「Oct」を含む例文一覧(566)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • To solve the problem that dispersion of a light beam transmitting medium enlarges the coherent length to lower the resolution at a deep part of OCT.
    光線通過媒質の分散は、コヒーレント長を拡大させＯＣＴの深部分解能を低下させている。 - 特許庁
  • To provide an OCT device for photographing tooth adjacent surfaces, enabling right examination of dental decay on tooth adjacent surfaces.
    正確な歯牙隣接面う触の診察を可能とする歯牙隣接面撮影用ＯＣＴ装置を提供する。 - 特許庁
  • An analyzing part 231 calculates a signal level of the OCT image and determines whether the signal level exceeds a threshold value.
    解析部２３１は、このＯＣＴ画像の信号レベルを算出し、この信号レベルが閾値を超えるか判断する。 - 特許庁
  • The general agreement was reached in Oct. 2010 and ACTA was opened for signing on May 1st, 2011, and aimed to taken effect quickly with countries concerned.
    ACTA は2011 年5 月1 日に署名のために開放され、現在は関係国と共に早期発効を目指している。 - 経済産業省
  • On Oct. 13, Yanase Takashi, a cartoonist and children's book author and illustrator, died of heart failure at the age of 94.
    10月13日，漫画家であり，児童書の文と絵を手がけたやなせたかしさんが，心不全のため94歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A limited liability company of oyster farmers in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, started shipping oysters on Oct. 15.
    宮城県石(いしの)巻(まき)市(し)のカキの養殖業者たちによる合同会社が，10月15日にカキの出荷を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the morning of Oct. 15, about 20 workers from the new company were busy shucking the oysters harvested the day before.
    10月15日の朝，その新会社の社員約20人が前日に水揚げされたカキの殻をむく作業に追われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the opening ceremony on Oct. 29, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan of Turkey said, "A 150-year-old dream has finally been realized."
    10月29日の開通式典でトルコのレジェップ・タイップ・エルドアン首相は「150年来の夢が実現した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To mark the 50th anniversary, ceremonies were held at Tokyo, Shizuoka, Nagoya and Shin-Osaka stations on the morning of Oct. 1.
    50周年を記念して10月１日の朝に東京，静岡，名古屋，新大阪の各駅で式典が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 30, Kumamoto Prefecture will issue 10-year public bonds featuring Kumamon, the prefecture's official mascot character.
    10月30日，熊本県は県の公式マスコットキャラクターであるくまモンを売りにした10年償還の公債を発行する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Princess Noriko lost her imperial family status on Oct. 6 and started her new life as Senge Noriko in Izumo.
    典子さまは10月６日に皇(こう)籍(せき)を離脱し，千家典子さんとして出雲市で新生活を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 10, the Norwegian Nobel Committee announced that this year's Nobel Peace Prize has been awarded to two activists.
    10月10日，ノルウェー・ノーベル賞委員会は，今年のノーベル平和賞を２人の活動家に授与すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Skate America, the first of the six Grand Prix (GP) of Figure Skating events, was held in Chicago from Oct. 24 to 26.
    フィギュアスケート・グランプリシリーズ６大会の初戦であるスケートアメリカが，10月24日から26日までシカゴで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 2, the Tokyo Yakult Swallows beat the Hanshin Tigers 2-1 to win the Central League (CL) pennant for the first time in 14 years.
    10月２日，東京ヤクルトスワローズが阪神タイガースを２－１で破り，14年ぶりにセ・リーグで優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 29, at Mazda Stadium in Hiroshima, the Hokkaido Nippon-Ham Fighters won the Japan Series title for the third time.
    10月29日，広島市のマツダスタジアムで，北海道日本ハムファイターズが３度目の日本シリーズ優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An OCT observation implement is equipped with an OCT probe obtaining reflection from a body section, a frame body with an insertion passage into which the OCT probe is slidably inserted, and a fluid enclosing means which is mounted on a side wall of the frame body and has a part making close contact inside a body cavity by enclosing the fluid on the inside.
    断層からの反射光を取得するＯＣＴプローブと、ＯＣＴプローブがスライド可能に挿通される挿通路を有した枠体と、枠体の側壁に取り付けられ、その内部に流動体が封入されることにより、その一部が該管腔内に密着し得る流動体封入手段とを備えたＯＣＴ観察器具を提供する。 - 特許庁
  • A first optical coherence tomography ('OCT') signal which contains first information regarding the tissue at a first stress level, and a second OCT signal which contains second information regarding the tissue at a second stress level are received.
    第１の応力レベルでの組織に関する第１の情報を含む第１の光コヒーレンス断層撮影法（「ＯＣＴ」）信号と、第２の応力レベルでの組織に関する第２の情報を含む第２のＯＣＴ信号とが受信される。 - 特許庁
  • To make it possible to easily register the position of an OCT probe to the obtaining range of a plurality of optical tomographic images obtained in the past in the case of obtaining the plurality of optical tomographic images using the OCT probe inserted into the forceps opening of an endoscope apparatus.
