of SET2 as many times as necessary.
また System V 版 - JM
value of these shares asof that time)
価額) - 日本法令外国語訳データベースシステム
As a matter of fact... 実は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asof 1941
1941年当時 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As early as 3 years of age.
早くも三歳。 - Weblio Email例文集
the pronunciation of letters as well as the production of utterances
発音や発声 - EDR日英対訳辞書
of something, the state of being as good as something else
匹敵すること - EDR日英対訳辞書
(as of 2008)
(2008年現在) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Asof 2003
2003年現在 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(As of 2006)
(2006年現在) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a matter of fact 実際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a matter of fact... 実の所・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a matter of fact... 実際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asof today. 今日限り・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a foot as part of the body of a living creature
片足 - EDR日英対訳辞書
as much as 100 hectares of land 100ヘクタールもの土地 - Eゲイト英和辞典
(as of the end of March 2006)
(2006年3月末) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The History of Iga states as follows:'
「伊賀史曰。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So as part of that その中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
as well as an additional behavior of the L
しかし追加でq - JM
eight times as much as the Japanese unit of measurement called cho 1丁の8倍 - EDR日英対訳辞書
the configuration of mountains and hills as part of a landscape
山と丘 - EDR日英対訳辞書
time passage, history (histories such as history of the earth, history of language, etc.)
歴史 - EDR日英対訳辞書
(i) Do directors, in their capacity as members of the board of directors, engage in substantive debate at board meetings and satisfactorily perform their duties of making decisions as well as supervising business execution?
⑸ 会議録等 - 金融庁
Because asof today "今日からは" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a matter of fact 実をいうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as a result of that その結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a matter of fact 実を言うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will as soon find two of a face as two of a mind.
心は面の如し - 斎藤和英大辞典
(As of the year 2007)
(2007年現在) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He serves as the present head of the family.
当代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of something, the state of seeming to be as tall or as high as the clouds
雲をしのぐほど高いこと - EDR日英対訳辞書
the configuration of mountains and forests as part of a landscape
山と林 - EDR日英対訳辞書
of the location of something, having the same position as another
同じ位置 - EDR日英対訳辞書
misprint ‘of' as ‘off' of を off と誤植する. - 研究社 新英和中辞典
Spends as much as 50 percent of their play time 遊び時間の50%を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
both the essence of something as well as its external appearance
外観と実質 - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, the current world of existence as well as the next one
現世と来世 - EDR日英対訳辞書
the condition of being as long as a person has money
銭のある限り - EDR日英対訳辞書
He was appointed as Governor of Tango Province
丹後国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appinted as the Governor of Iki Province
壱岐国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because asof this day "今日からは" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a matter of fact そして実は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
as a matter of instinct
本能的に - 日本語WordNet
as a matter of doctrine
主義として - 日本語WordNet
the same tract of land as another
同じ土地 - EDR日英対訳辞書
as a matter of courtesy
礼儀として. - 研究社 新英和中辞典
the flesh of a deer used as food
鹿の肉 - EDR日英対訳辞書
the expectation of something happening as one wishes
願い事 - EDR日英対訳辞書
He was a waka poet as well as a composer of Chinese poems.
歌人、漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.