「Objection」を含む例文一覧(1334)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞
  • An objection may be submitted to the mayor within 30 days.
    ３０日以内に市長に異議の申立てをすることができます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
    私に関する限り、その計画には反対ではありません。 - Tatoeba例文
  • As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
    私に関する限り、その計画には反対ではありません。 - Tatoeba例文
  • to make no objection if something which should be put in order or numbered, is skipped
    順序や数に入れるべきものを抜かして差し支えない - EDR日英対訳辞書
  • The Directorate General shall notify the objection as referred to in paragraph (2) to the applicant.
    (2)に規定する異議は，総局から出願人に通知される。 - 特許庁
  • a formal objection to the selection of a particular person as a juror
    陪審員としての特定の人の選択に対する、正式な異論 - 日本語WordNet
  • However, Kenshin could not excute his actions at the time due to objection from his vassals.
    しかし、このときも家臣の反対で実行に移せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, when the user indicates objection for the adjustment, readjustment is performed.
    また、ユーザが上記調整に反対を示した場合、再調整する。 - 特許庁
  • However, both Kogakusho and Kangakusho strongly made an objection to the resolution.
    だが、この決定に皇学所・漢学所ともに強く反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He doesn't like it when I beat people, but for you, he's got no objection. why is that?
    俺が人を殴るのを許さない でも お前には反対しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no objection to crossing swords with a foeman worthy of my steel.
    好敵手と一快戦を試みるは敢て辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典
  • I have no objection to crossing swords with a foeman worthy of my steel.
    好敵手と一快戦を試むるはあえて辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典
  • I have no objection to putting you up, but won't your people be uneasy at your absence?
    お泊め申すはよいがお宅でご心配なさりゃしませんか - 斎藤和英大辞典
  • Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
    トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 - Tatoeba例文
  • Article 137 In cases where no person has filed an objection, or where the registrar has dismissed such objection, the registrar shall cancel the registration.
    第百三十七条　登記官は、異議を述べた者がないとき、又は異議を却下したときは、登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When a party has made an objection to the change made under the provision of the preceding paragraph, the court, by an order, shall make a judicial decision on the objection.
    ３　当事者が前項の規定による変更について異議を述べたときは、裁判所は、決定で、その異議について裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When a party has made an objection to the change made under the provision of the preceding paragraph, the court, by an order, shall make a judicial decision on the objection.
    ４　当事者が前項の規定による変更について異議を述べたときは、裁判所は、決定で、その異議について裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I do not mean to be rude, but I'd like to express my objection to this decision.
    僭越ながら今回の決定には異議を唱えたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • Yoritomo's objection was ignored, as he no longer had a spokesman in the Imperial Court.
    もはや朝廷に代弁者を持たない頼朝の反対は無視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 205-6 (1) When the court finds that there are grounds for an objection to be raised, it shall issue an order corresponding to said objection, such as ordering the suspension, withdrawal, rescission, or change of the act against which the objection was raised.
    第二百五条の六　異議の申立を理由があると認めるときは、異議を申し立てられた行為の中止、撤回、取消又は変更を命ずる等その申立に対応する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Raising of an Objection, etc. to the Contents of the Record of a Pretrial Conference Procedure, etc.
    公判前整理手続調書の記載に対する異議申立て等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Examination of an objection, etc. by the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations
    日本弁護士連合会の綱紀委員会による異議の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Yano's diary reads that Teizo raised an objection to Yano's house arrest.
    矢野の謹慎に意を唱えていることが、矢野の日記に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have no objection to your joining us in our club.
    あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 - Tanaka Corpus
  • (5) The objection set forth in the preceding paragraph shall have the effect of stay of execution.
    ５　前項の異議の申立ては、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 217 (1) An objection shall be made in writing.
    第二百十七条　異議の申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Procedures in the Case that an Objection from a Third Party is Dismissed, etc.
    第三者からの不服申立てを棄却する場合等における手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The objection set forth in the preceding paragraph shall have the effect of stay of execution.
    ４　前項の異議の申立ては、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Assertion of Objection to Claim with Enforceable Title of Obligation, etc.
    執行力ある債務名義のある債権等に対する異議の主張 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Fine. I have no objection to you being killed. mm.
    あなたが殺されることに 異論がないわ 典型的な事故で 衝突点は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Carry on with it as scheduled, please. We have no objection to it at all.
    こちらには何の子細もございません. 予定どおりお進め下さい. - 研究社 新和英中辞典
  • The plaintiff raised an objection to the ruling by the court.
    裁判所の決定に対して原告側が異議の申し立てを行なった. - 研究社 新和英中辞典
  • I have no objection to crossing swords―I am ready to cross swords―with a foeman worthy of my steel.
    好敵子と一快戦を試むるは敢えて辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典
  • We have no objection to your joining us in our club.
    あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 - Tatoeba例文
  • The second objection is more nearly allied to our subject.
    第二の反対論は私たちの課題にもっと密接に関連しています。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The controller 7 allows the image to be projected only to the projection region other than an objection and does not allow the image to be projected in the non-projection region where the objection exists.
    制御部７は、障害物以外の投影領域にのみ画像を投影させ、障害物が存在する非投影領域には画像を投影させない。 - 特許庁
  • The supervisory board shall handle an objection against a patent agent at a public hearing.
    管理委員会は，特許代理人に対する異議を公開して審理する。 - 特許庁
  • (ix) Rendering of a ruling on the filing of an objection against the examination of evidence
    九　証拠調べに関する異議の申立てに対して決定をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 206 When an order has been issued on an objection which has been raised, no objection may be raised repeatedly with regard to the matter that has been determined by said order.
    第二百六条　異議の申立について決定があつたときは、その決定で判断された事項については、重ねて異議を申し立てることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xii) the raising of any objection as set forth in Article 309 of the Code and the reason therefor;
    十二　法第三百九条の異議の申立て及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The proceedings of appeal for examination or filing of an objection shall be executed in writing.
    ５　審査の申立て又は異議の申立ての審理は、書面による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Examination of an objection, etc., by the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations
    日本弁護士連合会の懲戒委員会による異議の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the character '台' had been used instead of '臺,' then there would seem to be no objection to pronounce it as 'To'.
    「台」であれば、「と」と読めるということに異論は無いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A party, after he/she has presented oral arguments or made statements in the preparatory proceedings without making an objection set forth in the preceding paragraph, may not make such objection.
    ２　前項の異議は、当事者がこれを述べないで弁論をし、又は弁論準備手続において申述をした後は、述べることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If a lawful objection is made to a disposition to fix the amount prescribed in paragraph (1), no objection set forth in the preceding paragraph may be made.
    ３　第一項に規定する額を定める処分に対し適法な異議の申立てがあったときは、前項の異議の申立ては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 231 (1) A judgment document or the record in lieu of a judgment document of an action after objection shall indicate that it is a small claims judgment after an objection.
    第二百三十一条　異議後の訴訟の判決書又は判決書に代わる調書には、少額異議判決と表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As soon as I began to make an objection to his plan, I met with interference.
    彼の計画に反対する意見を述べ始めるとすぐに妨害にあった. - 研究社 新和英中辞典
  • I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
    必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 - Tanaka Corpus
  • I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
    必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 - Tatoeba例文
  • Don't take objection to another person's remarks in a brainstorming session.
    ブレーンストーミング法においては他者の発言に反対意見を述べてはいけない。 - Weblio英語基本例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について