「Obata」を含む例文一覧(58)

1 2 次へ＞
  • Tramori OBATA
    小畠虎盛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obata-jinja Shrine
    小幡神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obata (Higashi Omi City)
    小幡（東近江市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Umashine OBATA: He was a baron.
    小畑美稲：男爵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obata-jinja Shrine (3 minutes walk)
    小幡神社（徒歩3分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obata-jinja Shrine (a one-minute walk)
    小幡神社（徒歩1分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mid-April: Obata Sakura Matsuri Festival (Obata Cherry Blossoms festival) (Kanra-machi, Sengoku period)
    4月中旬：小幡さくら祭り（甘楽町、戦国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • River: Terado-gawa River and Obata-gawa River
    河川寺戸川、小畑川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is a child of Obata Yahei Soi who was a descendant of a feudal lord in Obata-mura Village, Omi Province.
    近江国小幡村の領主の子孫である小幡弥兵衛宗以の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first domain lord of the Obata domain in Kozuke Province.
    上野国小幡藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hisatoki OBATA (Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade), Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province)).
    小畠久時（従六位下、丹波介） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rivers: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and Obata-gawa River
    河川：桂川(淀川水系)、小畑川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Umashine OBATA: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure
    小畑美稲男爵・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because everyone is laughing. about mr. obata.
    だってね みんな 笑ってるんだよ。小幡君のこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nobumasa OKUDAIRA: 30,000-koku Kozuke-Miyazaki Domain (Obata Domain)
    上野宮崎藩（小幡藩）3万石奥平信昌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only the first edition has a co-author, Tokujiro OBATA.
    初編のみの共著者に小幡篤次郎がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He referred to himself as Toraya or the Obata clan during the Keicho era.
    慶長年中は虎屋または小幡氏を称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His graveyard was located in Hoshaku-ji Temple in Obata, but was later transferred to Sofuku-ji Temple.
    墓所は小幡の宝積寺、後に崇福寺に改葬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshishiro OBATA was considered as the successor, but there was concern he would cause friction.
    後任には小畑敏四郎を考えたが、摩擦が生じることを懸念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oda family that ruled the Ueno-Obata Domain objected to this inheritance.
    なお、この相続をめぐり、上野小幡藩織田氏側から異論が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lineage originating from Nobuyoshi ODA, Nobukatsu's fourth son, was originally the lord of the Ueno-Obata Domain.
    四男の織田信良の系統は、はじめは上野小幡藩の藩主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Shinkoku-cho, Utsunomiya, Shimotsuke Province (now 1-chome, Obata, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture).
    下野国宇都宮新石町（栃木県宇都宮市小幡一丁目）の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ones who started this were soldiers of the Imperial Way faction such as Jinzaburo MAZAKI and Toshishiro OBATA.
    発端は皇道派軍人の真崎甚三郎や小畑敏四郎たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kozuke Province: Domains of Tatebayashi, Isesaki, Numata, Maebashi, Takasaki, Annaka, Nanokaichi, and Obata
    上野国：館林藩、伊勢崎藩、沼田藩、前橋藩、高崎藩、安中藩、七日市藩、小幡藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saburo OBATA (date of birth unknown - October 19, 1868) was a member of the Shinsengumi.
    小幡三郎（おばたさぶろう、生年不明-慶応4年9月4日(旧暦)（1868年10月19日））は、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obata barely escaped from the residence of Satsuma Domain and went along with the Aizu clan, then joined the Shinsengumi in Osaka.
    小幡はかろうじて脱出して会津藩に同行し、大坂にて新選組と合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Twenty minutes by Keihan Kyoto Kotsu Bus from (JR) Sagano Line Kameoka Station, and a two-minute walk from the Obata-bashi bus stop
    JR嵯峨野線亀岡駅から京阪京都交通バスで20分、「おばた橋」下車　徒歩2分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any case, the theory in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, compiled by one of the Takeda vassals, and completed in 1616 by Kagenori OBATA) that claims that Nagasaka and Atobe escaped violates a historical fact).
