 辞めたんですか? 大葉総合病院。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yoritomo called Kageyoshi OBA, and asked him the following.
    頼朝は大庭景義を呼び、次のように問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oba takaya is not a doctor who deserves our trust.
    大葉貴也は 信頼に値する医師じゃなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tosa OBA (he protected and fought for the right wing of the Ishida squad.)
    大場土佐（石田隊右翼を守備し奮戦する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR DISTINGUISHING OBA-ASAKUSANORI AND PRIMER THEREFOR
    オオバアサクサノリの判別方法及びそれに用いるプライマー - 特許庁
  • As a vegetable, the ao-jiso leaf is called 'oba.'
    青紫蘇の葉は野菜としては「大葉（おおば）」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oba takayasan's motive was to hide the true cause of death.
    大葉貴也の動機は 本当の死因を隠蔽するためだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kagechika OBA continued the pursuit and looked everywhere on the mountain.
    大庭景親は追跡を続け、山中をくまなく捜索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagekane OBA was a samurai warrior in the beginning of the Kamakura period.
    大庭景兼（おおばかげかね）は鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three years ago there was a murder at oba general hospital.
    3年前に大葉総合病院で起きた 殺人事件について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you were to tell the truth about oba takaya
    もし あなたが 大葉貴也を告発し 真実を話してくれたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Osamu OBA argued that this was not a simple editorial mistake.
    大庭脩はこれを単なる編纂過程のミスではないとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagechika OBA gave up and left, as a result of which Yoritomo narrowly escaped death.
    大庭景親は諦めて立ち去り、頼朝は九死に一生を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Produced by thinly slicing salted Oba-ke, pouring hot water and then dipping into cold water.
    -塩漬の尾羽毛を薄く切って熱湯をかけ、冷水でさらしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soma Mikuriya and Oba no Mikuriya are famous historically.
    歴史上有名な御厨としては、相馬御厨や大庭御厨が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is obvious from these affairs of Soma-mikuriya, and also affairs of Oba no mikuriya (private estate of Oba ranch), such domination of shoen was not sufficient to ensure the guarantee.
    しかしその荘園寄進も、それだけで確実なものではないことは、この相馬御厨、そして大庭御厨の事件の中からも見てとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo successfully eliminated the Ise-Heishi troops including Kagechika OBA from Kanto region.
    関東から大庭景親ら伊勢平氏勢力を駆逐しすることに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been passed down that the remnants of Kagechika OBA, who sided with the Taira family, escaped to this place.
    平家方についた大庭景親の残党が落ち延びた伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oba suggested that the editors who did not come to a definite conclusion may have given two accounts of Japan.
    結論が出されないままに記述された可能性があると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Detection and correction of the image deficiency are executed on the optical black part OBa.
    このオプティカルブラック部ＯＢaに対して画像欠陥の検出及び補正を行う。 - 特許庁
  • When the object (OB hereinafter) held by the host computer (host CP hereinafter) 1 201 are switched and OB1 (an OB name) is changed to OBA (an OB name), the host CP 201 registers the OBA in a name server computer (NSCP hereinafter) 105.
    ホストコンピューター(以下、ホストCP)１ 201の有するオブジェクト(以下、OB)が切り替えられ、OB１(OB名)からOBＡ(OB名)に変更されたとき、ホストCP201はOBＡをネームサーバコンピュータ(以下、NSCP)105へ登録する。 - 特許庁
  • The character OBa has bounding ranges AD0 to AD3 in accordance with its velocity (v).
    キャラクタＯＢａは、自己の速度ｖに対応した辺り範囲ＡＤ０〜ＡＤ３を有する。 - 特許庁
  • As a result, he subjugated some of the powerful families there, such as those of Yoshiaki MIURA and Kageyoshi OBA.
    その結果、三浦義明・大庭景義ら有力な在地豪族を傘下に収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo destroyed the Taira clan army led by TAIRA no Koremori and Kagechika OBA was captured and killed.
    頼朝は平維盛率いる平氏軍を撃破し、大庭景親は捕えられ斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a record, Kagemasa's son Kagetsugu was a lower ranked officer at Oba no Mikuriya in 1134.
