「Objects」を含む例文一覧(15016)

＜前へ 1 2 .... 269 270 271 272 273 274 275 276 277 .... 300 301 次へ＞
  • To realize hue conversion processing suitable for each object without requiring object determination etc. even when different objects coexist in an input image signal, thereby maintaining the image quality of an output image after color conversion processing excellent.
    入力画像信号に異なるオブジェクトが混在している場合であっても、各オブジェクトにとって適切な明度変換処理を、オブジェクト判定等を要することなく実現可能にし、これにより色変換処理後における出力画像の画質を良好に維持できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an underground exploration apparatus which is for use in exploration excavation of buried objects prior to main exploration under the ground, and can easily advance in a gravel mixed layer or compacted soil without being hindered by gravel etc., to thereby increase an excavation speed for exploration.
    地中を本掘削する前に埋設物の探査掘削を行う際、礫混入層や締め固まった土砂に対しても礫等に妨げられることなく容易に進入可能とすることによって、探査のための掘削速度を向上することができる地中探査装置を提供する。 - 特許庁
  • When multimedia data encoded by many units of the objects is to be decoded, the method is operated to reduce the calculation amount needed for decoding in each object in the case that calculation power of a decoder does not reach the calculation amount needed for processing the encoded data.
    この方法は、多数のオブジェクト単位(object)で符号化されたマルチメディアデータを復号化する際、符号化されたデータを処理するために要求される計算量に復号化器の計算パワーが及ばない場合、各オブジェクト別に復号化に必要とされる計算量を低減させる。 - 特許庁
  • Further, image presentation is performed in which at least one pattern of the plurality of patterns is configured such that the objects included in the object group are sequentially slid one by one from the player side in the same direction as the pattern variation, and its display pattern is changed to be different from its original pattern.
    そして、これらの図柄のうち少なくとも一つの図柄について当該オブジェクト群に含まれるオブジェクトを遊技者側から一つずつ順に図柄変動と同方向に滑り落としていく画像演出を行い、もとの図柄と異なる表示態様に変更する。 - 特許庁
  • A coordinator part 16 designates the feature quantity VRi of the i-th type of a reference object, a number (f) (K, w1,... wn) designating the number of nearby objects and retrieval precision (e) on the feature quantity of i-th type and requests the retrieval of the nearby object to a nearby object retrieval part 15.
    コーディネータ部１６は、ｉ番目の種類の特徴量について参照オブジェクトのｉ番目の種類の特徴量ＶＲｉと、近傍オブジェクト数を指定する数ｆ（Ｋ，ｗ１，・・・，ｗｎ）と検索精度ｅを指定して、近傍オブジェクト検索部１５に近傍オブジェクト検索を要求する。 - 特許庁
  • This dyeing machine 11 comprises a pair of right and left dyeing tanks 21, 22 for storing objects 31 to be dyed, a pair of right and left dyeing vessels 12, 13 for placing the dyeing tanks 21, 22, and upper and lower communication tubes 16, 41, 51, 53 linking both the dyeing vessels 12, 13.
    染色機１１は、被染色物３１を収容する左右一対の染色タンク２１，２２と、それら染色タンク２１，２２を収容する左右一対の染色槽１２，１３と、それら両染色槽１２，１３間を繋ぐ上下の連通管１６，４１，５１，５３とを備えている。 - 特許庁
  • When the music data on the hard disk are reproduced, there appears display images 21A, 21B, and 21C where a plurality of thin plate objects with an almost square cross sectional figure are set upright and aligned side by side as if a plurality of CD jackets are set upright and aligned side by side on a rack.
    このハードディスクの音楽データを再生する際に、恰もラックに複数枚のＣＤジャケットが立てて並べられているようなイメージとなるように、断面が略正方形で薄板上の物体を立てて横に並べたようなイメージ２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃ、・・・ の表示が現れる。 - 特許庁
  • To provide a DHCP type quarantine network system which manages association between a MAC address and an IP address for not only a terminal which is a DHCP client with a not-fixed IP address but also a terminal with a fixed IP address, so that both terminals can be regarded as objects for quarantine.
    ＩＰアドレスの固定されていないＤＨＣＰクライアントである端末だけでなく固定ＩＰアドレスの端末に対してもＭＡＣアドレスとＩＰアドレスの関連付けを管理して検疫の対象とすることが可能なＤＨＣＰ型検疫ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
  • A half contact polygon which gives a shape to be contacted with the virtual contact plane in every convex fragment is each acquired, and an accumulated area superimposing the half contact polygon is acquired in every combination of the convex fragments, then contact polygon between objects is decided by integrating each accumulated area.
