「Oei」を含む例文一覧(87)

1 2 次へ＞
  • The Chronicle of the Oei Era (Oei-ki in Japanese)
    応永記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sengen-sho Commentary (Oei-bon [book written in the Oei era])
    仙源抄（応永本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third daughter was Oei.
    三女：お栄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was also called Oei.
    名はお栄とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Foreign invasion in the Oei Era
    応永の外寇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The foreign invasion in the Oei Era
    応永の外寇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oei Gaiko (the Foreign Raiders of the Oei era): the 1419 (Oei 26) raid on Tsushima island by Korean raiders.
    応永の外寇・・・1419年（応永26年）におきた朝鮮による対馬襲撃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The events of the Oei rebellion are recorded in "the Chronicle of the Oei Era."
    この乱の内容は『応永記』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese era called Oei
    応永という日本の元号 - EDR日英対訳辞書
  • Oei July 5, 1394 - (December 19, 1421)
    応永1394年7月5日-（1421年12月19日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oei (August 29, 1412) - April 27, 1428
    応永（1412年8月29日）-1428年4月27日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took part in Oei War.
    応永6年（1399年）の応永の乱に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At age 10, Zuikei Shuho lost his father who was killed during the Oei War.
    10歳のとき応永の乱で父を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (This event is sometimes called the 'Oei War')
    （この一件を称して「応永の乱」と呼ぶこともある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since most swords of theirs were made during the Oei period, they are generally called 'Oei Bizen' and are highly valued.
    これらは応永年間に作られたものが多いので世に「応永備前」と呼ばれて珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1399, he fought in the Oei Rebellion initiated by the Ochi clan.
    1399年に大内氏が蜂起した応永の乱でも戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tachi Sword inscribed Bishu Osafune Moromitsu, the year 9 in the Oei era (rest unclear)
    太刀　銘備州長船師光応永九年（以下不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1399, Yoshihiro raised an army in Sakai and the Oei War began.
    1399年（応永6年）、義弘が堺で挙兵し応永の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Enkyo-bon Heike Monogatari" (The Enkyo Text of The Tale of the Heike Written During the Oei Era), he was dead on December 1, 1180.
    『延慶本平家物語』治承4年12月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was the 10th head, Yoshihiro OUCHI, who was famous for instigating the Oei War.
    父は応永の乱を起こしたことで有名な第10代当主・大内義弘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1399, he joined the suppression of the Oei War where Yoshihiro OUCHI raised an army.
    応永6年（1399年）に大内義弘が挙兵した応永の乱の討伐にも従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However they reappear in records during the Oei era in the Muromachi period.
    しかし、室町時代の応永年間になると再び記録に表れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oei War and pent-up anger against Yoshimitsu ASHIKAGA (criticism of the Yoshimitsu's prayer without reflection)
    応永の乱と足利義満への憤懣（反省のない義満の祈祷を批判） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1399, when the Ouchi clan betrayed the Bakufu in the Oei no Ran (Rebellion of Oei), he exhibited great prowess and as a result his son Takamitsu KYOGOKU, inherited his position of Shugo for Oki and Hida Provinces.
    1399年（応永6年）に大内氏が幕府に背いた応永の乱でも活躍し、1401年（応永8年）出雲、隠岐、飛騨の守護職を子の京極高光に継がせ亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Oei 2 (1395), he resigned from his post as Daijo-daijin and took the tonsure, changing his name to "Dogi" (meaning "the way of righteousness").
    応永2年（1395年）には太政大臣を辞して出家し、道義と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oei War and criticism on Yoshimitsu ASHIKAGA (criticism on Yoshimitsu, who did not examine loyalty and filial piety)
    応永の乱と足利義満への批判（忠功を省みない義満への批判） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he lost in Oei War, he was rescued by the force of the Southern Court and moved to Kanbe, Ise Province (Mie Prefecture).
    応永の乱で敗れた後、南朝方に助け出され伊勢国神戸(三重県)に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, it is presumed that the law code had been compiled during Oei (1394 to 1427), Bunan (1444 to 1448), and the Choroku (1457 to 1461) era.
    また、応永・文安・長禄年間にも編纂が行われたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tori no ichi of the Otori-jinja Shrine is believed to have begun during the Oei era at the beginning of the 15th century.
    大鷲神社の酉の市は、15世紀初めの応永年間に始まるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took part in the Meitoku War (1391) and the Oei War (1399) as a member of bakufu army and performed well.
    1391年の明徳の乱や1399年の応永の乱では幕府軍の一員として参戦し、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also fought in the Oei War, the uprising by Yoshihiro OUCHI occurred in 1399 in Sakai City, and became shugo (the military governor) of Bingo Province.
    99年に堺市で大内義弘が蜂起した応永の乱でも戦い、備後の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is written in the section that again here Zeami was confident his works after Oei era (1394-1427).
    改めて世阿弥が応永年間（1394-1427年）以降の自作に自信を持っていたことが記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akinori ISSHIKI also joined forces with the bakufu side and distinguish himself in the war at the Oei War when the Ouchi clan raised an army against the bakufu in 1399.
    応永6年（1399年）に大内氏が挙兵した応永の乱でも幕府方に属して武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oei rebellion, which broke out in the sixth year of the Oei era (1399) during the Muromachi period, was a revolt against the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) led by the shugo daimyo (feudal lord) Yoshihiro OUCHI, in which he occupied the city of Sakai (modern-day Osaka) which was eventually brought to ruin.
