「OLYMPUS」を含む例文一覧(113)

1 2 3 次へ＞
  • Olympus.
    オリンポスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The olympus is next!
    次 オリンポスよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Olympus mons.
    オリンポス山です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Olympus has fallen.
    オリンパスは堕ちた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Olympus has fallen. olympus has fallen.
    オリンパスは堕ちた オリンパスは堕ちた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the olympus
    オリンポスになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Olympus has fallen. olympus has fallen.
    オリンパス(ホワイトハウス)は堕ちた オリンパスは堕ちた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a mountain in Greece called Olympus
    オリンポスという山 - EDR日英対訳辞書
  • This is olympus mons.
    これはオリンポス山です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looks like olympus.
    オリンポスのように見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think we're in olympus.
    オリンポスにいると思うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, no. this isn't the right place. this isn't olympus.
    ここはオリンポスじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something able to reach the olympus!
    オリンポスに届くような何か! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Got a little too close to mount olympus.
    オリンパスに接近し過ぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To bring olympus crumbling down.
    オリンポスを 崩壊させるためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Percy! the entrance to olympus is there!
    パーシー オリンポスの 入口はそこよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the gods of olympus are real.
    でも、オリンポスの神々は実在なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Forgive our trespass on olympus.
    オリンポスへの失礼をお許しください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't let you take that bolt to olympus.
    稲妻はオリンポスに 持って行かせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Long ago, before our time... before olympus and the gods...
    大昔、歴史以前 オリンポスの神々以前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He died, joined his father on olympus
    彼は死んで オリンポスの 父のもとに葬られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has volcanoes on it. and that's mount olympus on mars
    火山が存在し その一つオリンパス山は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Regarding the Olympus case, former Olympus President Woodford expressed an intention to launch a proxy fight.
    オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が委任状争奪戦を起こす考えを表明しました。 - 金融庁
  • the Titan who stole fire from Olympus and gave it to mankind
    オリンポスから火を盗み人間に与えたタイタン - 日本語WordNet
  • Clarisse, he saved olympus. that's more than you've ever done.
    クラリシー、オリンポスを救った人よ、凄いことなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I destroy olympus, just like the oracle said.
    僕はオリンポスを滅ぼすんだ、託宣が告げたように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whoa, stop it, stop it, stop it! this isn't olympus, okay?
    止めて 止めて 止めて ここはオリンポスじゃない いい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Olympus case has shown that they are not acceptable.
    それが通用しないのは、要するにオリンパスでしょう。 - 金融庁
  • I would also like to make a statement concerning Olympus.
    それからもう一点は、オリンパス社についてでございます。 - 金融庁
  • An idea of how large that mount olympus, you know, is
    オリンパス山がいかに巨大であるかお分かりでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will move on to the second question, which concerns Olympus Corporation.
    2点目伺えればと思っております。オリンパスの話です。 - 金融庁
  • I want to take you to olympus, convince zeus of your innocence.
    君をオリンポスに連れて行く ゼウスに無実を信じさせるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must become a true hero in order to return to Olympus.
    オリンポスに戻るためには本当のヒーローにならなくていけない。 - Tanaka Corpus
  • Regarding the Olympus scandal, there is speculation in the market that the government will allow Olympus Corporation to get off with lenient punishment in order to prevent outflow of technology.
    オリンパスの問題で、技術の流出を防ぐために甘い処分で済ませようというような憶測も今市場では生まれています。 - 金融庁
  • In the Olympus case, former President Woodford has given up on returning to the company as president.
    オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が復帰を断念しました。 - 金融庁
  • What if I destroy olympus... by not being good enough to save it?
    もしオリンポスを滅ぼしたら オリンポスを救うのに十分な力がなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the protest, Olympus apologized for its lack of consideration.
    オリンパスは抗議を受けた後に配慮が足りなかった点を謝罪している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gutenprint drivers are high-quality, open source printer drivers for various Canon, Epson, HP,Lexmark, Sony, Olympus and PCL printers supporting CUPS, ghostscript, The Gimp and other applications.
    gimp-printドライバは高品質、オープンソースなプリンタドライバです。 これはCUPS、ghostscript、TheGimp、そして他のアプリケーションをサポートする様々なCanon、Epson、HP、Lexmark、Sony、Olympus、そしてPCLプリンタをサポートしています。 - Gentoo Linux
  • You might be a big shot on olympus, but down here, you're still just one of my students.
    オリンポスでは大物でも ここでは違う まだ生徒の一人に過ぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In May 2002, Olympus Optical Co., Ltd. (present-day Olympus Corporation) ran an advertisement using the phrase "Let us get away from Tariki Hongan," in a newspaper with nationwide circulation.
    2002年5月、オリンパス光学工業株式会社（現在のオリンパス株式会社）が全国紙に「他力本願から抜け出そう」というコピーで広告を掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I made a statement about the Olympus case at a previous press conference and the news agency Reuters carried various articles so far. The Olympus case is an isolated incident.
    これはオリンパスの件は、この前、記者会見でも申し上げましたし、またロイター（通信）でも色々書いて頂きましたけれども、オリンパスの話は一つの事象でございます。 - 金融庁
  • The titan prometheus wanted to give mankind equal footing with the gods and for that, he was cast from olympus.
    タイタンのプロメテウスは人類に 神と対等の立場を願い オリンポスより追放された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Grapples. but she also said... that i'm destined to destroy olympus, or save it.
    白兵戦 他にもある 僕がオリンポスを滅ぼすか救うか、どちらかだって書かれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe I only stopped luke from destroying olympus... because I had annabeth and grover helping me, right?
    僕はルークがオリンポスを破滅させるのを止めただけ アナベスとグルーバーが助けてくれたからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My only chance of getting out of this place is to defeat my brothers and take control of olympus.
    ここから出る 唯一の方法は... 私の兄弟を倒し オリンポスを掌握することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me ask another question related to Olympus.　 While the auditing firm apparently bears some responsibility, what about the responsibility of banks with which Olympus is doing business? I would like you to reply to this question from the standpoint of your position as the supervisor of banks in particular.
    またオリンパスの話なのですけれども、監査法人の責任はあると思うのですけれども、オリンパスの取引銀行の責任というのはどう捉えていったらよいでしょうか。 - 金融庁
  • But kronos is fated to rise again... to exact his vengeance on olympus, and the world.
    しかしクロノスは復活するように定められていた オリンポスの神々と世界に復讐を強要する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that IFRS is a different matter from the Olympus case.
    国際会計基準は国際会計基準の話で、これとは別の問題だというふうに私は思っています。 - 金融庁
  • We return him not as a man, but as a pile of bloody guts and bone... on which the canines of olympus may feast!
    我々は、男ではなく 血まみれの肉と骨として彼を返す ... オリンパスの餌となるかもしれない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is the basis of your belief that apart from Olympus, there are no such cases?
    その根拠は何ですか。日本全体の企業がそうではないという、オリンパス以外にこういうケースがないという根拠は何ですか。 - 金融庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について