    凸断片毎に該仮想接触平面との接触形状を与える半接触多角形をそれぞれ求め、凸断片の組み合わせ毎に、半接触多角形を重ね合わせた積領域を求め、各積領域を統合して物体間の接触多角形を決定する。 - 特許庁
  • To provide an image pickup device which can pick up the images of objects ranging from low-illumination one to high-illumination one and can discriminate a slight illumination distribution.
    低照度物体と高照度物体とが混在する被写体を撮像する場合、低照度物体から高照度物体までがダイナミックレンジに入るようにアンプの増幅率が下げられるため、温度分解能が低下し、物体表面における小さな照度分布を観測することができなくなってしまう。 - 特許庁
  • A twin-lens IP camera includes two camera parts capable of photographing in different directions, and a signal processing means for composing video signals of the two camera parts, the two camera parts photograph objects synchronously with each other, and the signal processing means synchronously applies composite processing to the video signals.
    この２眼式ＩＰカメラは、異なる方向を撮影可能な２個のカメラ部分と、前記２個のカメラ部分の各々の映像信号を合成する信号処理手段とを備え、前記２個のカメラ部分は、同期を取って撮影し、前記信号処理手段は、同期を取って映像信号を合成処理する。 - 特許庁
  • This explosion cutoff device has a molded blasting cable 10 including a liner 11 filled with an explosive 12, and a detonator connected with the shaped blasting cable 10, and the liner 11 is formed with a plurality of grooves 13 respectively opposed to the plurality of cut objects 30.
    爆薬１２を充填するライナー１１を備える成型爆破線１０と、成型爆破線１０に接続された起爆装置と、を有し、ライナー１１には、複数の被切断対象物３０にそれぞれ対向するように複数の溝部１３が形成されることを特徴とする。 - 特許庁
  • The display device includes a first scenario setting in relation to displayed photographs and the display order for display objects in the photo movie, and in addition, a second scenario setting for setting how to display the photographs set by the first scenario setting if the display is turned around during displaying.
    表示装置は、フォトムービーで表示対象とする表示写真や表示順序に関する第１のシナリオ設定と、それとは別に、第１のシナリオで設定された写真を表示中に表示部の向きが変わった場合にどう表示するかを設定する第２のシナリオ設定を有する。 - 特許庁
  • To provide an adjusting device of an imaging means, capable of automatically adjusting the exposure quantity of the imaging means so that the light of a light source of the object may not be dispersed in an image taken by the imaging means, and to provide an object detecting means for detecting objects therearound by using the same.
    撮像手段により撮像された画像中で物体の光源の光が拡散しないように撮像手段の露光量等を自動的に調整することが可能な撮像手段の調整装置およびそれを用いて周囲の物体を検出する物体検出装置を提供する。 - 特許庁
  • The container 2 opened at its upper part, to which dried objects 3 composed of tablets or powder and granular material are charged, is stored in a vacuum chamber 1, and the air is slightly leaked to a lower area of a lamination layer of the dried object 3 in the container 2 while keeping the vacuum chamber 1 in a vacuum state.
    錠剤又は粉粒体からなる被乾燥物３が投入された上部開口の容器２を真空室１内に収容し、真空室１内を真空状態に保ちながら前記容器２の被乾燥物３の積層内の下部領域にエアーを僅かにリークさせる。 - 特許庁
  • To provide a combination weighing device and a combination weighing system capable of finishing work under the condition of favorable break point where weighed objects stored in various hoppers are discharged to finish final portions of constituting one article, in the combination weighing device for frequency weighing.
    回数計量を行う組合せ計量装置において、各種ホッパに貯留された被計量物を、１つの商品が構成される最終回の分まで排出した区切りのよい状態で終業することが可能な組合せ計量装置および組合せ計量システムを提供する。 - 特許庁
  • In order to realize the parallel processings, for a class variable instructed by a parallelization instruction sentence or a class type variable included in the execution sentence of a parallel execution object, it is required to generate objects 1010 and 1020 for the parallelized processing of the class other than the object 1000 specified by the source program.