    応永の乱（おうえいのらん）は、室町時代の応永6年（1399年）に、守護大名の大内義弘が室町幕府に対して反乱を起こして堺市に篭城して滅ぼされた事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oei Invasion (known in Korea as the Gihae Eastern Expedition, with Gihae being a reference to the year 1419) refers to a raid on the Japanese island of Tsushima by Joseon Korean forces that occurred in 1419 (the 26th year of the Oei era, from which the Japanese name is taken), meaning that it took place during the Muromachi period according to the standard classification of Japanese history.
    応永の外寇（おうえいのがいこう、朝鮮では己亥東征と称す）とは、日本史の時代区分では室町時代の1419年（応永26年）に起きた、李氏朝鮮軍による対馬国襲撃をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also wrote diaries in Kana (the Japanese syllabary), including "Shokoku-ji to kuyoki," "Kitayama-in gojudaiki," "Kitayama-dono gyokoki," and "Oei daijoeki."
    また『相国寺塔供養記』『北山院御入内記』『北山殿行幸記』『応永大嘗会記』などの仮名日記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Oei era, a specter with three legs appeared in Seri-jo Castle; a Shinto priest Kuramochi dayu played a string in front of the god, thereby clearing out the specter.
    応永年中千里の城に三足の化生出、神主倉持太夫於神前鳴弦執行、化生退散すと云。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a manuscript line that was copied during the Oei era from a book with manuscript notes by Fuyunobu OIMIKADO after the index at the beginning.
    巻頭の目録の後に大炊御門冬信の識語のある本を応永年間に転写した写本の系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is still unknown when it was completed and who wrote it, but there is an opinion that it was written between 1271 and before the Oei area.
    成立時期や作者は未詳であるが、成立時期については以後～応永以前の間に成立したとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimitsu ASHIKAGA intentionally provoked important Shugo Daimyo (Lords) into rebelling against the shogunate (the Meitoku and Oei Rebellions) and by defeating them, reduced their power.
    足利義満は明徳の乱、応永の乱などで有力守護大名を挑発しては討伐してその勢力を削減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the ASHIKAGA family tree, Tadafuyu died on August 16, 1387, during the Shitoku era, and according to the collection of related family trees, he died on April 5, 1400, during the Oei era.
    没年は足利系図では至徳4年7月2日（1387年8月16日）、系図纂要では応永7年3月11日（1400年4月5日）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Oei War in 1399, he was a part of the army of bakufu as well as his father and achieved a military exploit in which he defeated the enemy general, Yoshihiro OUCHI.
    1399年の応永の乱では父と共に幕府軍の一翼を成し、敵将・大内義弘を討ち取る武功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1399, he sided with Yoshihiro OUCHI who brought Oei War but he lost to the army of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Sakai City and went missing.
    1399年応永の乱を起こした大内義弘に組するが、堺市で室町幕府軍に敗れて消息不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is also said that Yasuchika predicted the decline and fall of the Taira clan and rise of Prince Mochihito, and that Ariyo predicted Meitoku War and Oei War.
    だが、泰親は平氏の衰亡や以仁王の乱を予言し、有世は明徳の乱・応永の乱を予言したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1399, Yoshihiro OUCHI, a shugo who held six provinces, allowed himself to be provoked into the battle only to be defeated by Yoshimitsu (Oei War).
    応永6年（1399年）には6カ国の守護だった大内義弘が義満の挑発によって挙兵して滅ぼされた（応永の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Yoshimitsu solidified his power as a shogun by provoking Yoshihiro OUCHI, making him raise an army, and by destroying him in 1399 (the Oei War).
    その後も義満は応永6年（1399年）大内義弘を挑発して挙兵させて滅ぼし（応永の乱）、将軍権力を固めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ujiyuki assumed the post on February 23, 1393, and worked as a Shugo in Hoki Province for about 30 years until the end of Oei era (the beginning of the 15th century).
    明徳4年（1393年）1月4日(旧暦)に伯耆守護職に就いた氏之はこの後、応永年間の末まで約30年間在職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimitsu accomplished the unification of the Southern and Northern Courts in 1392, and then defeated Yoshihiro OUCHI in the Oei War in 1399 who had individually carried on private trade.
    義満は1392年に南北朝合一を行い、1399年（応永6）には独自に私貿易を行っていた大内義弘を応永の乱で討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Meitokuki' (Chronicle of the Meitoku Era) records the events and aftermath of the Meitoku Rebellion, while the 'Oeiki' (Chronicle of the Oei Era) describes the Oei Rebellion and the unification of the Northern and Southern courts; the 'Eikyoki' focuses on the situation in the Kanto, especially vis-a-vis the Eikyo Rebellion, whereas the 'Oninki' records the circumstances of the period from Yoshimasa ASHIKAGA's reign up until the Onin War.
    「明徳記」は1391年の明徳の乱の経過が書かれている、「応永記」には1399年の応永の乱や南北朝合体の記述が、「永享記」には永享の乱を中心とした関東の情勢が、「応仁記」には足利義政の治世から応仁の乱の様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1399, when Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region), Mitsukane ASHIKAGA, planned to conspire with Yoshihiro OUCHI to raise an army in the Oei War, Tomomune remonstrated against his plan.
    1399年、応永の乱で大内義弘に共謀して鎌倉公方・足利満兼が呼応して挙兵しようとしたときはこれを諌めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について