To provide a network address conversion method by which VPN (Virtual Private Network) clients on one private network is connected with theInternet via an address converter so as to build up a VPN session with one VPN gateway or more at the same time. 1つのプライベートネットワーク上にある複数のVPNクライアントから1つのアドレス変換装置経由でインターネットに接続し、同時に1つまたは複数のVPNゲートウェイとの間でVPNセッションを構築可能とする。 - 特許庁
On an automobile 1, a car navigation, a self diagnosis part forming self diagnosis information of an automobile 1, and a PDA(Personal Digital Assistant) capable of performing the bilateral communication with an information provision service company 5 via theInternet, are mounted. 自動車1には、カーナビや自動車1の自己診断情報を生成する自己診断部,インターネット4などを介して情報提供サービス会社5と双方向通信が可能なPDAが搭載されている。 - 特許庁
A retrieval region intended to be a retrieval object is set, to perform retrievals at general sites ontheInternet as to a place to be a retrieval object, and a place-name character string of a spot contained in the designated retrieval region is extracted. 検索対象となる場所に関してインターネット上の一般のサイトを検索するため、検索対象とする検索領域を設定し、指定した検索領域に含まれる地点の地名文字列を抽出する。 - 特許庁
A commodity manager terminal 20 translates commodity information to languages of a plurality of main countries, using an automatic translation system 34, and this commodity information is appeared ontheInternet 100 and bidders are invited from over the whole world. 商品管理者端末20は、自動翻訳システム34を使い、商品情報を複数の主要国言語に翻訳し、この商品情報をインターネット100上に流し、全世界から入札者を募集する。 - 特許庁
To provide a video conference system that forms an Internet Protocol Virtual Private Network(IP-VPN) on a digital communication line connected to video conference terminals so as to reduce the installation cost and the communication cost and to provide its operating method. TV会議端末に接続したデジタル通信回線の上にインターネットプロトコル仮想私設網(IP−VPN)を形成して設備費や通信費を削減したTV会議システム及びその運用方法を提供する。 - 特許庁
A setup of designing while combining prepared parts of clothes and confirming a finish image, and ordering a commodity of a finished design onthe spot can be used from a computer connected to theInternet. 予め用意された洋服のパーツを組み合わせ出来上がりイメージを確認しながらデザインし、出来上がったデザインの商品をその場で注文できる仕組みを、インターネットに接続されたコンピューターから利用出来るようにする。 - 特許庁
To provide a transaction settlement system capable of providing tax payment technique suitable for Internet transactions onthe basis of prevention of leakage of personal information, prevention of mistakes of the ordered contents and realization of transaction records. 個人情報の漏洩防止や、発注内容の行き違い防止、及び取引記録の実現を基にインターネット取引にふさわしい納税手法を提供することが可能な取引決済システムを提供する。 - 特許庁
The broadcast station sets ontheInternet 16, exclusive purpose URLs (e.g., an emergency URL, an advertisement URL, ...) for intermittently performing IP-type broadcastings, which are different from an URL for performing IP-type broadcasting of normal programs. 放送局は、通常の番組をIP型放送するURLとは別に、間欠的にIP型放送する専用目的URL(例:緊急用URL、広告用URL、・・・)をインターネット16上に設置する。 - 特許庁
Malfunction information of a local system or a system ontheInternet is automatically referred to at every verification stage of design, and if there is a malfunction, that effect is reported to a user using the system and its developer by e-mail. ローカルあるいはインターネット上のシステムの不具合情報を、設計の各検証段階毎に自動的に参照し、不具合があれば使用しているユーザとその開発元に、その旨電子メールで報告する。 - 特許庁
To provide a Web page display device for displaying a Web page on various servers through theInternet capable of quickly and easily displaying the contents of an associated Web page from a Web page picture which is being displayed at present. インターネットを介して各種サーバ上にあるWebページを表示するためのWebページ表示装置であって、例えば現在表示中のWebページ画面から関連付けられたWebページの内容を素早く簡単に表示すること。 - 特許庁
