「Of note」を含む例文一覧(3252)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 65 66 次へ＞- a person of note
名士. - 研究社 新英和中辞典 - a family of note
名家 - Eゲイト英和辞典 - a man of note
知名の士 - 斎藤和英大辞典 - the back of a bank-note
札の裏 - 斎藤和英大辞典 - a note of hand
約束手形 - 斎藤和英大辞典 - a lady writer of note
閨秀作家 - 斎藤和英大辞典 - a note of excuse
断りの手紙 - 斎藤和英大辞典 - a note of regret
断りの手紙 - 斎藤和英大辞典 - a margin of note-issuing power
発行余力 - 斎藤和英大辞典 - a note of hand
借用証文 - 斎藤和英大辞典 - a note of hand
借用証書 - 斎藤和英大辞典 - make a mental note of…
…を覚えておく. - 研究社 新英和中辞典 - make a mental note of ...
…を覚えておく - Eゲイト英和辞典 - Suihin (the seventh note of the ancient chromatic scale)
蕤賓（すいひん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Bueki (the eleventh note of the ancient chromatic scale)
無射（ぶえき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Other items of note
その他特記事項 - Weblio Email例文集 - Supplementary note registration of designated laws
指定法の付記 - 日本法令外国語訳データベースシステム - worthy of note
注目に値する. - 研究社 新英和中辞典 - Nothing of note.
記録には何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tairyo (the second note of the ancient chromatic scale)
大呂（たいりょ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a letter or note of excellent merit
すぐれた書簡 - EDR日英対訳辞書 - to insert an explanatory note between lines of text
割り書きする - EDR日英対訳辞書 - news of note
注目すべきニュース - Eゲイト英和辞典 - I'll make a note of that.
書き留めておくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to give a bond―give a note of hand
証文を入れる - 斎藤和英大辞典 - Taiso (the third note of the ancient chromatic scale)
太簇（たいそう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Isoku (the ninth note of the ancient chromatic scale)
夷則（いそく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a note of music
音楽などの調子 - EDR日英対訳辞書 - take note (of…)
(…に)注意[注目]する. - 研究社 新英和中辞典 - "The Note on the Benefit and Profit of Farmers"
『農家得益弁』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Issuance of Promissory Note
約束手形の発行 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a fact worthy of note
注目すべき事実 - 斎藤和英大辞典 - Churyo (the sixth note of the ancient chromatic scale)
仲呂（ちゅうりょ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nanryo (the tenth note of the ancient chromatic scale)
南呂（なんりょ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Osho (the twelfth note of the ancient chromatic scale)
応鐘（おうしょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - an explanatory note (of a photograph)
(写真の)説明文 - EDR日英対訳辞書 - a note of apology
(簡単な)わびの手紙. - 研究社 新英和中辞典 - a change‐of‐address note
住所変更通知 - Eゲイト英和辞典 - He is a noted man―a famous man―a renowned man―a celebrated man―a man of note.
名の有る人だ - 斎藤和英大辞典 - "Hell of a note, isn't it?
「なんて声だよ、おい？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The next case of note is mary o'connor, 1904.
1904年 メアリー・オコーナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to look at anything with attention―note facts―take note of facts
注意して見る - 斎藤和英大辞典 - Kosho (the first note of the ancient chromatic scale)
黄鐘（こうしょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kosen (the fifth note of the ancient chromatic scale)
姑洗（こせん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a musical note having the time value of a quarter of a whole note
全音符の四分の一の長さの音符 - 日本語WordNet - a musical note having the time value of an eighth of a whole note
全音符の八分の一の長さの音符 - 日本語WordNet - a musical note having the time value of a sixty-fourth of a whole note
全音符の64分の一の長さの音符 - 日本語WordNet - of music, the act of lowering a note a half a tone
半音下げること - EDR日英対訳辞書 - Kyosho (the fourth note of the ancient chromatic scale)
夾鐘（きょうしょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a point worthy of note in a noh play
能楽で,見どころ - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
