「Obligated」を含む例文一覧(192)

1 2 3 4 次へ＞
  • not obligated
    義務付けられない - 日本語WordNet
  • a favor one feels obligated to extend according to one's personal feelings
    私情から施す恩 - EDR日英対訳辞書
  • And I am obligated to respect
    尊重する義務があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • money the government is obligated to pay a person in need, called benefit
    保険による給付金 - EDR日英対訳辞書
  • be obligated to do
    …する義務がある，…しなければならない - Eゲイト英和辞典
  • WASTE DISPOSAL OBLIGATED PERSON MANAGING SYSTEM, OBLIGATED PERSON INFORMATION REGISTRATION DEMANDING TERMINAL, OBLIGATED PERSON INFORMATION REGISTERING TERMINAL, WASTE DISPOSAL OBLIGATED PERSON MANAGING PROGRAM AND TERMINAL PROGRAM, AND WASTE DISPOSAL OBLIGATED PERSON MANAGING METHOD
    廃棄物処理義務者管理システム、義務者情報登録要求端末、義務者情報登録端末、廃棄物処理義務者管理プログラム及び端末用プログラム、並びに廃棄物処理義務者管理方法 - 特許庁
  • (3) Businesses to be obligated to recycle
    （３）再商品化の対象事業者 - 経済産業省
  • felt obligated to repay the kindness
    親切を返す義務があると感じられる - 日本語WordNet
  • You are obligated to give me this information.
    情報を開示する義務があるんだろ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You saved her life too. do you feel obligated?
    あんたも命を救った それも義務か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But listen, I did feel obligated to him
    でも 父に対する義務を感じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the state of being obligated to do or pay something
    何かをするか、払う義務がある状態 - 日本語WordNet
  • I felt obligated to him, so I did it.
    彼には義理があったのでそうしたんです. - 研究社 新和英中辞典
  • a family member or relative for whom one is obligated to assume responsibility or care
    面倒をみなければならない家族 - EDR日英対訳辞書
  • Parents are not obligated to support their adult children.
    親は成人した子供を養う義務はない. - 研究社 新英和中辞典
  • We are, of course, obligated to keep it secret.
    もちろん私どもには守秘義務が有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The entire family is obligated to repay the loan.
    ご家族の方にも 返済の義務がございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not obligated to answer that question.
    それについて 私が答える義務はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • was obligated to pay off the student loan
    奨学金を全部支払うのが義務付けられた - 日本語WordNet
  • Also, an administrative agency shall order to fulfill the duty by issuing an advance notice to the obligated party, who shall be imposed punishment of Karyo which is a specific amount of less than five hundred yen if the obligated party would not comply with the duty; the obligated party fail to execute the performance of duty by the designated time period; or obligated party's performance would not be sufficient enough to full fill the duty."
    若シ期限内ニ履行セサルトキ若ハ之ヲ履行スルモ不充分ナルトキハ五百円以内ニ於テ指定シタル過料ニ処スルコトヲ予告シテ其ノ履行ヲ命スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am a police officer obligated to report crimes.
    私は犯罪を報告する義務警察官です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In March 700, vassals were obligated to learn the letter of the law.
    700年（文武4）三月、王臣に令文を読習させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I feel obligated to him for his help.
    彼の援助に対して彼にありがたく思っている. - 研究社 新英和中辞典
  • I'm not obligated to report everything I do to you.
    俺の行動を 逐一あなたに報告する義務はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Obligated to cooperate with an fbi or u.s. justice department investigation?
    fbiに協力するために 米司法省調査 たとえば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Obligated to cooperate with an fbi or u.s. justice department investigation?
    FBIに協力するために 米司法省調査 たとえば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition of being obligated to return borrowed money or articles
    他から金銭や品物を借りて,返す義務を負うこと - EDR日英対訳辞書
  • In May, the names of districts and go's became obligated to bear koji (letters which signified a positive meaning and often used for a person's name or place name).