An auction management part 114 puts articles in stock which are registered in the article-in-stock management DB 107 at auction at bidding requests from client computers 117 ontheInternet 103. オークション管理部114は、在庫品管理DB107に登録されている在庫品を対象として、インターネット103上の複数のクライアントコンピュータ117からの入札要求に対して、オークションを実施する。 - 特許庁
To communicate with a mobile terminal that moves between different networks even without mounting a mobile-IP(Internet protocol) function onthe existing equipment and also to effectively utilize the resources of a junction network in mobile communication through an IP network. IPネットワークを介した移動通信において、既存の設備にmobile-IP機能を実装しなくても、異なるネットワーク間を移動する移動端末との通信を行えるようにし、また、中継網の資源を有効に活用すること。 - 特許庁
To realize e-mail environment and/or theInternet environment in high security without imposing a workload on a user, provide an item to make the security visible and increase enjoyment. 煩雑な証明書管理を自動化してユーザーに負担をかけることなく、セキュリティの高いメール環境及び/又はインターネット環境を実現するとともに、安全性を目に見せるためのアイテムを提供し、楽しみを増加させる。 - 特許庁
A planning company 110 opens product specifications before production on a web server 110A, widely gathers opinions of the contents from users through theInternet, and puts them together to present specifications again. 企画会社110において製品化前の製品仕様書をウエブサーバ110A上に公開し、その内容についてユーザからインターネットを通じて幅広く意見を聴取し、まとめて再度仕様書を提示する。 - 特許庁
To provide a constitution by which a VPN (Virtual Private Network) server is installed in the interior of a private network in a VPN system opening an enciphered communication route between two devices ontheInternet and preparing a virtual network. インターネット上の二つの機器間で暗号化された通信経路を開き、仮想的なネットワークを作成するVPNシステムにおいて、VPNサーバをプライベートネットワークの内部に設置できる構成を提供する。 - 特許庁
To provide an on-line sales method and system and a virtual operation system allowing experiencing of virtual reality as if touching an actual material and moving the actual material from a personal computer at home via theInternet. インターネットを介して自宅のパソコン等からあたかも実物に触れたり、実物を動かしたりしているかのようなバーチャル体験が可能なオンライン販売方法、オンライン販売システム及び仮想操作システムの提供。 - 特許庁
To calculate software production costs on a function item basis by getting out of conventional rough man-month calculation to obtain an estimated value by totalizing them, in the environment of theInternet. インターネットの環境において、ソフトウエア製作価格を、従来での大雑把な人月による算出から脱して、該ソフトウエアの製作価格を機能項目ごとに算出し、それらを積み上げて見積額とすることを可能とする。 - 特許庁
To provide a communication system, a broadcast receiver, a mobile phone, a resource utilizing method, and a resource utilizing program wherein resources ontheInternet notified by a multiplexed broadcast wave can simply be used by the mobile phone. 多重化された放送波により報知されるインターネット上のリソースを、携帯電話機により簡便に利用することの可能な、通信システム、放送受信機、携帯電話機、リソース利用方法、リソース利用プログラムを提供する。 - 特許庁
Each user can use a plurality of cameras 104 on a network arbitrarily and selectively by simply accessing the server 300 in a management center 200 from an operating terminal 101 for user through theInternet 102. 各ユーザは、ユーザー用操作端末101からインターネット102を通じて管理センタ200のサーバ300にアクセスするだけで、ネットワーク上の複数のカメラ104を任意に選択して使用することが出来る。 - 特許庁
A magic game is distributed from a web server through theInternet and provided on a personal digital assistance in real time or downloaded to the storage device of a personal digital assistant having a communications function. インターネットを介してウェブサーバから配信され、携帯情報端末上でリアルタイムに提供を受けるか、あるいはダウンロードにより通信機能を備えた携帯情報端末の記憶装置にとりこんで利用する。 - 特許庁
A reception information discrimination section 131 discriminates whether received information from an external server via theInternet is temporarily or immediately displayed, depending on whether it is advertisement information or questionnaire information, or the like. 外部サーバからインターネットを介して受信した受信情報が広告情報もしくはアンケート調査情報等に応じて一時記憶するか即時表示するかを受信情報判定部131で判定する。 - 特許庁
