Disney's Aida: June 7 to October 30
アイーダディズニー(6月7日-10月30日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October: The seventh Nitten exhibition was held
10月、第7回日展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Onshu-kai (dance performance) from October 1 to 7 温習会10月1日-10月7日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October7, 2005. the victims were 2005年10月7日 殺害されたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dinner party on october 24, 7 years ago? 7年前の10月24日の会食相手は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(Genji, age 18 in October to 19 in July)
(源氏18歳10月-19歳7月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October7, 939: Also appointed to chief priest.
939年(天慶2年)10月7日、祭主を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7 years ago on october 28th,00 am 今から7年前の 10月28日 深夜1時過ぎ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He died on October 18, 1770.
明和7年(1770年)8月30日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However on October 31 (October 7 under the old lunar calendar), Yoritomo sent back an envoy and rejected the demand.
しかし10月7日、頼朝は使者を返して要請を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October7, Ikuei elementary school
十月七日 育英小学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Born on October 12, 1270.
文永7年(1270年)9月19日誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I plan to be there from October7 to 10. 10 月7 日から10 日まで、そこにいる予定です。 - Weblio英語基本例文集
October 19: Retained his position as Ukone no daisho.
9月7日:右近衛大将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenbun July 29, 1532 - October 23, 1555
天文1532年7月29日-1555年10月23日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanen July 12, 1748 - October 27, 1751
寛延1748年7月12日-1751年10月27日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October7, he was additionally appointed Sa-konoe-chujo (deputy official of the Left Imperial Guards).
10月7日、左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On october7, he calls his cousin in belgium 10月7日 彼は ベルギーの従兄弟に電話をかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Illumination street Nara, from Tuesday, July 1 through Friday, October 31.
ライトアッププロムナード・なら 7月1日(火)~10月31日(金 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, May, June, September, October, July 1 - 19, and August 21 - 31: 8:00 - 17:30
4月、5月、6月、9月、10月、7月1日~7月19日、8月21~8月31日800~1730 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kangetsu-kai (moon viewing party) held at Daikaku-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) from October 5 to 7 every year
10月5日~7日観月会@大覚寺(京都市右京区) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I will be going to Spain from October 2nd until the 7th.
私は10月2日から7日までスペインへ行きます。 - Weblio Email例文集
October 3, 1995: The new station house came into use.
1995年(平成7年)10月3日新駅舎使用開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 3, 1802, he was granted Ippon (the first rank of Imperial Prince), but passed away on the next day, October 4th.
享和2年(1802年)9月7日一品に叙せられるが、翌9月8日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 2, 1787 - A fief of 37,000 koku of rice was forfeited.
天明7年(1787年)10月2日-石高3万7000石召上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October, he went to France for study, and returned in July, 1875.
同10月からフランスに留学し、1875年7月帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October7, 1895, he was awarded Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.
1895年(明治28)10月7日、勲一等旭日桐花大綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 15, 1602, he became the lord of Tsukude Domain in Mikawa Province.
慶長7年(1602年)9月、三河作手藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TSUMORI received the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kunimori (Official of a province) of the Mimasaka Province, October 714.
従五位下・美作国守714年(和銅7年)10月。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mid-July and Mid-October: Sawara Gion Festival (Katori City)
7月中旬、10月中旬:佐原祇園祭(香取市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From october 2010 to july 2012. 2010年10月から2012年7月までの 最高血圧の測定値です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fusatsue (a ceremony for confession) (the fifteenth of April, May, July, September, October and December)
布薩会(15日・4月・5月・7月・9月・10月・12月に限る) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Reached Paris, Thursday, October 3rd, at 7:20 A.M.
パリ到着 十月三日木曜日 午前七時二十分 - JULES VERNE『80日間世界一周』
There are various theories on the date of his death, such as October 1, October 30, October 31, November 7, and November 19.
没した月日は9月13日(旧暦)、9月30日(旧暦)、10月1日(旧暦)、10月8日(旧暦)、10月20日(旧暦)など諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The provisions contained in Chapter II of Title XIII shall enter into force as from October7, 1992. 第13部第2章の規定は,1992年10月7日から発効するものとする。 - 特許庁
October7, 1892: Jointly assigned to the post of Chairman of Investigation Committee to Enforce Civil and Commercial Laws.
明治25年(1892年)10月7日、民法商法施行取調委員長を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1909: Became a professor at Gakushuin University (July), and a lecturer at Nihon University (October).
1909年 学習院教授(7月)、日本大学講師(10月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 1932: Gamo Station was relocated to the vicinity of Kyobashi Station.
1932年(昭和7年)10月蒲生駅を京橋駅近くに移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sayoko ERI (July 19, 1945 - October 3, 2007): In 2002
2002年認定江里佐代子(えりさよこ1945年7月19日-2007年10月3日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス