the belief called occultism オカルティズムという思想 - EDR日英対訳辞書
Fudo means serious crimes in general such as mass murder and occultism.
不道(ふどう)大量殺人・呪術など一般的な重罪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the sects originated from the occultism of the Shingon Sect of Esoteric Buddhism in the Heian period.
平安時代の真言密教の呪術がそもそもの起源のものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the medieval period, Buddhism permeated all levels of society and sought abstract but rational logic, although occultism remained.
中世社会は社会の隅々まで仏教が浸透し、呪術的な信仰が残存する反面、合理的抽象的論理が求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had talked to the clergyman, and shown an equally surprising knowledge of the religious and historical interests involved in the relic.He had talked to the man who called himself a magician, and not only surprised but scandalized the company by an equally sympathetic familiarity with the most fantastic forms of Oriental occultism and psychic experiment.
宗教でも歴史的な聖遺物の趣味でも牧師と対等に話をしたし、自称魔術師と話をすれば、東洋神秘学と精神実験の幻想的な様式に共鳴して、一行を驚かせ、また呆れさせた。 - G.K. Chesterton『少年の心』