「OUTLAW」を含む例文一覧(33)

  • Chivalrous outlaw stories
    義賊もの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an outlaw strike
    不法ストライキ - 日本語WordNet
  • Your outlaw...
    お前のお尋ね者は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • outlaw drunken driving
    酒酔い運転を禁止する. - 研究社 新英和中辞典
  • I'd rather be an outlaw.
    無法者になった方がマシだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • someone who rebels and becomes an outlaw
    反抗し追放者になった人 - 日本語WordNet
  • When did the navy outlaw pastrami?
    いつ 海軍はパストラミを禁止した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of his representative works is a period drama, "Three Outlaw Samurai."
    代表作は時代劇『三匹の侍』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • legendary English outlaw of the 12th century
    12世紀の伝説的な英国人の無法者 - 日本語WordNet
  • a bold outlaw (especially on the American frontier)
    不遜な無法者（特にアメリカ辺境地帯の） - 日本語WordNet
  • We gotta fix that. we gotta outlaw that right away.
    ただちに解決し禁止せねばなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is why I am bringing notorious outlaw and indiankiller
    ここに悪名高い無法者と インディアン殺し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One last bullet to kill one last outlaw.
    残った最後の無法者を殺す 最後の銃弾だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We should outlaw this cheap and simple treatment
    この安価で単純な治療法を違法にすべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of citizens?
    市民の命より 自警者の保護を優先するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, that sounds fabulous, but I am not a brilliant outlaw.
    面白い話ね でも私は輝ける無法者じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • United States outlaw who was said to have killed 21 men (1859-1881)
    米国の無法者で、21人殺害したとされる（1859年−1881年） - 日本語WordNet
  • An outlaw kidnapped me, a man called polliver.
    無法者が私を誘拐した 男は、ポリヴァーという名だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
    政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 - Tanaka Corpus
  • The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
    政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 - Tatoeba例文
  • You know,you ink you have a certain outlaw charm about you
    あなたは 自分にはアウトローの魅力があると 思ってるでしょ 確かにそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you know that at one point maegor the third tried to outlaw it in the seven kingdoms?
    メイゴー3世が七王国で 禁止にしようとした事をご存知ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw
    彼は、悪名高いお尋ね者の名前との混乱を避けるために、改名した - 日本語WordNet
  • Gosha himself recommended and employed Ando as a regular member during the planning phase of "New Three Outlaw Samurai."
    『新三匹の侍』の企画段階で、五社自ら安藤をレギュラーに推薦して起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But to the outlaw, those who prey upon the weak, make no mistake, law and order has come to the wild west.
    しかし弱い者を 略奪する無法者は 西部の法と秩序により 容赦はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He also said that he will protect the United States from "emerging threats" and promote democracy in "outlaw regimes."
    彼はまた，米国を｢新たな脅(きょう)威(い)｣から守り，｢無法者政権｣の民主化を推進すると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Scottish clan leader and outlaw who was the subject of a 1817 novel by Sir Walter Scott (1671-1734)
    スコットランド人の一味のリーダー、無法者で、ウォルター・スコット卿による1817年の小説のテーマ（1671年−1734年） - 日本語WordNet
  • Senkobo was a priest wanted in August of the previous year for his wrong-doings, including his gathering of outlaw ronin (masterless samurai).
    この千光房は前年8月に悪徒浪人を集めて悪行を働くというので、お尋ね者になっていた僧侶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the government used this incident as the impetus for revising the 'Kojo kishukusha kisoku' (Regulations for Factory Dormitories) in order to outlaw any dormitories that attempted to confine their workers.
    また、この事件を契機に、「工場寄宿舎規則」が改正され、労働者を監禁する形の寄宿舎は禁止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of pieces of music A, B, C... are stored while containing parts effective as music data 11a, 11b, 11c... and low volume parts 12a, 12b, 12c... of soundless parts or outlaw parts.
    複数の曲Ａ，Ｂ，Ｃ，…は、音楽データ１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，…として有効な部分と、無音部やアウトロ部などの低音量部分１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，…とを含んで記憶されている。 - 特許庁
  • United States outlaw who fought as a Confederate soldier and later led a band of outlaws that robbed trains and banks in the West until he was murdered by a member of his own gang (1847-1882)
    米国の無法者で、南部連合の兵士として戦い、後に無法者の集団を率いて西部で列車や銀行から略奪していたが、一味のメンバーにより殺害された（1847年−1882年） - 日本語WordNet
  • On June 3, 10 ronin (Serizawa, Kondo, Keisuke YAMANAMI, Soji OKITA, Shinpachi NAGAKURA, Hajime SAITO, Kenji NOGUCHI, Genzaburo INOUE, Kai SHIMADA and Hirayama) went down to Osaka City, as it is known today, in order to clamp down on outlaw ronin.
    6月3日、不逞浪士取り締まりのため芹沢、近藤、山南敬助、沖田総司、永倉新八、斎藤一、野口健司、井上源三郎、島田魁そして平山の10人が大阪市へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year, 1972, he was invited to Kindai Eiga Kyokai (Modern film society) led by Shindo and directed the two Sukeban (female outlaw) action movie of "Konketsuji Rika" (Rika the Mixed-Blood Girl) and "Konketsuji Rika Hitoriyuku Sasuraitabi" (Lonely Wanderer) in the following year, which were unique among Nakahira's works, and consequently, he showed his talent in directing all types of films.
    翌年の昭和48年（1972年）には新藤の率いる近代映画協会に招かれ、中平作品としては意外の『混血児リカ』、さらに翌年にも『混血児リカひとりゆくさすらい旅』という2本のスケバンアクションを撮り上げ、本当にあらゆるジャンルが撮れるという腕の確かさを証明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について