    並列処理を実現するには、ソースプログラムで指定されたオブジェクト1000の他に、並列化指示文で指示されたクラス変数又は並列実行対象の実行文に含まれるクラス型変数のために、当該クラスの並列化処理用オブジェクト1010,1020を生成しなければならない。 - 特許庁
  • This method of distributed printing determines, based on a total length of a print job and a threshold, whether or not the print job is distributedly printed by respective tape printers that are distributed printing objects specified by distributed printer specification input means among a plurality of tape printers connected to a personal computer (S103).
    印刷ジョブの合計長さと閾値とに基づき、パーソナル・コンピューターに接続さている複数台のテープ印刷装置のうち、分散プリンタ指定入力手段で指定された各分散印刷対象のテープ印刷装置に対して印刷ジョブを分散印刷させるか否かを決定している（Ｓ１０３）。 - 特許庁
  • To provide a nut for a rail used when attaching parts (electrical equipment) in a control panel such as stabilization power supply, a breaker, and a sequencer which are heavy objects as well as a capacitor and switches to the rail detachably and capable of eliminating the possibility that a cylindrical part is caught in a long hole and moving smoothly for the rail.
    コンデンサやスイッチ類は元より重量物である安定化電源やブレーカやシーケンサ等の制御盤内部品（電気機器）をレールに着脱可能に取付ける際に用いられるレール用ナットに於て、筒部がレールの長孔に引っ掛る惧れがなく、レールに対して円滑に移動できる様にする。 - 特許庁
  • To provide a food processor like a mixer or the like with which fruits, vegetables or the like are put into a container and cooked objects like cut/stirred juice or the like are made with a cutter, which improves safety by preventing a safety lever from stopping at unusual positions, and by prevents the cutter from rotating while it is exposed outside.
    容器に果物・野菜等を入れてカッターにより切削攪拌ジュースなどの調理物をつくるミキサーなどの電動調理器において、安全レバーが異常な位置で停止する状態を未然に防ぎ、カッターが外部に露出した状態では回転しないようにして安全性を向上する。 - 特許庁
  • By connecting signal output wiring of a logic circuit for power source supply to a power source in the vicinity of functional blocks, which are objects to be inspected via an analog switch, "H" logic is outputted from the logic circuit to a functional block to be inspected in which power source drop is forecasted.
    電源供給用のロジック回路の信号出力配線を検査対象の機能ブロックの周辺の電源にアナログスイッチを介して接続することにより、電源ドロップが予想される検査対象の機能ブロックに対して、ロジック回路から“Ｈ”論理を出力する。 - 特許庁
  • In this construction, easy work is achieved by withdrawing the shell plate 11 during maintenance work for the detecting means 10 and a small gap between the shell plate 11 and the face of the sliding door 2 is realized, reducing inconveniences that the objects are drawn into the gap.
    このような構成によって、検出手段１０の保守作業時に外郭板１１を撤去することによって容易に作業でき、また外郭板１１と引き戸２面の隙間を狭くすることが可能になり、この隙間に物体が引き込まれる不具合を減少する。 - 特許庁
  • The reduced subset is created from decision-theoretic considerations of the expected costs and benefits of hiding or reducing information items from view or presentation while leaving more likely items or objects exposed for efficient access by the user.
    削減されたサブセットは、情報アイテムをビューまたは提示から隠蔽または削減するとともに、ユーザから効率的にアクセスできるように可能性のより高いアイテムまたはオブジェクトを見える状態にすることに関する予想されるコストおよび利益を、決定理論的に考慮することから生み出される。 - 特許庁
  • The problem structure storage part 21 stores a problem structure table to classify problems to be interpreting objects by every kinds of problems and to indicate basic structure including dependence relation among the kinds of problems by kinds of the problems and previous problem information as the imparted interpretation result.
    問題構造記憶部２１は、解釈する対象となる問題を問題種類別に類別し各問題種類毎に問題種類間の依存関係を含む基本構造を示す問題構造テーブルと、既に通知された解釈結果である前問題情報とを記憶する。 - 特許庁
  • Further the horizontal distances to objects to be measured such as a wall face, a guide rail or the like in the hoistway from a self-device are measured by a horizontal distance meter 11 while rotating a motor 14, and the control of the horizontal distance meter and the arithmetic processing of the obtained data are executed by an arithmetic unit 13.
    またモータ１４を回転させながら水平距離計１１によって自装置から昇降路内の壁面、ガイドレール等の被測定対象物までの水平距離の測定を行い、演算装置１３によって水平距離計の制御及び取得データの演算処理を行う。 - 特許庁
  • To enable measurement of flow rate distribution ratio without breaking an inspection object and determination of individual difference between inspected bodies using it, under a condition where data related to the flow channel resistance of a plurality of internal flow channels of the inspection objects can be unclear or the data can change.
    被検査体の複数の内部流路の流路抵抗に関与するデータが不明あるいは同データが変化する可能性がある条件下において、被検査体を破壊することなく流量配分比率の測定及びそれを利用した被検査体間の個体差の判別を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • The spacer inserted in a connection part between the objects is provided with an approximately tubular post part 1, a flange part 2 extending from one end face of the post part toward outward direction, a bottom plate part 3 substantially closing other end face of the post part, and a protuberance part 4 protruding from the bottom plate part in connecting direction.
    物体間の連結部に挿入されるスペーサであって、略筒状の柱部（１）と、該柱部の一端面から外方向に向かって広がるフランジ部（２）と、該柱部の他端面をほぼ塞ぐ底板部（３）と、該底板部から連結方向に突出した突起部（４）と、を備えている。 - 特許庁
  • To provide a method for retrieving an aerial image, by which the same moving object as an unknown moving object to become a retrieval key is photographed, from an image data base, where moving object images are registered, and which is capable of grasping the space/time relation of objects in the retrieved aerial image.
    移動物体画像が登録された画像データベースから、検索キーとなる未知移動物体と同一の移動物体が撮影された空中画像を検索し、検索された空中画像中の物体間の空間的、時間的関係を把握できる方法を提供する。 - 特許庁
  • Then, this gaming machine adds the dividend amounts to the respective BET objects to determine an estimated dividend amount in a unit game, and puts out an amount obtained by subtracting a fraction amount, which is obtained by dividing the estimated dividend amount by the minimum BET unit, from the estimated dividend amount as the dividend.
    そして各ＢＥＴ対象に対する配当額を合算して単位ゲームにおける配当予定額を決定し、配当予定額から当該配当予定額を最小ＢＥＴ単位で除して得られる端数額を差し引いて得られる額を配当として支払う。 - 特許庁
  • The cellular phone terminal 11, comprising a digital camera part 3 to form image data by imaging objects and being connectable to the Internet, comprises a signal processing means 4 for acquiring the text information by performing signal processing of image data of texts or codes imaged by the camera part 3.
    被写体を撮影して画像データを形成するデジタルカメラ部３を備え、インターネットに接続可能な携帯電話端末１１であって、前記デジタルカメラ部３で撮影した文字またはコードの画像データを信号処理して文字情報を取得する信号処理手段４を有する。 - 特許庁
  • To provide lightweight mortar which is satisfactory in troweling properties and other constructibility during plastering, has durability such as high water tightness and bending strength, and resistance to deformation and crack, and easily provides heat insulation and sound insulation properties suitable for constructed objects for dwelling.
    鏝塗付け性を始めとする左官施工時の施工性が良好な軽量モルタルであって、高い水密性や曲げ強度といった耐久性並びに変形やひび割れに対する抵抗性を備え、また住居用施工物に適う断熱性や防音性も得易い軽量モルタルの提供を課題とする。 - 特許庁
  • Laser beams emitted from a laser oscillator 7 are reflected by a cassegrain mirror 9, the incidence angle to a substrate 3 is further improved by an elliptical mirror 10 for entering the surface of the substrate 3, and scattered light from the substrate 3 is received for detecting foreign objects and defects on the surface of the substrate 3.
    レーザ発振器７から出射したレーザビームをカセグレンミラー９にて反射させ、楕円ミラー１０にて基板３への入射角度をさらに高めてこの基板３表面に入射させ、この基板３からの散乱光を受光して基板３表面の異物や欠陥を検出する。 - 特許庁
  • To supply powers from an emergency power supply to loads, when an ordinary power supply is interrupted to keep the loads in the operation states immediately before the interruption, even after the interruption and keep control objects such as a liquid pressure, etc., which are controlled by the loads within required target ranges.
    常用電源１の停電時に、非常用電源２からの電力が負荷に与えられ、その停電直前の負荷の運転状態を、停電後においても継続し、負荷によって制御される流体圧力などの制御対象が希望する目標範囲から変動することを防ぐ。 - 特許庁
  • Measurement by the sensor, but with other electrodes connected with different impedances can discriminate the occupant and an inanimate object, may distinguish between an occupant and inanimate objects, may distinguish between characteristics of a passenger (for example, size, height, weight or position) or may indicate a grounding state of an occupant.
