「Observance」を含む例文一覧(187)

1 2 3 4 次へ＞
  • Observance, etc.
    遵守事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • rigid observance of rules
    規則の厳守. - 研究社 新英和中辞典
  • Strict Observance of Time Limits
    期限の厳守 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • strict observance of the rules
    規則の厳守. - 研究社 新英和中辞典
  • Observance of Due Process
    デュープロセスの遵守 - 金融庁
  • the observance of Halloween
    ハロウィーンを祝うこと - Eゲイト英和辞典
  • strict observance of something
    懸命に励み行う - EDR日英対訳辞書
  • Strict Observance of Limited Capacity
    制限荷重の厳守 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SECURITY POLICY OBSERVANCE DEVICE
    セキュリティポリシ遵守装置 - 特許庁
  • the strict observance of rules of play
    競技規則の厳守 - Eゲイト英和辞典
  • Observance of Operation plan
    事業計画等の遵守 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the observance of the speed limit
    速度制限を守ること - Eゲイト英和辞典
  • 1. Exhort the observance of Confucian Five Human Relations.
    一札五倫道徳遵守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TRAFFIC REGULATION OBSERVANCE SUPPORTING APPARATUS AND TRAFFIC REGULATION OBSERVANCE SUPPORTING PROGRAM
    交通法規遵守支援装置および交通法規遵守支援プログラム - 特許庁
  • strict observance of formalities
    形式的なことを厳密に守ること - 日本語WordNet
  • Observance of the Safety and Health Improvement Plan
    安全衛生改善計画の遵守 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ensure observance of laws and rules
    法律と規則の遵守を確実にする - 日本語WordNet
  • Observance obligation of price limit (Article 554 of the commercial code)
    指値遵守義務（b商法第554条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • pertaining to the Sabbath and its observance
    安息日とその遵守に関係するさま - 日本語WordNet
  • an advocate of strict observance of ritualistic forms
    儀式的な形式を遵守する擁護者 - 日本語WordNet
  • CODING STANDARD OBSERVANCE SITUATION MONITORING SYSTEM
    コーディング規準遵守状況監視システム - 特許庁
  • a document stating the grounds of non-observance of the time limit;
    期限不遵守の理由を述べる書類 - 特許庁
  • any customary observance or practice
    慣習的な行事、もしくは慣例のいずれか - 日本語WordNet
  • a day assigned to a particular purpose or observance
    特定の目的や行事に割り当てられた日 - 日本語WordNet
  • a day specified for religious observance
    宗教的行事のために指定されている日 - 日本語WordNet
  • Jew who practices strict observance of Mosaic law
    モーセの律法の厳しい遵守を行うユダヤ人 - 日本語WordNet
  • Status of Observance of Sales and Solicitation Rules for Insurance Products
    保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況 - 金融庁
  • Compliance is said to be the observance of commonly held laws and ordinances.
    コンプライアンスとは 俗に 法令順守といわれており➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • religious observance or prayers (usually spoken silently)
    宗教上の儀式や祈祷（通常静かに唱えられる） - 日本語WordNet
  • an observance of the Buddhist commandment that the priests should be chaste
    僧や尼が戒律を守って異性と交わらないこと - EDR日英対訳辞書
  • Observance of relevant laws and the operational safety program
    原子炉施設の構造、性能及び運転に関すること。 - 経済産業省
  • a military custom performed in observance of some event or anniversary
    ある出来事もしくは記念日を祝って行われる軍の習慣 - 日本語WordNet
  • - Status of observance of the Information Technology Risk Management Policy, the Information Technology Risk Management Rules, etc.
    ・システムリスク管理方針、システムリスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁
  • All factions are ordered strict observance of night exclusion orders
    全派閥は指示されています -夜間外出禁止令を厳守して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR VERIFYING OBSERVANCE OF WARRANTY RULES BY CONFIRMING ADAPTABILITY TO FLUID
    流体の適合性を確認し保証規約の順守を検証する方法 - 特許庁
  • of the Catholic Church, the festival that is cerebrated before the ritual observance of Lent
    カトリック教会で,四旬節にはいる直前に数日間行う祭り - EDR日英対訳辞書
  • To make compatible a mobile communication terminal between observance of manners, and convenience.
    移動体通信端末の利用マナーの遵守と利便性の両立を図る。 - 特許庁
  • - Status of observance of the Comprehensive Risk Management Policy, Comprehensive Risk Management Rules, etc.
    ・ 統合的リスク管理方針、統合的リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁
  • -Status of observance of the Operational Risk Management Policy, the Operational Risk Management Rules, etc.
    ・ オペレーショナル・リスク管理方針、オペレーショナル・リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁
  • (e) Matters concerning arrangement of system for observance of the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code
    ホ　自衛隊員倫理規程の遵守のための体制整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To ensure observance of the provisions of this Law and those of Laws Nos. 22.362 and 22.426 and Decree-Law No. 6.673/63.
    本法の規定及び法第22.362号，第22.426号，政令第6.673/63号の遵守の確保 - 特許庁
  • five Buddhist training methods practiced by an ascetic monk, which comprise "alms", "observance of religious commandments", "endurance against insults", "endeavor in Buddhist trainings" and "understanding through wisdom"
    布施,持戒,忍辱,精進,止観という菩薩の五つの修業方法 - EDR日英対訳辞書
  • In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:
    原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省
  • By the observance of this rule the effectiveness of the work after reduction will be much increased.
    本条規則を遵守することにより，縮小後の図面の効果が大幅に向上する。 - 特許庁
  • To make management work for coding standard observance of a whole software development project easier.
    ソフトウエア開発プロジェクト全体の、コーディング規準遵守のための管理作業を容易なものとする。 - 特許庁
  • We agree on the importance of addressing market and official incentives in promoting observance of codes and standards. In this context, we underscore the need for greater disclosure and transparency about countries' intentions and progress in implementing codes and standards. We call on the IMF to ensure that the results of assessments of observance of codes and standards are published, and to continue its work on integrating such assessments into its regular Article IV surveillance process.
    我々は、コード及び基準の遵守を促進するにあたり、市場インセンティブ及び公的インセンティブについて取り組むことが重要であることに合意する。 - 財務省
  • The time limit for filing the appeal cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.
    審判請求の期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。 - 特許庁
  • The observance of the requirements stipulated in Sec. 7(3) No. 2 of the Industrial Designs Law shall always be safeguarded.
    意匠法第7条[3](2)において規定されている要件の遵守は，常に保護されるものとする。 - 特許庁
  • that the owner has failed to observe, or to secure the observance of, the regulations governing the use of the certification mark;
    所有者が，証明標章の使用規約を遵守せず又はその遵守を保証していないこと - 特許庁
  • With respect to sales of insurance products through banks and other deposit-taking institutions, the FSA will examine the implementation status of measures aimed at preventing detrimental effects thereof, and examine the status of observance of insurance solicitation rules by these institutions,such as providing an appropriate explanation of the features of insurance policies to prospective policyholders.
    保険商品の銀行等の窓口での販売への対応 - 金融庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について