Painting of Onjo Bosatsu (Bodhisattva) (on Octagonal pillars) 4 pieces
音声菩薩図(八角柱)4本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FOCUSING STRUCTURE OF OCTAGONAL MICROLENS 八角形マイクロレンズのピント合わせ構造 - 特許庁
VIBRATION DAMPING DEVICE AND OCTAGONAL PANEL TYPE DAMPER 制震装置及び八角形状パネル型ダンパー - 特許庁
Kaju-ji type (one variety of ishi-doro, which falls under the basic type, but is not rectangular-shaped, hexagonal-shaped, or octagonal-shaped, this type derives from the one contributed to Kaju-ji Temple in Kyoto by Mitsukuni TOKUGAWA)
勧修寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An octagonal stone pillar, 185cm high, standing behind the hondo (main hall)
本堂背後に立つ高さ185cmの八角石柱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kondo Hakkaku-Toro (octagonal gilt bronze lantern) (situated in front of the Great Buddha Hall)
金銅八角燈籠(大仏殿前所在) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a white crest of octagonal shape on a colored background
色のついた地の上の白い八角形の紋 - EDR日英対訳辞書
A stone octagonal tower was built on her glave.
墓の上には石製八角塔が建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tumuli that are Indicated to be Octagonal 八角墳である可能性が指摘されている古墳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fifth story above ground was octagonal, modeled after Yumedono (Hall of Dreams).
5・6重は夢殿を模した八角堂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ASSEMBLY OCTAGONAL CASKET MADE OF CARDBOARD 八角形状の段ボール紙製の組み立て用棺桶 - 特許庁
The grip cover 1 is of octagonal cylinder shape. グリップ被覆体1は、八角形の筒状である。 - 特許庁
The electrode sections 21b, 22 are octagonal. 電極部分21b、22は、八角形状をなしている。 - 特許庁
The spacer 12 is formed into an octagonal pillar shape. スペーサー12は、八角柱状に形成されている。 - 特許庁
Anraku-ji Temple Hakkaku (octagonal) Sanjunoto: Ueda City, Nagano Prefecture; Kamakura period
安楽寺八角三重塔:長野県上田市 鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CORRUGATED FIBERBOARD CONTAINER HAVING CYLINDRICAL BODY PART OF OCTAGONAL SECTION 八角形断面の筒型胴部を有する段ボール容器 - 特許庁
For royal tombs of 'okimi' (great king), specially octagonal tumulus were constructed.
大王の墓は特別に八角墳として築造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This research first found granite foundation stones, and has determined that there had been an octagonal tower (remains of an octagonal tower stylobate supported by bricks were found).
この時、花崗岩の礎石が見つかり八角塔(八角形の瓦積み基壇の塔跡)の存在が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
REINFORCED CONCRETE WORK SPACER FORMED IN SHAPE OF REGULAR OCTAGONAL COLUMN 形状を正8角柱とする鉄筋コンクリート工事用スペーサー。 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD FOR WALL USING OCTAGONAL BLOCK, AND WALL STRUCTURE 八角形ブロックを用いた壁の構築方法及び壁構造 - 特許庁
Octagonal three-story pagoda of Anraku-ji Temple: National Treasure, constructed during the late Kamakura period.
安楽寺八角三重塔-国宝、鎌倉時代末期建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an octagonal shape made by cutting the four corners off of a square, called 'sumikirikaku'
隅切り角という,四角形の四隅を切り落とした形 - EDR日英対訳辞書
CONSTRUCTION METHOD FOR WALL USING OCTAGONAL BLOCK AND WALL STRUCTURE 八角形ブロックを用いた壁の構築方法及び壁構造 - 特許庁
Mirror with Inscribed Twelve Saints (線刻十二尊鏡像) (Octagonal Bronze Mirror with Design of Auspicious Flowersand Felicitious Birds)
線刻十二尊鏡像(瑞花双鳥八稜鏡) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The interior of the castle is constructred in an octagonal form, and the walls are decorated with paintings.
館内は八角形の形をしており、障壁画が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sixth story above ground was octagonal, while the seventh story was a lookout tower with a square ground plan.
6・7重は八角堂に四方の望楼という姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's an extremely rare honey made by bees that live in octagonal beehives! その蜂蜜はな 8角形の巣を作る 珍しいハチの蜜なんじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The outer color of the top floor was gold, while that of the floor below was vermilion with the octagonal structure.
最上階は金色、下階は朱色の八角形をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known for Hakkakudo (an octagonal hall designated as a national treasure), which was built in the Nara period.
奈良時代の建築である八角堂(国宝)があることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is octagonal-shaped on the exterior, but the moya (the central part of the building) is square and four octagonal pillars erected at the periphery of the naijin (the inner temple) are structural pivots.
外観は平面八角形であるが、内部の身舎(もや)は四角形であり、内陣周囲に立つ4本の八角柱が構造上の要となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The awning unit 2 has a stirring rotary body 5 within an octagonal prismatic body 4. 脱芒部2は8角筒体4内に撹拌回転体5を備えている。 - 特許庁
A housing of a cleaner 100 is formed into an octagonal via side faces 102. 掃除機100の筺体は、側面102によって、八角形が形成される。 - 特許庁
Important Cultural Property - 'koshinho dokyo (ancient sacred bronze mirror with black lacquer octagonal mirror box)' 16 mirrors
重要文化財「古神宝銅鏡(附黒漆八稜形鏡箱)」16面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The octagonal tumuli are included in the dead end types of tumulus in its history according to Koichi MORI.
八角墳は森浩一の提唱によると最終末古墳に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only tombs of major kings were octagonal during the middle of the seventh century.
八角墳は七世紀の中葉になると、大王墓のみが営むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The flattened hexagonal or octagonal cross section is a shape flattened by vertically expanding a regularly hexagonal or octagonal cross section while keeping its width. 偏平化した六角形又は八角形断面とは、正六角形断面又は正八角形断面を横幅をそのままで縦方向に拡大、偏平化した形状である。 - 特許庁
The spacer 12 is formed into a regular octagonal pillar and has eight outer surfaces 12b. スペーサ12は正八角柱状に形成され、8つの外側面12bを有している。 - 特許庁
Cylindrical sao is common, but rectangular, hexagonal, and octagonal sao are in existence.
円筒状が一般的であるが、四角形、六角形、八角形のものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The windshield glass 2 is formed as an octagonal shape so that the seven solar panels 11 to 17 are arranged on the end surfaces. 風防ガラスを八角形とし、その端面に7つのソーラーパネルを配置する。 - 特許庁
A fitting part of a regular octagonal shape fitted to the drive shaft 14 is formed on the eccentric cam. 偏心カムに、駆動軸14に嵌合する正8角形の嵌合部を形成する。 - 特許庁
Only about fifteen octagonal burial mounds were discovered, although approximately 150,000 burial mounds were constructed in Japan.
全国でおよそ15万基造られた古墳の内、八角墳は全国で15例ほどしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original shape of the tumulus is considered to have been five-tier octagonal surrounded by stone steps.
本来の墳形は八角形・五段築成、周囲に石段をめぐらすとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス