「Odin」を含む例文一覧(8)
- god of war and strife and son of Odin
戦争と不和の神でオーディンの息子 - 日本語WordNet - an enormous wolf that was fathered by Loki and that killed Odin
ロキによって父親にされた、そして、オーデンを殺した巨大なオオカミ - 日本語WordNet - the hall in which the souls of heros slain in battle were received by Odin
最高神オーディンにより戦場で勇敢に戦って死んだ兵士を招かれる大広間 - 日本語WordNet - one of the maidens of Odin who chose heroes to be slain in battle and conducted them to Valhalla
戦死した英雄たちを選び出してバルハラに導くオーディンの乙女たちの1人 - 日本語WordNet - Beneath me floated the waves, throwing long shadows on the so-called graves of Odin, Thor, and Friga.
私の下ではさざなみがたち、いわゆるオーディン、トール、フリーガの墓の上に長い影をなげかけました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - the primeval giant slain by Odin and his brothers and from whose body they created the world: the sea from his blood
オーディンとその兄弟に殺された太古の巨人で、その体からオーディンたちは世界を造ったという：彼の血から海ができた - 日本語WordNet - On the other hand, Loki's father, Odin (Bob Hoskins), is very angry because Loki lost the Mask.
さらに，飼い犬のオーティスがアルヴィーにしっとするようになり，彼を追い出すためにマスクのパワーを使おうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave - Additionally, valkyries in Norse mythology are beings who, under orders of the god Odin, lead men of valor who died in battle to heaven (Valhalla); in a sense, they have a similar image with tennyo in other cultural regions, but from the Norse mythology point of view are not considered to be related.
余禄とはなるが、北欧神話におけるワルキューレも、主神オーディンの命を受け、戦って死んだ勇者を天界（ヴァルハラ）に導く存在であり、ある意味では他の文化圏における天女に近しいイメージがあるが、北欧神話の観点ではあまり関連付けては扱われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
