「Off With」を含む例文一覧(15628)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 312 313 次へ＞- People have been trying to convince me that she just split town, just took off with another guy.
他の男と町を出たと みんな言ってたよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I just got off the phone with the manager from the storage center.
だから 電話を切った マネージャーが 保管センターにいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mr. mccourt, you have to call off your deal with decima.
マコート氏 デシマとの 取引を中止しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I broke the promise with yumi, like tearing wings off a cicada.
ユミとの約束を破った セミの羽も むしり取った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He made off with the check.
その小切手をふところにして彼はどろんをきめこんだ. - 研究社 新和英中辞典 - But it is one consolation to think that he has got off with a whole skin.
しかしけがの無かったのは不幸中の幸いだ - 斎藤和英大辞典 - Her lover enticed her to make off with her father's money.
女が男にそそのかされて親の金を持って逃げた - 斎藤和英大辞典 - With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。 - Tanaka Corpus - I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。 - Tanaka Corpus - They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 - Tanaka Corpus - Keep off the religious issue when talking with him.
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。 - Tanaka Corpus - With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。 - Tanaka Corpus - Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 - Tanaka Corpus - Can she have broken off with them?
いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。 - Tatoeba例文 - This television program sent me off with sponsors.
この番組はご覧のスポンサーの提供で送りしました。 - Tatoeba例文 - she ran off with a long-distance truck driver
彼女は、長距離のトラック運転手と駆け落ちした - 日本語WordNet - With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。 - Tatoeba例文 - I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。 - Tatoeba例文 - They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。 - Tatoeba例文 - Keep off the religious issue when talking with him.
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。 - Tatoeba例文 - With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。 - Tatoeba例文 - Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。 - Tatoeba例文 - the result of shaving off hair with a shaving implement
かみそりなどで髪やひげを切り落とした出来具合 - EDR日英対訳辞書 - I couldn't forgive his lie and broke off my friendship with him.
私は彼の嘘が許せず彼と絶交してしまった。 - Weblio Email例文集 - She finished off her outfit with an animal-print scarf.
彼女はアニマルプリントのスカーフを巻いて身支度を仕上げた。 - Weblio英語基本例文集 - He chipped off the excess glue with the tool.
彼は余分な接着剤をその道具でこそげ落とした - Eゲイト英和辞典 - You ought not to ride a bicycle with the light off at night.
夜ライトをつけないで自転車に乗るべきではない - Eゲイト英和辞典 - The US cut off diplomatic relations with Iran in April 1980.
1980年4月、米国はイランとの外交関係を断絶した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - China broke off relations with the Vatican in 1951.
中国は１９５１年にバチカンとの関係を断った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I went with jack because I believe he can get us off this island.
ジャックといれば この島から脱出できるからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In Which Passepartout Is Only Too Glad to Get off with the Loss of His Shoes
パスパルトゥーが靴を失って非常に喜ぶこと - JULES VERNE『80日間世界一周』 - went off with the sergeant and his little squad.
そして、軍曹や決死隊とともにその場を去っていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting `Off with his head!' or `Off with her head!'
みんなの試合中、女王さまはずっとほかのプレーヤーたちといいあらそってばかりいて、「あやつの首をちょん切れ！」だの「こやつの首をちょん切れ！」だのとどなっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - To interlink the power source on/off operation of a disk array 2 with the power source on/off of a server 1 with a simply configured device.
ディスクアレイ２の電源オン／オフ操作を、簡単な構成の装置で、サーバー１の電源オン／オフに連動させる。 - 特許庁 - By picking the pick-up part 15 with the tips of fingers and pulling it, the tear-off part 9 can be torn off sequentially with the groove parts 7 for separation torn off.
該摘み部１５を指先で摘んで引っ張ることにより、前記切取り部９を前記分離用溝部７，７の引き裂きによって順次切り取ることができる。 - 特許庁 - In addition, when the switching elements 1a-1d are turned off at the time of detecting the short circuit, soft turning-off with a slower turning-off speed compared with a normal operation is performed.
また、短絡検出時にスイッチング素子１ａ〜１ｄを遮断する際、通常動作時と比較して遮断速度の遅いソフト遮断を行う。 - 特許庁 - To measure a blood flow speed with high precision by obtaining cut-off frequencies with excellent precision.
精度良くカットオフ周波数を求め、高精度に血流速を測定する。 - 特許庁 - EARRING WITH PAIN IN EARLOBE ALLEVIATED AND WITH LIKELIHOOD OF ITS FALL-OFF FROM EARLOBE REDUCED
耳朶の痛みを軽減し、耳朶からの脱落をしにくくしたイヤリング - 特許庁 - Eh, she took up with that ledoux fella older boy, shit family run off with him.
ルドゥー家の男と 親しかった 年上でクソな家族 2人で出て行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For example, you might have a verbose flag that is turned on with "-v" and off with "-q":
例えば、verbose というフラグを"-v" で有効にして、"-q" で無効にしたいとします: - Python - And with that he went off to see my father, taking me with him by the arm.
そして、それから父親を診察しに僕の腕を引っ張って立ち去った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To delete a registration with the same SIP server or to make a re-registration even at a main power supply off/on time.
主電源OFF/ON時にも同一のSIPサーバに対して登録の削除、再登録を可能にする。 - 特許庁 - Moreover, this device is provided with a control unit 15 for switching off the circuit element during the power-off period.
さらに制御ユニット１５が、電力オフ期間回路素子をスイッチオフするために具備されている。 - 特許庁 - If the handset 16 is hooked off, the handset 16 receives off-hook information with respect to the base unit 1.
子機１６がオフフックされた場合、子機１６は親機１に対しオフフック情報を受信する。 - 特許庁 - The first bonding surface 11 is provided with a heat shut-off member 15 to shut off the heat from the framework 12.
第１結合面１１は、熱遮断部材１５が設けられ、枠体２からの熱を遮断する。 - 特許庁 - Users with fonts that have usable characters in the c1 positions may want to turn this off.
c1 領域に利用可能な文字があるフォントを使っているユーザは、このオプションを off にするとよい。 - JM - nonblock [ on | off | numsecs ] Tell screen how to deal with user interfaces (displays) that cease to accept output.
nonblock [ on | off | numsecs ]出力の受け付けを停止したユーザインターフェース (ディスプレイ)をどのように扱うかを screen に指示する。 - JM - with the same argument, or overruns of a single byte (off-by-one bugs).
を同じ引き数で二度呼び出してしまう、1 バイトだけ行きすぎてしまう (off-by-one バグ) などがこれに当たる。 - JM - FAUCET WITH EMERGENCY SHUT-OFF VALVE AND CARTRIDGE FOR FAUCET
緊急遮断弁付きの水栓及び水栓用のカートリッジ - 特許庁 - The rotor and the slide-off valve consistently in contact with each other during rotation.
ロータと摺抜弁は、回転中は常時接触している。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
