「Off Work」を含む例文一覧(1463)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 29 30 次へ＞- A cellulose microfibril is broken fiber-likely by carrying out a refining operation of beating and tearing off the woody resource, and extremely micro-refining work is executed thereafter under the condition where a fiber characteristic is maintained in a refiner.
木質資源に対して叩いて引きちぎる解繊操作を行うことで繊維状にセルロースミクロフィブリルを破壊した後、リファイナにより繊維特性を維持したまま極微細化加工を行う。 - 特許庁 - The liquid level administration of each cell is carried out by watching the refill pressure with a pressure switch 35, and when the pressure switch 35 becomes OFF with the elevation of refill pressure, the refill work automatically stops.
各セルの液面管理は補水圧力を圧力スイッチ３５にて監視することにより行い、補水圧力の上昇により圧力スイッチ３５がＯＦＦになったならば補水作業を自動停止させる。 - 特許庁 - To provide a mounting structure of a wall surface panel capable of simplifying the constitution of a cut-off section between the wall surface panel and the skeleton wall surface and, at the same time, facilitating work and eliminating an epoch-making maintenance.
壁面パネルと躯体壁面間の止水部の構成を簡略化できると共に、施工が容易であり、更に定期的なメンテナンスが不要な壁面パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a roller type poultice sticking tool enabling a user to stick the poultice to the back where the hand can not reach by himself/herself, peel it off, and perform the work with clothes on.
手が届かない背中へ、自分で湿布薬を貼付することができ、且つ、これを剥すことができ、さらに、着衣のままでこれらの作業を行なうことができるローラー式湿布薬貼付具を提供する。 - 特許庁 - When assembly work is carried forward by fitting the protrusions 41 in the metal foil removed parts 21, the dome type spring contact 40 keeps its position without coming off even if the insulation board 10 slightly vibrates or tilts.
この金属箔欠除部分２１に突起４１を嵌め込み、組立て作業を進めると、絶縁基板１０が多少振動したり傾いても、ドーム型ばね接点４０はずれないでその位置を保持する。 - 特許庁 - To prevent a clutch lever from being carelessly transferred to a clutch-ON position by misoperation, when the clutch lever, having a deadman lever structure in a clutch operation device of a work vehicle, exists in a clutch- OFF position.
作業車のクラッチ操作装置におけるデッドマンレバ−構造のクラッチレバ−がクラッチＯＦＦ位置にある場合にそのクラッチレバ−が誤操作などで不用意にクラッチＯＮ位置に移行されることがないようにする。 - 特許庁 - The respective steps 10a-10d are used as a scaffolding to carry out digging work of the upper widened recessed part 3, and bentonite blocks are filled in the widened recess 3 to form a peripheral cut-off ring 11.
各ステップ１０ａ〜１０ｄを足場として利用し、上部の拡幅凹部３を掘り込み掘削し、この拡幅凹部３内にベントナイトブロックを充填して外周止水リング１１を形成する。 - 特許庁 - The position of the light-weight steel bed is detected using an autonomously-operated demolition robot; the cutting position and cut-off position of the ceiling board are set; and demolition work is automatically performed on the basis of them.
自律的に作動する解体ロボットを使用して軽量鉄骨下地の位置を検出し、天井ボードの切断位置や切り離し位置を設定し、それに基づいて解体作業を自動的に実施する。 - 特許庁 - Immediately before the spilling out of the trimmed waste over the resist plate after the full retention of the waste on the rejection plate, the waste is shaken off in the traveling direction out of the trimming work range by shaking with the whole body of the trimmer.
刈りゴミがいっぱいとなり該抵抗板を越えて落ちこぼれようとする寸前にトリマーの総体で振り払うが如くに、作業進行方向の刈込み作業範囲外へゴミを払い捨てる。 - 特許庁 - To provide an eye bolt attaching seat unnecessitating the removing work of a foreign matter, because the upper face opening of a cylinder body is blocked by a screwing bit, and surely preventing the fall off of bit.
筒体の上面開口がねじ込み式ビットによって閉塞されるため、異物の除去作業が不要であるとともに、該ビットの脱落が確実に防止されるアイボルト取付座を提供する。 - 特許庁 - To automate releasing, to facilitate releasing work, to improve working efficiency and to surely release a label so as not to cause the tear-off and the remaining of paste in a heat-sensitive pressure-sensitive label.
感熱粘着性のラベルにおいて、剥離の自動化を図って剥離作業を容易にし、作業効率の向上を図るとともに、千切れや糊残りが生じないようにラベルを確実に剥離する。 - 特許庁 - To provide an elevated lift work vehicle having a configuration allowing getting on/off of a working bench on the ground which is safe and has good handleability when moving the working bench from a storing position to a ground getting on position.
地上で作業台を乗降可能な形態の高所作業車において、格納位置から作業台を地上乗込位置への移動時、安全な取扱性のよい高所作業車を提供する。 - 特許庁 - To provide a writing utensil, in which a fitting-in work for fitting a grip in a fitting-in groove formed in a barrel is easy and the grip is hard to come off and the possibility of the rotation of the grip during writing is low.
軸筒に形成された嵌め込み溝にグリップを嵌め込むときに嵌め込み作業が容易であって抜け落ちにくく、また筆記中にグリップが回転する可能性の低い筆記具を提供する。 - 特許庁 - To provide a constant velocity universal joint capable of securely preventing a rolling mechanism from coming off the outer ring while improving assembling work performance and reducing assembly costs without turning a groove.
