Can you pointout the cashier? レジはどちらです? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
to pointout a matter
(ある事を)指摘する - EDR日英対訳辞書
Please point them out to me.
私にご指示下さい。 - Weblio Email例文集
We can pointout the above two examples
の2点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to point one's finger at someone and call out to him
指をさして呼ぶ - EDR日英対訳辞書
Many also pointout that the aspect of operation, such as simplification and harmonization of ROOs, is more important than ROOs themselves. (c)WTO とEPA - 経済産業省
But one I just want to pointout 伝えたいのは一点 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to pointout a certain direction
ある方角を指し示す - EDR日英対訳辞書
I want to pointout here at this point that ここで ひとつ言っておきたいことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to pointout somthing by giving a concrete example
具体的に指摘する - EDR日英対訳辞書
Move out, next point! 次の場所に移動する! 行け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to pointout 3 things. 3つ言いたいことがあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, I mean, just to pointout here ええ ここで言いたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you point the man out? その男を指差してくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eb: yeah, I mean, just to pointout here ええ ここで言いたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He pointed out that point to me.
彼にその点を指摘された。 - Weblio Email例文集
And then finally, let me pointout the last one 最後にお話しするのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what I want to pointout でも注目して欲しいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what's the point of getting out bed in the morning? じゃあ 朝起きる意味は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They pointout this cartoon. この漫画の事を指摘しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was driven out of the house at the point of the bayonet.
銃剣で追い出された - 斎藤和英大辞典
Pointout errors, if any, in the following―
次に誤りあらば指摘せよ - 斎藤和英大辞典
I will pointout that mistake. 私はその間違いを指摘する。 - Weblio Email例文集
Succeedingly an IN point (start point of frame) and an OUTpoint (end point of frame) are set and the frame numbers corresponding to them are acquired. 続いて、IN点フレームとOUT 点フレームを設定し、これらに対応するフレームナンバーを収得する。 - 特許庁
I want to clearly point this out, .. はっきりさしてほしい言うてな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please pointout my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。 - Tanaka Corpus
Please pointout my mistake. 私の誤りを指摘して下さい。 - Tatoeba例文
When the entry is finished, a time code of the IN point and a time code of the OUTpoint are calculated from respective frame numbers at the SHOW point, the IN point and the OUTpoint, and a time code at the IN point, the time code at the OUTpoint and the text data are stored as data as one set. 入力が完了すると、SHOW点、IN点及びOUT 点の夫々のフレームナンバーから、IN点のタイムコードとOUT点のタイムコードとを計算し、IN点のタイムコード及びOUT 点のタイムコードとテキストデータとをセットにしてデータとして格納する。 - 特許庁
Many experts pointout X.
Xを多くの専門家が指摘します - 京大-NICT 日英中基本文データ
I don't need to point that out.
私はそれを示す必要が無い。 - Weblio Email例文集
Could you point him out? います 指をさしていただけますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at some point I found out ふとした折に 分かったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"And I think I'll make a point of finding out."
「いまにきっとつきとめてやる」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Please point that out every time.
それはその都度指摘してください。 - Weblio Email例文集
That is just as you pointout.
それはあなたの御指摘通りです。 - Weblio Email例文集
From now on, before I point it out これからは 俺が指摘する前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And while it's important to pointout しかし指摘すべき事があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So to conclude, i'd just like to pointout まとめとして こう言いたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything comes out of a point; すべてのものが1点から生じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Move the cars to the upper yard... point them facing out. 車を高所へ 移動させよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Correct [Point out] errors, if any.
もし誤りがあれば正せ[指摘せよ]. - 研究社 新英和中辞典
Let's just point that out first. まずそれを先に言っておきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was on the point of going out.
彼女は外出しようとしていた。 - Tanaka Corpus
She was on the point of going out. 彼女は外出しようとしていた。 - Tatoeba例文
A ball‐point pen slipped out onto the floor. ボールペンが床の上にすべり落ちた - Eゲイト英和辞典
I attempted to pointout the difficulties.
それは難しいとニーナに言いますと、 - Melville Davisson Post『罪体』
We are currently checking that pointout.
私たちはその点を確認中です。 - Weblio Email例文集
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。