    内視鏡装置の鉗子口に挿入されたＯＣＴプローブを用いて複数の光断層画像を取得する場合に、過去に取得した複数の光断層画像の取得範囲にＯＣＴプローブの位置を容易に合わせる。 - 特許庁
  • To acquire a highly-precise OCT (Optical Coherence Tomography) image not generating an artifact by using an interference signal acquired from a plurality of light sources.
    複数の光源から得られる干渉信号を用いてアーティファクトの発生がない高精細なＯＣＴ画像を得る。 - 特許庁
  • The fundus observation system 1 includes a fundus camera unit 1A, an OCT (optical coherence tomography) unit 150, and an arithmetic control device 200.
    眼底観察装置１は、眼底カメラユニット１ＡとＯＣＴユニット１５０と演算制御装置２００を有する。 - 特許庁
  • To carry out intravascular brachytherapy while avoiding the exchange of various catheters and monitoring OCT (optical coherence tomography) simultaneously.
    種々のカテーテルの交換を避けてＯＣＴの監視を同時に行ないながら血管内放射線治療を実施する。 - 特許庁
  • OPTICAL PATH LENGTH ADJUSTING DEVICE, STEREOSCOPIC DISPLAY DEVICE, STEREOSCOPIC DISPLAY METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND OPTICAL COHERENT TOMOGRAPHY (OCT)
    光路長調整装置、立体表示装置、立体表示方法、プログラム、記録媒体、および光コヒーレントトモグラフィ（ＯＣＴ） - 特許庁
  • A Palmyra ruins research group from Nara announced on Oct. 28 the discovery of stone coffins in a tomb amid the ruins of Palmyra in Syria.
    奈良のパルミラ遺跡調査団が10月28日，シリアのパルミラ遺跡の中にある墓地から石棺を発見したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 　On Oct. 21, the Noh Association held an extraordinary general meeting and passed a resolution that Izumi should be punished by removing him from the association.
    10月21日，能楽協会が臨時総会を開き，和泉さんを協会から退会処分とするという決議を下した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 1, trains on the Tokaido Shinkansen Line began to stop at JR Shinagawa Station between Tokyo and Shin-Yokohama stations.
    10月１日，東海道新幹線の列車が，東京駅と新横浜駅の間のJR品川駅に停車するようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nearly 80 percent of bookings at hotels in the Prefecture were canceled after a large earthquake hit the Chuetsu area on Oct. 23.
    10月23日に大地震が中(ちゅう)越(えつ)地方を襲った後，県内の旅館の予約の80％近くがキャンセルされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Seiyu imported 4.5 tons of sunny lettuce from the United States and started selling it for 198 yen a head in the Kanto area on Oct. 29.
    西(せい)友(ゆう)は米国から4.5トンのサニーレタスを輸入し，10月29日に関東地区で１玉198円で販売し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 1, Owase Weather Station in Mie Prefecture was unmanned after 86 years of watching the weather in the Owase area.
    10月１日，三重県にある尾(お)鷲(わせ)測候所が，尾鷲地域の気象を86年間見守った後に無人化された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The experiment was held from Oct. 12 to 14 on Shijo Street, the main street running through the center of Kyoto.
    この実験は10月12日から14日まで，京都市の中心部を通るメインストリートの四(し)条(じょう)通(どおり)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At a demonstration for reporters on Oct. 24, the AR put away a tray of dishes, put a shirt into a washing machine and swept the floor.
    10月24日の記者向けの実演では，ARは食器を乗せたトレーを片付け，洗濯機の中にシャツを入れ，床を掃除した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 14, Don Quijote Company, a chain of discount stores, launched a new low-priced private brand called “Jonetsu Kakaku.”
    10月14日，ディスカウントストアチェーンのドン・キホーテが｢情熱価格｣と呼ばれる低価格の新しいプライベートブランド(PB)を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kawasaki Heavy Industries announced on Oct. 6 that it has succeeded in producing bioethanol fuel from rice straw.
    川崎重工業は10月６日，同社が稲わらからバイオエタノール燃料を製造することに成功したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 1, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Saitama Seibu Lions 3-0 at Seibu Dome to win the Pacific League pennant for the second year in a row.
    10月１日，福岡ソフトバンクホークスが西(せい)武(ぶ)ドームで埼玉西武ライオンズを３－０で破り，パ・リーグ２連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 7, the Norwegian Nobel Committee announced that three women were jointly awarded this year's Nobel Peace Prize.
    10月７日，ノルウェーのノーベル賞委員会は，３人の女性が今年のノーベル平和賞を一緒に受賞したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Women's soccer team INAC Kobe Leonessa beat Okayama Yunogo Belle 4-1 in Mimasaka, Okayama Prefecture, on Oct. 28.