    いずれにしても『甲陽軍鑑』が記載の長坂・跡部逃亡説は史実に反する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shunkichi UEDA also shared the same view and after being told by Yoshida that he should definitely meet with Konoe, explained his view to Konoe along with OBATA.
    殖田俊吉もこれに共感し、吉田に近衛と会うべきと言われていた殖田は、小畑と共に近衛にこれを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oma Junkai: Takagawara, Kiyonoiba, Omakunari, Obata, Shitomi, Okochi, Uchikake, Wataraikunimi, Otsu, Kaminomiino, and Shimonomiino jinja Shrines
    大間巡回：高河原・清野井庭・大間国生・小俣・志等美・大河内・打懸・度会国御神社・大津・上御井・下御井神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obata Domain (mujo/list of daimyos promoted to or higher than Shihon)=>Takahata Domain (joshukaku)=>Tendo Domain (joshukakau); 20,000 koku; tozama; Yanagi no ma
    小幡藩（無城/四品以上に昇進する大名家一覧）→高畠藩（城主格）→天童藩（城主格）2万石外様柳間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, according to "Koyo Gunkan," two others such as Nobusada OBATA and Nobutane ASARI other than the two busho formed Akazonae for their own troops.
    また、『軍鑑』によれば武田家中ではこの2将以外にも小幡信貞、浅利信種の2名が自部隊を赤備えとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lineage originating from Nobutame ODA, Nobukatsu's sixth son, assumed the surname of Tsuda and became retainers of the Oda family ruling the Uda-Matsuyama Domain in Yamato Province and the Oda family ruling the Ueno-Obata Domain.
    六男の織田信為の系統は、津田姓を称して、大和宇陀藩織田家や上野小幡藩織田家の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobutora invited capable ronin shu (masterless samurais) from various districts and they became samurai in command of a troop of foot soldiers (so called five wise retainers of Takeda, including Obata, Tada and Haramino).
    諸国から有能な浪人衆を招き足軽大将とした（小幡､多田､原美濃等の俗に言う武田の五名臣他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until getting involved with the Meiwa Incident, the ODA family in Obata Province was treated as one of the daimyo families who can be promoted to Shihon (Fourth Rank) or higher.
    その後、小幡藩織田家は明和事件に巻き込まれるまで、四品以上に昇進する大名家一覧の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Katsunari changed his territory to the Kariya Domain, they moved together from the Kozuke-Obata Domain and later changed to the Mikawa-Yoshida Domain in Mikawa Province and to the Matsumoto Domain in Shinano Province.
    領地は上野小幡藩より勝成移封後の刈谷藩に入りその後同国三河吉田藩、信濃国松本藩と移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geki TSUDA and Hachirobe TSUDA (Shinya TANIYAMA), Nobutame's eldest and second sons, respectively, served the Oda family ruling the Uda Domain while Tanomo TSUDA, Nobutame's third son, served the Oda family ruling the Obata Domain.
    信為の長男・津田外記や次男・津田八郎兵衛（谷山真弥）は宇陀藩織田家、3男津田頼母は小幡藩織田家に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hata Route: Imazato - Kinno - Obata - Hata Cultural Exchange Center Front - Fureai Plaza Front - Shimo-Yakuno Station Front - Shimo-Heki - Takauchi - Oyugo - Kami-Yakuno Station Front - Farming Craftsman Village
    畑線：今里-金尾-小畑-畑交流センター前-ふれあいプラザ前-下夜久野駅前-下日置-高内-大油子-上夜久野駅前-農匠の郷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bakuman" is a new live-action film based on a manga series of the same title created by Oba Tsugumi and Obata Takeshi.
    ｢バクマン。｣は，大(おお)場(ば)つぐみさんと小(お)畑(ばた)健(たけし)さんの制作による同名の漫画シリーズに基づく新しい実写映画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After he granted the Ueno-Obata Domain, which yielded twenty thousand koku of rice, to Nobuyoshi ODA, his fourth son, in his later days, he lived a relaxed and enjoyable life in Kyoto, enjoying the tea ceremony, falconry, and so forth.