    他の電極が異なるインピーダンスと接続されている状態でセンサにより測定することは、占有者と無生物との間を識別することができ、乗員の特性（例えば、大きさ、高さ、重量、又は位置）の間で識別することができ、又は占有者の接地状態を示すことができる。 - 特許庁
  • To impart both heated excitement and a thrill to a game player by mainly displaying a competition object predicted by the game player in a competition game on an image screen when displaying development of a race game in which a plurality of competition objects compete for arrival order.
    本発明は、複数の競争対象が着順を競うレース競技の展開を表示させる際に、競争ゲームにおいて遊技者に予想させた競争対象を主に画面上に表示させることで、遊技者に白熱した興奮とスリルの双方を与えることを可能とする。 - 特許庁
  • To provide steel members coated with high strength and highly anti- corrosion property having an excellent impact resistance and a high peel strength for steel pipe pile against shocks when driving the steel pipe pile or other impacts created by rubble-stone after the driving and other shocks by ships or other floated objects.
    防食被覆を必要とする鋼管矢板に対して、鋼管矢板の打設時、もしくは打設後の捨て石類、その他船舶を含む浮遊物等によって発生する衝撃に対して耐衝撃性と耐剥離性に優れた高強度重防食被覆鋼材を提供する。 - 特許庁
  • An object-specific attribute expression extraction means 25 extracts word strings strongly related with a small number of objects as object-specific attribute expressions from word strings contained in a document constituting a document group stored in an object-labeled document storage part 1.
    対象物固有属性表現抽出手段２５が、対象物ラベル付文書記憶部１が記憶している文書集合を構成する文書が含む単語列の中で、特に少数の対象に強く関係する単語列を対象物固有属性表現として抽出する。 - 特許庁
  • A user is able to operate information by direct operating technique functioning exceeding the border of a closed work space on a single computer, without being conscious of the addresses and IDs of individual devices and bodies by making good use of the spatial position relation among the objects in the real world.
    ユーザは、単一のコンピュータという閉じた作業空間の境界を超えて機能する直接操作技法によって、個々の機器や物体のアドレスやＩＤを意識することなく、実世界における各オブジェクトの空間的な位置関係を利用して情報を操作することができる。 - 特許庁
  • To provide a kitchen storage allowing easy taking out of stored objects such as seasoning bottles and cooking utensils without opening/closing a door every time and allowing a user to smoothly perform a work without being obstructed by an opened door and to provide an installation structure of the kitchen storage.
    調味料や調理器具等の収納物を、随時扉を開閉しなくても簡単に取り出すことができ、また、開放された扉が邪魔とならずに作業をスムーズに行うことのできるキッチン用収納庫およびキッチン用収納庫の設置構造を提供すること。 - 特許庁
  • A controller 13 indicates icon images on the waiting screen of a display 4 for showing the waiting condition for the termination, designates the indicated icon image according to the operation of a cursor switch, and shows a list of candidate images for processing objects associated with the designated ion image on the display 4.
    制御部１３は、表示部４において着信の待ち受け状態を示す待受画面にアイコン画像を表示し、その表示されているアイコン画像をカーソルスイッチの操作に応じて指定し、指定したアイコン画像に関連する処理対象の候補画像のリストを表示部４に表示する。 - 特許庁
  • To provide an obligation settlement acceptance system, a computer readable recording medium and an obligation settlement acceptance device capable of providing the new off balance scheme of a 'belt' side whose objects are 'payable obligation' and 'money owing repayment oblilgation' which are business debts.
    営業上の債務である「買掛債務」「未払金返済債務」を対象とする新しい「負債」サイドのオフバランススキームを提供できる債務弁済引受システム、債務引受弁済プログラムを格納した記録媒体及び債務弁済引受装置を提供せんとするものである。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which enables an inexperienced player in games and a player with poor eyesight to moving objects to recognize whether the control for permitting an occurrence of the prize winning mode is performed and enables him/her to operate a stop switch to constitute a prize winning mode certainly without changing the eye level on the recognition.
    入賞態様の発生を許可する制御が行われているか否かを認識可能とし、その際の目線を移動させることなく、遊技に未熟な者をはじめとして、動体視力が弱い者においても目押し操作を確実に行うことを可能とする。 - 特許庁
  • If foreign objects of metal such as clips and staples exist or not on an inserted bankbook 2 is detected by a foreign object detecting part, the bankbook is carried to a printing head 9 when they do not for printing, and the bankbook 2 is not carried to the printing head 9, but immediately discharged out of a device when they do.
