Hidden unemployment obscures the true nature of the unemployment rate in Japan. 隠れ失業者が日本の失業率の実態を隠蔽している。 - Weblio英語基本例文集
An eclipse occurs when one celestial body obscures the view of another. 一つの天体が別の天体の姿を覆い隠すと食がおこる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In a way, it may be understood as reasoning which obscures the war responsibility of state high command.
ある意味では国家首脳部の戦争責任を曖昧にする論理と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The slider 30 has a size that obscures the fixed contacts 41 to 43 across the entire length of sliding motion. スライダ30はそのスライド移動の全範囲において、固定接点41〜43を覆い隠す大きさとされる。 - 特許庁
To provide a heat cooker that obscures smoke discharged from a heating compartment to the outside of a casing. 加熱庫内からケーシング外へ排気される煙を目立たないようにすることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
To attain an encoding technology that improves the edge detection accuracy of an object or background included in an image by using a distance image and obscures degradation in image quality. 距離画像を用いて画像に含まれる被写体や背景のエッジ検出精度を向上させ、画質の劣化を目立たなくする符号化技術の実現。 - 特許庁
To obtain a multiple imposition stamper which obscures joints by diminishing the level differences between impositions without labor in manufacturing of a mother and has good quality. マザー作製における手間をかけずに面付け間の段差を極力小さくして継目を目立たなくし、しかも品質のよい多面付けスタンパーを得る。 - 特許庁
A gradually-thinned wavy portion is provided on the upper edge of the pad, and obscures wearing of the pad from the outside. 衝撃吸収パッドは上部端部が漸次薄肉で波型部分を設けてあり、外観から衝撃吸収パッドを装着していることを判断しにくい構造である。 - 特許庁
But in her dream he had rent the film that obscures the Neverland, and she saw Wendy and John and Michael peeping through the gap.
でも夢の中では、男の子はネバーランドをおおい隠していたうすいまくをひきちぎって、ママにはウェンディとジョンとマイケルがその裂け目から、こちらをのぞいているのが見えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Short-sighted action obscures the action that an enterprise should really be taking, creating the possibility of errors in business direction remaining undetected and enterprises being unable to adapt when a worsening of conditions is detected. 近視眼的な行動は、本来行うべき企業行動が見えなくなり、事業の方向性が間違っていても気づかない可能性や、事態の悪化に気づいた時には対応の余地が無くなっている可能性もある。 - 経済産業省