    のち四男織田信良に上野小幡藩2万石を分け与え、自らは京都に住んで茶道や鷹狩りなど、悠々自適の人生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Yuzan grew up, he went to Edo and learned military science of Koshu school from Kagenori OBATA, Ujinaga HOJO, Soko YAMAGA and others, and established himself as a scholar of military science.
    友山は長ずるに及んで江戸に出て、小幡景憲、北条氏長、山鹿素行らに師事して甲州流軍学を学び、軍学者として身を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobuyoshi first established the Jin-ya (regional government office) in Fukushima village of Kanra district, and later moved to Obata village where he made efforts to solidify the foundation for domain duties such as the improvement of the castle town and the irrigation system.
    はじめは甘楽郡福島村に陣屋を構え、後に小幡村に移転し、城下町や灌漑用水設備の整備など、藩政の基礎固めに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Masatora could not fight actively due to heavy damage to the troops at the Battle of Kawanakajima and had to withdraw (Obatake Monjo (documents of the Obata family) in the Cabinet Library).
    しかし川中島における軍勢の被害が甚大であり積極的に戦うことができず撤退する（内閣文庫所蔵・小幡家文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1526, Yoshitaka constructed Shodoyama-jo Castle in the territory of Mitsugi Betsugu, or in the neighborhood of present-day Miu, Obata-cho, Mihara City, and from that time on, he made it the castle of the Bingo Shibukawa clan.
    1526年（大永6年）、御調別宮の領内、現在の三原市小幡町美生のあたりに小童山城を築城し、以後、備後渋川氏の居城とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For descendents of Nobukatsu ODA, the fourth son Nobuyoshi ODA became a daimyo of Obata Domain of Kozuke Province and later the Takahata Domain and Tendo Domain of Dewa Province with a fief of 20,000 koku.
    織田信雄の子孫は、四男織田信良の系統が上野国小幡藩、後に出羽国高畠藩・天童藩の2万石の大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Godaisan-kaido Highway is a byway of about 36 km serviced in the Edo period in Omi Province between Tsuchiyama (current Koka City) and Obata (current Higashi Omi City).
    御代参街道（ごだいさんかいどう）は、江戸時代に近江国に整備された土山（現甲賀市）から小幡（現東近江市）の間約36㎞の脇街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April 1601, for a series of his exploits after the Battle of Sekigahara, he was ordered to change the territory with additional properties, from Obata Domain of Kozuke Province with 30,000 koku to Kano Domain of Mino Province with 100,000 koku.
    慶長6年（1601年）3月には、関ヶ原戦後に関する一連の功として、上野国小幡藩3万石から美濃国加納藩10万石へ加増転封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifically, Kinga's close associate, Genba YOSHIDA who was a Karo (senior retainer) of Obata Domain of Kozuke Province, fell victim to slander and was imprisoned for suspicion of treachery together with Ryuso YAMAGATA, who was a political advisor to the Lord on domain duties.
    親交の深い上野国小幡藩の家老吉田玄蕃が讒言にあい、藩政の顧問山県柳荘とともに謀反の嫌疑をかけられ投獄されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The troop of NAGAO and OTA families was bitterly defeated, moreover, they knew that Kagenaka's lord, Noritada UESUGI, who did not know the background of the battle, sent a troop of OBATA clan to rescue Shigeuji.
    長尾・太田軍は惨敗した上に、事情を知らない主君・上杉憲忠までが成氏救出のために小幡氏らを出陣させたことが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the art that a person, known as a Harima onmyoji (or Kanbarashu) Karindo OBATA, teaches is influenced by martial arts that are said to have originated from the samurai class.
    また、関西で活動する播磨陰陽師（神祓衆）・尾畑雁多（おばたかりんど）なる人物が教えるのは武家の流れを組むとも言われる武術を伴ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について