Sawashika no tsuno oru 麋角解(さわしかのつのおる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Logical OR circuits ORu, ORv, ORw generate logic reverse signals of output signals of the comparators Cug, Cvg, Cwg, and generate mask signals mu, mv, vw on the basis of the output signals of the comparators Cub, Cvb, Cwb. 論理和回路ORu,ORv,ORwでは、比較器Cug,Cvg,Cwgの出力信号の論理反転信号と、比較器Cub,Cvb,Cwbの出力信号とに基づきマスク信号mu,mv,vwを生成する。 - 特許庁
However, "Fuyo Wakashu" (collection of Japanese poems based on fictional stories), edited in 1271, contains poetry from the same, 'Hanazakura Oru Shosho (Chusho),' 'Haizumi,' 'Hodohodo no Keso,' and 'Kaiawase.'
ただし、文永八年(1271年)成立の『風葉和歌集』に同編および「花桜折る少将(中将)」「はいずみ」「ほどほどの懸想」「貝合はせ」から歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス