a technique of metal ornamentation by engraving, called flat-type inlay
平象眼という,彫金の技法 - EDR日英対訳辞書
the action of placing an ornamental hairpin or other ornamentation in one's topknot
簪などを髷の横から挿す - EDR日英対訳辞書
He is singing with a lot of ornamentation.
彼は小節を利かして歌っています。 - Tanaka Corpus
He is singing with a lot of ornamentation. 彼は小節を利かして歌っています。 - Tatoeba例文
having elaborate symmetrical ornamentation 精巧な対称の装飾を持っているさま - 日本語WordNet
a band of cloth worn around the arm for ornamentation or to show official position, called armband
装飾用として腕につける輪 - EDR日英対訳辞書
Important Cultural Property - 'kairagi koshigatana' (short sword with stingray skin ornamentation)
重要文化財「梅花皮(かいらぎ)腰刀」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an extreme lack of furnishings or ornamentation 備品や装飾品が極度に不足していること - 日本語WordNet
Kanzashi is a hair ornamentation used by Japanese women.
日本人女性の髪を飾った髪飾りのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
flower-shaped ornamentation below the nine rings at the top of a Japanese pagoda
塔の九輪の下にある花形をした飾り - EDR日英対訳辞書
plants whose flowers are used for ornamentation or decoration
観賞用とされる花の咲く植物の総称 - EDR日英対訳辞書
fanciful but graceful asymmetric ornamentation in art and architecture that originated in France in the 18th century
凝っていて対称をなしていない装飾 - 日本語WordNet
It has a pattern or ornamentation that repeats itself.
それ自体繰り返す模様又は装飾を有する場合 - 特許庁
ORNAMENTATION METHOD OF NAIL OR ARTIFICIAL NAIL, AND NAIL OR ARTIFICIAL NAIL ORNAMENTATION TOOL USED FOR THIS METHOD 爪又は人工爪の装飾方法、及びこの装飾方法に用いられる爪又は人工爪装飾用具 - 特許庁
the form, color, ornamentation and accessories of either the product or the packaging;
製品又は包装の形,色,装飾及び付属品 - 特許庁
according to the doctrines of Buddhism, words that, unlike truth, are for ornamentation only
仏教において,真実に反して飾りたてた言葉 - EDR日英対訳辞書
and was soon lost in admiration of the splendid Brahmin ornamentation そして、豪華なバラモン風の飾り付けに、我を忘れていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To provide a bar code ornamentation apparatus and a bar code ornamentation program which can ornament a bar code easily. 簡単にバーコードに飾りを付けられるバーコード修飾装置及びバーコード修飾プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
a decorative strip used for ornamentation or finishing
装飾あるいは仕上げのために使われる装飾用の細長いもの - 日本語WordNet
a kind of ornamentation that was worn or added to ceremonial dress, called 'obimono'
佩び物という,組紐に玉を通して下げた礼装用の装飾 - EDR日英対訳辞書
ORNAMENTATION FOR EYEGLASSES AND EYEGLASSES PROVIDED WITH THE SAME 眼鏡装飾物品及びこの眼鏡装飾物品を備えた眼鏡 - 特許庁
To obtain clothes subjected to splendid ornamentation comparable to spangles. スパンコールに匹敵する豪華な装飾が施された衣類を提供する。 - 特許庁
a lining applied to the edge of a garment for ornamentation or strengthening
装飾または補強のため服装の端に付けられている線模様 - 日本語WordNet