「OTO」を含む例文一覧(132)

1 2 3 次へ＞
  • Oto Line
    鴨東線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keihan Oto Line
    京阪鴨東線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oto Village Kyodo-kan Museum
    大塔村郷土館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oto no wakamiya, Akamatsumiya.
    大塔若宮、赤松宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keihan Main Line/Oto Line
    京阪本線・鴨東線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oto Dormitory
    鴨東寮（おうとう-りょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oto Tachibana Hime according to the Kojiki and Nihonshoki
    記紀の弟橘媛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oto Tachibana Hime recorded in the Fudoki
    風土記の弟橘媛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keihan Oto Line *terminal station
    京阪鴨東線※終着駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September, his first son, Oto MORI, was born.
    9月、長男森於菟誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Okiyoshi (also known as Oto no wakamiya)
    興良親王（大塔若宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was Oto hakase (professor of pronunciation of Chinese language) to the Empress Jito.
    持統天皇の音博士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called "Oto no Omamori."
    それは｢音のおまもり｣と呼ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Keihan Oto Line of Keihan Electric Railway
    京阪電気鉄道京阪鴨東線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oto' is the entrance/exit of a house.
    「大戸」は家の出入口のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The K-Limited Express running on the Keihan Main Line and Keihan Oto Line
    京阪本線・鴨東線K特急 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fureai Koryu-kan (Oto Onsen Hot Spring 'Yume-no-yu')
    ふれあい交流館（大塔温泉「夢乃湯」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinamizakura which is called 'Oto' in China.
    シナミザクラ（支那実桜）-中国での呼び名は「桜桃」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a dialect of the Chiwere language spoken by the Oto
    オト族によって話されるチウェレ語の方言 - 日本語WordNet
  • Up to the 'Horyu-ji Temple Oto-Butai' (2002) which marked the 15th concert, this event was referred to as the 'JAL Stage Special Oto-Butai (Sound Stage)' but, starting from the 16th concert 'Manpuku-ji Temple Oto-Butai' (2003), it was renamed to the present JAL Sound Stage Series.
    第15回（2002年）の「法隆寺音舞台」までは「JALステージスペシャル音舞台」だったが、第16回（2003年）の「萬福寺音舞台」からは現在のタイトルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Horohoroto yamabukichiruka taki no oto (You hear the roar of the waterfall crashing into rocks and see Japanese roses scattering without the wind.)
    ほろほろと山吹散るか滝の音 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A five to six minute-walk from Demachiyanagi Station of Keihan Oto Line.
    京阪鴨東線出町柳駅から徒歩5~6分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keihan Oto Line - Demachiyanagi Station, Marutamachi Station (Keihan)
    京阪鴨東線－出町柳駅、丸太町駅(京阪) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1954: The Best Actor Award for "Yama no oto" (The Sound of the Mountain), "Kuroi Ushio" (The Black tide)
    1954年：男優主演賞『山の音』『黒い潮』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 5, 1989: The railway opened as the Oto Line.
    1989年（平成元年）10月5日鴨東線として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Demachiyanagi Station and Marutamachi Station (Keihan) on the Keihan Oto Line
    京阪鴨東線出町柳駅、丸太町駅(京阪) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keihan Main Line and Keihan Oto Line in Sanjyo Station (in Kyoto Prefecture)
    京阪本線・京阪鴨東線（三条駅(京都府)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6 minutes walk from Marutamachi Station (Keihan) on Oto-Line of the Keihan Electric Railway
    京阪鴨東線丸太町駅(京阪)より徒歩6分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oto Tachibana Hime also appears in the Hitachi no Kuni Fudoki.
    常陸国風土記にも弟橘媛の姿は現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Siouan language spoken by the Iowa and Oto and Missouri
    アイオワ族、オト族、およびミズーリ族が話すスー語族の言語 - 日本語WordNet
  • October 5, 1989: The line started the through operation to the Oto Line.
    1989年（平成元年）10月5日鴨東線と直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 30, 1984: The groundbreaking ceremony for the construction of the Oto Line was held.
    1984年（昭和59年）11月30日鴨東線建設工事起工式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same method was also used effectively for the construction of the Keihan Oto Line.
    この手法は京阪鴨東線の建設でも活かされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 5, 1989: The station started operations simultaneously with the Oto Line.
    1989年（平成元年）10月5日鴨東線開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Marutamachi Station (Keihan) - Located in Sakyo Ward, it's a stop on the Keihan Oto Line.
    丸太町駅(京阪)-左京区にある京阪鴨東線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oto Cosmo Observatory (in Tentsuji Tunnel of the Goshin Line of the old Japanese National Railway)
    大塔コスモ観測所（旧国鉄五新線　天辻隧道内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 5, 1989: Trains began running on the Keihan Oto Line (Keihan Electric Railway).
    1989年（平成元年）10月5日京阪電気鉄道の鴨東線開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Start of mutual line operation by Keihan Main Line and Keihan Oto Line.
    京阪本線と京阪鴨東線との相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion-shijo Station (Keihan Main Line) - Sanjo Station - Demachiyanagi Station (Oto Line)
    四条駅(京阪)（京阪本線）-三条駅-出町柳駅（鴨東線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion-shijo Station (Keihan Main Line) - Sanjo Station - Jingu-marutamachi Station (Oto Line)
    四条駅（京阪本線）-三条駅-丸太町駅(京阪)（鴨東線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Marutamachi Station (Keihan), on the Keihan Oto Line, is located about one kilometer from this station.
    京阪鴨東線の丸太町駅_(京阪)とは1kmほど離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • * The population in 2002 was calculated by adding the populations of Gojo City, Nishi-yoshino Village and Oto Village together.
    ※2002年の人口は、五條市・西吉野村・大塔村　合算 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wife: Oto Tachibana Hime (弟橘媛, the daughter of Sukune OSHIYAMA of the Hozumi clan.)
    妃：弟橘媛（おとたちばなひめ。穂積氏忍山宿禰の娘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trains up to Fukakusa Station were operated until the Oto Line started its operation.
    深草駅までの列車は鴨東線開業前まで存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they were defeated and gathered at the camp which had been set up by KI no Oto in Kashikosaka after the withdrawal.
    敗れて紀大音が懼坂に用意しておいた陣営に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take the Keihan Electric Railway Keihan Oto Line to Marutamachi Station and walk for seven minutes.
    京阪電気鉄道京阪鴨東線丸太町駅(京阪)から徒歩7分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Kojiki," before Oto Tachibana Hime drowned herself in the sea, she composed the following poem
    『古事記』では弟橘姫は海に身を投じる際、下記のように詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Oaza of former Nishi Yoshino Village and that of former Oto Village came to start with '(Gojo City) Nishi Yoshino Town' and '(Gojo City) Oto Town' respectively.
    なお、旧西吉野村の大字には「（五條市）西吉野町」、旧大塔村の大字には「（五條市）大塔町」をそれぞれ頭に付ける形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagaki yo no To no nefuri no Mina mezame, Nami nori fune no oto no yoki kana
    なかきよのとおのねふりのみなめさめなみのりふねのおとのよきかな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keihan Oto Line, and Keihan Main Line, Keihan Electric Railway: Sanjo Station (Kyoto Prefecture)
    京阪電気鉄道京阪本線・京阪鴨東線三条駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について