A medicine introduction data delivery part 10 delivers medicine introduction data, based on data related to medicines which has been received from a terminal device of the medicine provider via theInternet 2 to terminal devices of medical institutions 4. 薬品紹介データ配信部10は、インターネット回線2を介して薬品提供者の端末装置から受信した薬品関連データに基づく薬品紹介データを医療機関4の端末装置に配信する。 - 特許庁
To provide an article purchase method which reflects article purchase from a vending machine on bills for communication by linking the vending machine, a mobile communication apparatus, and a mobile communication apparatus charging system via theInternet. 自動販売機と、携帯通信装置と、携帯通信装置課金システムとをインターネットを介してリンクさせ、自動販売機からの商品購入を通信請求書に反映させる商品購入方法を提供する。 - 特許庁
When a terminal 1 demands a translation to a translation server 2, onthe basis of a translation execution demand program 5, a WWW retrieval program 6 retrieves URL data from all WWW servers 3 connected to theinternet. 端末1が翻訳サーバ2に翻訳依頼をすると、翻訳実施依頼プログラム5に基づいて、WWW検索プログラム6がインターネットに繋がる全WWWサーバ3からURLデータを検索する。 - 特許庁
To provide a reel type earphone for Skype (R) exclusive for a Skype (R) speech including a microphone, earphones, and a double cord winding reel that utilizes the software IP phone Skype (R) for a speech between users ontheInternet. 本発明は、インターネット上でユーザー同士が通話する為のソフトウエアIP電話Skypeを利用したマイクロホン、イヤホン、コード両巻取りリール付きSkype通話専用のスカイプ用リール式イヤホンを提供する。 - 特許庁
An Internet consumer is registered in a nonopen or desirable electronic wallet of a web store to provide consumer information for a store wallet, and the information is stored in the store wallet in a database on a store server. インターネット消費者は、ウェブ商店の非開放的または望む電子ウォレットに登録し、商店ウォレットに対して消費者情報を提供し、それが商店サーバのデータベース内の商店ウォレットによって格納される。 - 特許庁
To provide a merchandise transaction server and a merchandise transaction system by which contents about buying and selling can be easily confirmed at any time when merchandise is sold and bought at the merchandise transaction server ontheInternet. インターネット上の商品取引サーバで商品売買を行った際に、商品売買に関する内容を何時でも簡単に確認することが可能な商品取引サーバ及び商品取引システムを提供する。 - 特許庁
However, because providing information onthe ryokan and local scenic spots via theInternet is essential today, if they do not have websites or don't update them, they are considered of low quality.
しかし、旅館や周辺の観光スポットの情報提供は現代では必須となっており、全く対応していなかったり、更新が遅れている状況であれば逆に質が疑われても仕方ない状況になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a portable radio terminal, by which the validity of an electronic certificate can constantly be confirmed, without marked change and burden to an application on portable equipment which can be connected with theInternet. インターネット接続可能な携帯機器上のアプリケーションなどに大幅な変更および負担をかけることなく、電子証明書の有効性の常時確認を行うことができる携帯型無線端末を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic commercial transaction system in which even an individual who has a credit card and operates a homepage ontheInternet makes the self-homepage a shop and performs sales by credit card settlement without making a credit card member store contract. クレジットカードを有し、インターネット上のホームページを運営する程度の個人でも、クレジットカードの加盟店契約を行なうことなしに自己のホームページをショップ化してクレジットカード決済による販売を行なう。 - 特許庁
To realize high-speed communication services utilizing a coaxial transmission line that is laid within a building onthe side of a subscriber, as it is in a bidirectional CATV system for provisioning communication services such as theInternet. インターネット等の通信サービスを行う双方向CATVシステムにおいて、加入者側の建造物に配線された同軸伝送路をそのまま利用して、高速な通信サービスを実現できるようにする。 - 特許庁