    女子サッカーチームのINAC(アイナック)神戸レオネッサが10月28日，岡山県美(みま)作(さか)市(し)で岡山湯(ゆの)郷(ごう)Belle(ベル)を４－１で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The operating microscope 100 further includes an OCT system 120 for examining an object's region.
    本発明によると、手術用顕微鏡１００は物体領域を検査するためのＯＣＴシステム１２０を含んでいる。 - 特許庁
  • To judge the presence of a lesion part and the three-dimensional expanse of the lesion part from the structural data due to the measurement of OCT.
    病変部の有無及び病変部の３次元的な広がりを、ＯＣＴ計測による構造情報から判定する。 - 特許庁
  • To provide an endoscope system with the OCT function, which can efficiently provide a light tomographic image of a prescribed scanning range.
    ＯＣＴ機能を備えた内視鏡装置において、所望の走査領域の光断層画像を効率良く取得する。 - 特許庁
  • To provide a technique for precisely showing the positional relation of the 2-dimensional image of a fundus oculi surface and an OCT image.
    眼底表面の２次元画像とＯＣＴ画像との位置関係を高い精度で呈示する技術を提供する。 - 特許庁
  • Kiyonao KOMATSU (Oct. 26, 1866 to March 5, 1918) was a peer who lived between the Meiji and Taisho periods.
    小松清直（こまつきよなお、慶応2年9月18日(旧暦)（1866年10月26日）-大正7年（1918年）3月5日は、明治～大正の華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The invention relates to new salts of mutilin 14-(exo-8-methyl-8-azabicyclo[3.2.1]oct-3-ylsulfanyl)-acetate or solvates thereof represented by the following formula (C).
    下式で示されるムチリン14-(エキソ-8-メチル-8-アザビシクロ[3.2.1]オクト-3-イルスルファニル)アセテートの新規塩又はその溶媒和物。 - 特許庁
  • On Oct. 29, Turkey's 90th Republic Day, a ceremony to celebrate the opening of the tunnel was held in Istanbul, Turkey.
    トルコの90回目の共和国の日にあたる10月29日に，トルコのイスタンブールでトンネルの開通を記念して式典が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 14, Takahashi Daisuke, a bronze medalist at the 2010 Vancouver Olympics, announced his retirement from competitive figure skating.
    2010年バンクーバー五輪の銅メダリストである髙橋大(だい)輔(すけ)選手が10月14日，フィギュアスケート競技からの引退を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second event in the series, Skate Canada International, took place in Kelowna, British Columbia, from Oct. 31 to Nov. 2.
    シリーズの第２戦であるスケートカナダインターナショナルが，10月31日から11月２日までブリティッシュコロンビア州のケロウナで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 30, astronaut Onishi Takuya returned to Earth after four months aboard the International Space Station (ISS).
    10月30日，宇宙飛行士の大西卓(たく)哉(や)さんが国際宇宙ステーション(ISS)での４か月の滞在を終えて地球に帰還した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since the death of Thailand's King Bhumibol Adulyadej on Oct. 13, the streets in Bangkok have been filled with people in black clothing.
    10月13日にタイのプミポン・アドゥンヤデート国王が亡くなってから，バンコクの通りは黒い服を着た人々であふれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To perform the calibration of the wavelength scanning type light source of an optical tomographic imaging device such as a wavelength scanning type OCT or a Fourier domain OCT or the like, a monochrometor, a spectroscope, etc. without using a special machine material such as an oscilloscope, an interference filter or the like.
    波長走査型ＯＣＴやフーリエドメインＯＣＴ等の光断層画像化装置の波長走査型光源、モノクロメーター、分光器等の較正を、オシロスコープや干渉フィルター等の特殊機材を使用するすることなく行えるようにする。 - 特許庁
  • Therefore, rocking or the like of the cable 606 does not cause a state variation such as rocking to occur in the OCT probe 600, thereby preventing a flaw in which the rotating position or the rotating velocity of the optical fiber in the OCT probe 600 fluctuates due to the state variation.
    従って、ケーブル６０６の揺れなどによってＯＣＴプローブ６００に揺れなどの状態変動が生じず、その状態変動によってＯＣＴプローブ６００内の光ファイバの回転位置や回転速度が変動する不具合が防止される。 - 特許庁
  • To configure an OCT device using light consisting of a plurality of measuring light so as not to allow a crosstalk on a line sensor.
    複数の測定光からなる光を用いたＯＣＴ装置においてラインセンサ上でクロストークが発生しないように構成する。 - 特許庁
  • POST-NUMERIC COMPENSATION BY THREE-DIMENSIONAL VARIABLE CORRELATION KERNEL OF DISPERSION IN PCI MEASUREMENT SIGNAL AND OCT-A SCANNING SIGNAL
    ＰＣＩ測定信号およびＯＣＴ・Ａ走査信号における分散の立体的可変相関核による後からの数値補償 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について