    子の景継は、長承4年（1134年）当時の大庭御厨下司として記録に見えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for Hitomaro's background, one theory suggests that KAKINOMOTO no Oba was his father and KAKINOMOTO no Saru his brother.
    人麻呂の出自については、父を柿本大庭、兄を柿本猨（さる）とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the way back, Yoritomo presented the first awards of merit at Sagami kokufu (provincial office of Sagami Province under the ritsuryo system) and also executed captured Kagechika OBA.
    帰途、相模国府で初めての勲功の賞を行い、捕えた大庭景親を誅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aritsune MATSUDA, Yoshitsune's heir, was in the residence of Kageyoshi OBA in Futokorojima at that time, and got out of trouble.
    義常の嫡男松田有常はこの時、大庭景義の懐島の屋敷にいて難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Middle age and higher: Sagi (Hernshaw), Sotoba Komachi (Komachi at the Gravepost), Seki-dera Komachi (Komachi at Seki-dera), Omu Komachi (Komachi's Parrot-Answer Poem), Oba Sute (Abandoning an Old Woman), Higaki (Cypress Fence)
    中年以降-鷺(能)、卒都婆小町、関寺小町、鸚鵡小町、姨捨、檜垣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Records of the Oba family, the governors of the Setagaya region, an outland of the Ii family, also indicate that Naosuke had been at home struggling with a disease and that the Oba family's Kenin (slaves of nobles) were praying for his recovery.
    井伊家の飛び地であった世田谷領の代官をつとめた大場家の記録によると、表向きは闘病中とされていた直弼のために、大場家では家人が病気平癒祈願を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Hamamatsu, Totomi Province as the third son of Ieyasu TOKUGAWA and brought up by Menoto (Wet nurse) Oba no Tsubone.
    徳川家康の三男として、遠江国・浜松市に生まれ、乳母・大姥局によって養育される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meanwhile, on the night of the 21st, Kagechika OBA of the Taira family side destroyed Yoritomo's army at the Battle of Ishibashiyama.
    その間、23日夜、石橋山の戦いで平家方の大庭景親が頼朝軍を撃破してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagechika OBA still had his suspicions and was about to enter the cave, but Kagetoki stood in his way and said.
    大庭景親はなおも怪しみ自ら洞窟に入ろうとするが、景時は立ちふさがり、詰め寄った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kimiga miyo oba yachiyo tozo naku...' is repeated, the beginning of the introduction appears, and tegoto starts after a while.
    「君が御代をば…」がもう一度反復され、前弾きの冒頭部分が現れて一段落すると手事に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the genealogy in "Sonpi Bunmyaku (a Japanese genealogical text)"Kagemasa was the descendant of TAIRA no Yoshishige who was the youngest son of TAIRA no Takamochi or TAIRA no Yoshikane, the second son in the fourth generation; also the text says that Kageyoshi Oba, Kagechika Oba and Kagetoki KAJIWARA were all descendants of Kagemasa in the third generation.
    『尊卑分脈』による系譜では、景政を平高望の末子平良茂もしくは次男平良兼の4世孫とし、大庭景義・大庭景親・梶原景時らはいずれも景政の3世孫とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was just a small fight, far from a quarrel, between samurai in the case of the Chiba clan of a special existence, the clan of Gongoro kagemasa KAMAKURA, descendants of frontier military aristocracy, and even in the incident of Oba no mikuriya (private estate of Oba ranch).
    その特種な存在であった千葉氏や、鎌倉権五郎景正の一族ら、辺境軍事貴族の子孫達が絡む、例えば大庭御厨の事件にしても、武士同士の戦乱とはほど遠い小競り合いにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here, samurai such as Sanehira DOI, Tokage AMANO, and Kageyoshi OBA, who later became retainers, gathered around, and hunting and sumo wrestling commenced.
    ここでは後に家人となる土肥実平、天野遠景、大庭景義などが集まり狩や相撲が催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kajiwara clan was one of the Kamakura clan whose family lineage stretched back to the Bando Hachi Heishi (the Eight Taira clans of the East) and was part of the same family as the Oba clan.
    梶原氏は坂東八平氏の流れをくむ鎌倉氏の一族であり、大庭氏とは同族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について