A server is linked with a registered member ontheInternet, the personal information of a large number of members is secured and a marketing target is selected by generations/addresses/sexes. サーバが、インターネットで登録会員と繋がれ、多くの会員の個人情報を確保し、年代・住所・性別でマーケティング対象を選別することで、必要とする消費者層に絞った迅速で的確なマーケティング結果を収集。 - 特許庁
To provide a bulletin board system monitoring system capable of retrieving and monitoring written articles to which attention should be paid such as slander and defamation to predetermined particular companies, persons, merchandise or the like at a bulletin board site ontheInternet. インターネット上の掲示板サイトで、あらかじめ定めた、特定の企業、人あるいは商品などに対する誹膀、中傷など、注目すべき書き込み記事を検索し、監視することができる電子掲示板監視システム。 - 特許庁
To provide an integrated system for diagnosis and prevention of psychiatric disorders that enables a user ontheInternet to treat his/her psychiatric symptom early by him/herself by assessing the psychiatric symptom and executing psycho-educational software. インターネット上で利用者が自身の精神症状を評価し、心理教育ソフトウェアを実行して自ら精神症状を早期に治療できる、精神疾患の診断・予防を目的とした統合システムの提供。 - 特許庁
To provide a setting method which enables a user to obtain and register a domain name ontheInternet by using a portable telephone set, generate and set a mail address, and then transfers mail addressed to the address to an address currently in use. 利用者が携帯電話機を用いて、インターネット上で、ドメイン名を取得し、登録し、メールアドレスを作成設定し、そのアドレス向けのメールを現用しているアドレスに転送する設定方法を提供する - 特許庁
We currently provide two Installation CDs which are equally suitable to install Gentoo from, as long as you're planning on performing an Internet-based installation using the latest version of the available packages. 現在のところ二つのインストールCDを提供しています。 利用できるパッケージの最新バージョンを使用してインターネット経由でGentooをインストールすることを考えているならば、この二つのインストールCDは同様に適しています。 - Gentoo Linux
To provide a system which can gather all browsing states when an information browsing person browses documents on a network using the technologies of theInternet regarding homepages, electronic mail, etc., that an information provider provides. 情報提供者が提供するホームページや電子メールなどのインターネットの技術を用いたネットワーク上のドキュメントを情報閲覧者が閲覧する際のすべての閲覧状況の収集ができるシステムを提供する。 - 特許庁
A reparing parts control center is set up ontheInternet, and the reparing parts control center unitarily controls storage of reparing parts for electric installations which a multiplicity of makers commonly introduce in place of each maker. インターネット上に補修部品管理センターを開設し、多数の製造会社が共通に導入している電気設備用の補修部品を各製造会社に代わって補修部品管理センターが一元保管管理を行う。 - 特許庁
To provide a method and system for providing a learning environment capable of providing an optimal learning place (learning environment) for both of a teacher and a student ontheInternet while achieving the benefits for both of them. 本発明は、講師と受講生の相互の利益を図りつつ、インターネット上に両者にとって最適な学び場(学習環境)を提供する学習環境提供方法及び学習環境システムを提供する。 - 特許庁
A member already registered in a reception window organ 5 uses a home page of the reception window organ 5 ontheInternet and uses preliminarily given ID information to apply for entrance to or use of equipment 2. 受付窓口機関5への登録済みの会員は、インターネットの受付窓口機関5のホームページを利用して、施設2の入場・利用の申し込みを予め与えられているID情報を用いて行う。 - 特許庁
In a television terminal, imaging date/time information contained in an image to be reproduced and displayed is automatically extracted, and the information and value-added selection information set by a user are transmitted to a specific server existing ontheInternet. テレビ端末において、再生表示する画像に含まれる撮影日時情報を自動的に抽出し、その情報とユーザが設定する付加価値選択情報をインターネット上に存在する特定サーバに送信する。 - 特許庁
Although proponents of Internet privacy object to the use of Web bugs in general, they also concede that Web bugs can be put to positive use, for example to track copyright violations onthe Web.