    挿入された通帳２にクリップ，ホチキスの針等の金属類の異物が有るか無いかを異物検知部７で検知し、無い場合には通帳２を印字ヘッド９に搬送して印字を行い、有る場合は通帳２を印字ヘッド９に搬送せず直ちに装置外に排出する。 - 特許庁
  • To provide a hanging shelf device capable of securing the maximum storage space under a storage rack in the limited range of a link trajectory of oscillation of the storage rack not to be brought into contact with a fixed frame body, and capable of easily changing the storage space according to the size, quantity, etc., of stored objects.
    収納ラックの揺動のリンク軌道で固定枠体と接触しない制約の中で、収納ラックの下方部にも最大限に収納空間を確保でき、かつ、収納物の大きさ，数量等に応じて、収納空間を容易に変更できる吊棚装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The dishwasher is provided with an electrolyzer 27, a vaporizer 40 with which electrolyzed water generated by the electrolyzer 27 is heated to be vaporized, an injection means 45 which injects the electrolyzed water vaporized by the vaporizer 40 to objects 51 to be washed.
    食器洗浄機に、電気分解装置２７と、この電気分解装置２７で生成された電気分解水を加熱して蒸気化する蒸気化装置４０と、蒸気化装置４０で蒸気化された電気分解水を被洗浄物５１に噴射する噴射手段４５とを備えた。 - 特許庁
  • The projection optical system satisfies a condition (λ×L)/(NA×Y_0^2)<1.5×10^-3 when it is assumed that the wavelength of light is λ, a distance between the first and the second objects is L, the numerical aperture on the second object side is NA and the maximum image height on the second object is Y_0.
    また、光の波長をλとし、第１物体と第２物体との距離をＬとし、第２物体側の開口数をＮＡとし、第２物体上における最大像高をＹ_０としたとき、（λ×Ｌ）／（ＮＡ×Ｙ_０^２）＜１．５×１０^−３の条件を満たしている。 - 特許庁
  • Kien studied further into the art of divination ('ekigaku' in Japanese), and based on his own philological theory did he advance a 'Kaibutsu-ron' theory (literally, 'kai' means opening and 'butsu' means objects, the 'kai-butsu' referring to a method of grasping the meaning of a word by voicing it so as to understand an object via name) which interpreted a relationship between 'name' and 'object,' and published books annotating many basic literature for Confucianism (which literature was called 'Keisho'), the books including "Roshi" (Lao Tzu or Lao-tse or Lao·zi; literally "Master Lao"), "Soshi" (Zhuangzi or Chuang-tzu; literally "Master Zhuang"), "Resshi" (Liezi or Lièzĭ or Lieh Tzu; literally "Master Lie") and "Rongo" (Lunyu in Chinese or Analects in English, also known as the Analects of Confucius).
    易学について研究を深め、独自の言語論により「名」と「物」との関係を解釈する開物論を唱え、「老子」「荘子」「列子」「論語」など多くの経書に対する注釈書を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The holder of a breeder's right or the holder of an exclusive exploitation right, in making the demand prescribed in paragraph (1) of this Article, may demand the destruction of the propagating material, the harvested material or the processed products which is a component of the act of infringement, or the objects used in the commission of the act of infringement, or other measures necessary for the prevention of such infringement.
    ２　育成者権者又は専用利用権者は、前項の規定による請求をするに際し、侵害の行為を組成した種苗、収穫物若しくは加工品又は侵害の行為に供した物の廃棄その他の侵害の予防に必要な行為を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) An individual rehabilitation commissioner for whom the matter set forth in paragraph (2)(i) is designated as his/her duty may request the rehabilitation debtor or his/her statutory agent to report on the status of the rehabilitation debtor's property and income or may inspect the rehabilitation debtor's books, documents and any other objects.
    ８　第二項第一号に掲げる事項を職務として指定された個人再生委員は、再生債務者又はその法定代理人に対し、再生債務者の財産及び収入の状況につき報告を求め、再生債務者の帳簿、書類その他の物件を検査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The competent minister may have officials of the Ministry enter the office, factory, workplace, or warehouse of a Vehicle Manufacturer, etc or a person receiving an entrustment therefrom and inspect account books, documents, and other objects pursuant to the provisions of Cabinet Order to the extent necessary for enforcing this Act,.
    ２　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、その職員に、自動車製造業者等又はその委託を受けた者の事務所、工場、事業場又は倉庫に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 269 270 271 272 273 274 275 276 277 .... 300 301 次へ＞

例文データの著作権について