    五月、郡・郷名に好字をつけさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the emperor were my patient, i'd be obligated to save his life.
    もし皇帝が私の患者なら 命を救う義務がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, will you... you are now obligated to buy us another round.
    すなわち 君は僕らに もう一杯 酒をおごる義務がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you ask a cop if he's a cop, he's, like, obligated to tell you.
    警察なら正直に― 警察だと答えるのが義務だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the expenses that local public organizations are obligated by law to pay
    法令で地方公共団体が支払い義務を負う経費 - EDR日英対訳辞書
  • It was also obligated to supply 'sapid marine products' for each seasonal festival.
    また節日ごとに「雑鮮の味物」の献上も定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm an attorney. i'm obligated to proceed according to the rule of law.
    私は弁護士だ 法律に従って行動する義務がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt obligated to protect his privacy.
    僕には 彼のプライバシーを 守る義務があると思った 本当かしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not obligated to do that when she's not even asking me to turn her back to normal.
    頼まれてもいないのに 元に戻してやる義理もないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The student council is obligated to ensure all students are on the correct path!
    生徒会には道を踏み外した生徒を正す義務があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (4) The commencement order set forth in paragraph (1) shall become effective against a person obligated to deliver when the commencement order was served upon said person obligated to deliver.
    ４　給付義務者に対する第一項の開始決定の効力は、開始決定が当該給付義務者に送達された時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For your information, Korea and Taiwan are not obligated by the Kyoto Protocol.
    ちなみに、韓国や台湾は京都議定書の義務を負っていませんね。 - 経済産業省
  • For your information, Korea and Taiwan are not obligated by the Kyoto Protocol."
    "ちなみに、韓国や台湾は京都議定書の義務を負っていませんね。" - 経済産業省
  • Chokai (a disciplinary punishment) means that an obligated party would be imposed a punishment in violation of the duty.
    懲戒とは、規律維持のため、義務違反に対し制裁を科すことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nor are you obligated to spend your savings on behalf of someone who's no longer your client.
    もう依頼人でも無い人のために あなたが身銭を切る 義務も無いのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Applicable products sold in the EU are obligated to have the CE marking on them.
    EUで販売される該当製品は、CEマーキングの貼付が義務付けられています。 - Weblio英語基本例文集
  • health care providers are obligated to provide patients with the standard of care.
    医療提供者には患者に標準治療の提供が義務付けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • health care providers are obligated to provide patients with standard therapy.
    医療提供者には患者に対し標準治療の提供が義務づけられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The registration server 300 generates the registration renewal ID when receiving the registration demand and determining that obligated person identity information corresponding to the received obligated person ID is memorized in an obligated person identity information registration DB 304, and registers the received obligated person ID in an obligated person ID registration DB 306 so as to correspond to the received tag information and the generated registration renewal ID.
    登録サーバ３００は、登録要求を受信した場合は、受信した義務者ＩＤと対応する義務者身元情報が義務者身元情報登録ＤＢ３０４に記憶されていると判定したときは、登録更新ＩＤを生成し、受信した義務者ＩＤを、受信したタグ情報および生成した登録更新ＩＤと対応付けて義務者ＩＤ登録ＤＢ３０６に登録する。 - 特許庁
  • Demand for the Person Obligated to Deliver to State the Presence of any Conflicting Order, etc. of Seizure of Claims
    給付義務者に対する競合する債権差押命令等の陳述の催告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the execution of one's duties is urged indirectly by a psychological coercion on the obligated party.
    そのようにして心理的に強制を加え、間接的に義務の履行を促すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were also obligated to collect tribute and taxes (taxes in kind, public duties and labor services) for territorial rulers.
    それとともに、領主への貢納（年貢・公事・夫役）の責務を担った階層である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He can be very generous, but he sometimes tries to make you feel obligated to him [to make it clear that you are in his debt].
    彼はすごく気前がいいのだがときどき恩に着せようとすることがある. - 研究社 新和英中辞典
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について