インターネット・プライバシーの提唱者達は一般にウェブバグの使用に反対するとはいえ、ウェブバグがたとえばウェブ上の著作権侵害を追跡するといった肯定的利用にも使えることは彼らもまた容認する。 - コンピューター用語辞典
Concerning the safety information of domestic nuclear installations, they developed a system named “NUCIA” that is a nuclear information publication library, with which information including minor events can be shared all over Japan, and it is posted ontheinternet site of JANTI. 国内原子炉施設における安全情報については、軽微な事象も含め、国民全般で情報共有できるツール、原子力情報公開ライブラリー「ニューシア」を構築し、JANTIのウェブサイトで公開している。 - 経済産業省
The better part of classification data (Priority 1 and Priority 2) on acute aquatic toxicity, bioaccumulation properties (distribution coefficient), degradability (biological or non-biological), and chronic aquatic toxicity can be obtained through theInternet. 分類に用いる急性水生毒性、生物蓄積性(分配係数)、易分解性(生物的または非生物的)、慢性水生毒性のデータの情報源(Priority1およびPriority2)のほとんどは、ウェブサイトから容易に入手できる。 - 経済産業省
To provide a system making communication between a center and a mobile terminal with high convenience where the mobile terminal automatically transmits Internet mail when the mobile terminal approaches a destination without imposing a load on a driver. センタと携帯端末間で通信を行うシステムにおいて、携帯端末が目的地に近づいた時、携帯端末からインターネットメールを自動送信することで、ドライバの負担がなく、利便性の高いシステムを実現する。 - 特許庁
The image information attached to character information of the electronic mail transmitted from the portable communication terminal device or linked to the character information is acquired from the electronic mail, stored in a database device ontheInternet, and managed accessibly to the image information by an access authorized person including the sender/receiver of the electronic mail. 携帯通信端末装置から送信される電子メールの文字情報に添付され、あるいは、前記文字情報とリンクされた画像情報を前記電子メールから取得し、インターネット上のデータベース装置に格納して、前記電子メールの送受信者を含むアクセス権限者が前記画像情報にアクセス可能に管理する。 - 特許庁
Upon the insertion of the time card into the time recorder 10, a server 20 fetches the operating conditions of trains and buses, e.g. train time at the nearest station when one goes back to home, from a database based onthe ID information and commuting way information transmitted from the time recorder 10, the server then transmits this information to a transmitting time recorder via theInternet. タイムカードがタイムレコーダ10に差し込まれると、サーバ20はタイムレコーダ10から送信された識別情報及び通勤経路情報を基に、帰宅時の電車やバスの運行状況、例えば、最寄駅の電車の発車時刻等をデータベースから取り出して、送信元タイムレコーダにインターネットを介して送信する。 - 特許庁
The floor plan information inputted as the plane view by the operation from theInternet terminal is converted into a three-dimensional image, displayed on a screen of the terminal, a lighting fixture selected according to the floor plan information is displayed by synthesizing it with the three- dimensional image and the illumination effect by the lighting fixture is simulated. インターネット端末からの操作により平面図として入力された間取り情報を3次元画像に変換して前記端末の画面に表示し、前記間取り情報に応じて選択された照明器具を前記3次元画像に合成表示すると共に、この照明器具による照明効果をシミュレーションする。 - 特許庁
This invention enables to create a web site to keep various information regarding the members ontheInternet, and to allow the members to add latest information to the site, to browse the whole or part of the information, to provide the information to the designated persons, to disclose them and to specify the timing of disclosure. インターネットのホームページ上に、会員に係る各種情報を預かるサイトを形成するとともに、該サイトには会員のその後の情報を随時追加記録可能とし、しかも会員の要請に基づいて、これらの記録情報の全部もしくは一部の閲覧、特定者への提供、公開、およびそれらの時期の指定を可能とした。 - 特許庁
When a terminal 1 requests content distribution to a distribution server 2 by on-demand, the terminal 1 obtains the content from the distribution server 2, obtains the location of plug-in required for text-rendering of speech, and obtains the plug-in over theInternet 4, and the function of a browser for browsing the content which is installed in the terminal 1 is extended. 端末1はオンデマンドでコンテンツの配信を配信サーバ2に要求したとき、端末1は配信サーバ2からコンテンツを取得するとともに音声のテキスト化に必要なプラグインの所在を取得して、インターネット4上でそのプラグインを取得し、端末1にインストールされているコンテンツ閲覧用のブラウザの機能を拡張させる。 - 特許庁