旋削溝を加工することなく組立性の向上及びコストの低減を図ることができ、転動機構の外輪からの抜けを確実に防止することができる等速自在継手を提供する。 - 特許庁 - The angle drift quantity θ0 between the centering action direction CX and the angular reference X of the rotation driving means is obtained, and the centering of the work 4 is conducted based on the angle drift quantity θ0 and the off-center quantity.
心出し操作方向ＣＸと回転駆動手段の角度基準Ｘとの間の角度ずれ量θ０を求めて、この角度ずれ量と心ずれ量とに基づいてワーク４の心出しを行う。 - 特許庁 - To provide a fitting for preventing fall of a tile, which facilitates work for attachment to the tile and which hardly causes the coming-off of the tile, and a structure wherein the tile is mounted on a wall surface via the fitting for preventing the fall of the tile.
タイルへの取付作業が容易であると共に、タイルが脱落しにくいタイル落下防止金具と、このタイル落下防止金具を介してタイルを壁面に取り付けた構造とを提供する。 - 特許庁 - To secure good work efficiency in an assembly process of a variable valve gear by preventing a lost lifter or the like from falling off of a lost stay in a process installing a lost motion mechanism on the variable valve gear.
可変動弁機構にロストモーション機構を組み付ける工程でロストリフタ等がロストステーから外れ落下するのを防止して可変動弁機構の組立て工程の作業性を良好にする。 - 特許庁 - To provide a high-voltage system for vehicle capable of improving the working efficiency of maintenance work by disposing a high-voltage power supply cut-off switch at such a position as to be easily recognized and operated.
高電圧系電源遮断スイッチを認識しやすく操作しやすい位置に配置することで、メンテナンス作業の作業効率を向上させることができる車両用高電圧系システム構造の提供。 - 特許庁 - This teaching device determines a corresponding line of sight using a position on the image and a position and a direction of the camera 2, approaches to the reference work 7 not to come off the floodlight direction, and moves to a position suitable for measurement.
画像上での位置とカメラ２の位置と方向を用いて対応する視線を求め、投光方向から外れないように基準ワーク７に接近し、測定に適した位置に移動する。 - 特許庁 - To provide a reciprocation moving device of a cable cord capable of easily carrying out attachment work with a simple structure and, at the same time, preventing the cable cord from coming off from a regular route even if anything happens.
構造が簡単で、組付作業を楽に行うことができるとともに、いかなる場合にも、索条が正規のルートから脱落することがないようにした索条の往復移動装置を提供する。 - 特許庁 - To provide vertically detachable waders for water work and fishing composed of trousers and shoes integrally joined together, and designed so that the trousers and the shoes are separable from each other so as to easily put on or off as necessary.
ズボンとシューズが一体に連結された水作業及び釣り用ウェーダーにおいて、ズボンとシューズとに分離し、必要に応じて容易に着脱が行える上下着脱式ウェーダーを提供すること。 - 特許庁 - To provide a propeller for a drill capable of blowing off chips chipped out of a hole in accordance with rotation of a blade part of the drill at the time of drilling a work piece with the drill and the drill with this propeller installed on it.
錐で被加工物に穴をあける際に、前記穴から削り出される削り屑を錐の刃部の回転に伴って吹き飛ばすことができる錐用プロペラ、及びこれを取り付けた錐を提供する。 - 特許庁 - The abrasive grains 2b are thus partly biting a plating layer 1b, thereby the abrasive grains will not come off by abrasion or vibration of the bond layer 2a in cutting work by use of the wire saw.
これにより、砥粒２ｂの一部がメッキ層１ｂに食い込んだかたちとなり、ワイヤソー使用による切断加工時のボンド層２ａの磨耗や振動などによっても砥粒２ｂが脱落しないようになる。 - 特許庁 - To provide a method for fixing roof tiles joining overlapped parts of the roof tiles by simple construction work and preventing roof tiles from being blown off and shifted by a strong wind and vibration and provide a tile fixing member used in this method.
簡単な施工で屋根瓦の重ね合わせ部分を接合し、強風や振動によっても吹き飛んだりずれたりしない屋根瓦の瓦止め方法及びこれに用いる瓦止め部材を提供する。 - 特許庁 - To provide a floor structure of a sanitary equipment unit for eliminating sealing work by silicone, improving workability of installation, and maintaining the sure water cut-off function and cleanliness in a connecting part over a long period.
シリコン等によるシーリング作業をなくし設置の作業性向上と、連結部に長期に亘り確実な止水機能と清潔さを維持し得る衛生設備ユニットのフロア構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a laminated sheet for an optical disk, by which a light transmissive film is retained with a holding film, even at the work for sticking the light transmissive film to an optical disk substrate while stripping off a releasing film.
離型フィルムを剥離して光透過性フィルムを光ディスク基板に貼り合せ作業を行う際も、光透過性フィルムが保持フィルムに保持させることができる光ディスク用積層シートを提供する。 - 特許庁 - While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby
なにか思いつこうとしているあいだ、コックはスープのおなべを火からおろして、すぐにまわりのものを手あたりしだいに、公爵夫人と赤ちゃんにむかってなげつけるしごとにとりかかりました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - To provide a compact cutting device having a wide cutting range with small motion, excellent cutting efficiency, small cutting resistance, causing little structural damaged in, cutting part, and capable of half-cutting to leave a part of a work to be cut or the notching into a surface of the work without cutting off the work such as food and raw wood by controlling the cutting.
コンパクトで動きで小さいながらカッティング可能範囲が広く、カッティング効率に優れ、また、カッティング時の抵抗が小さく、カッティング部位の組織損傷が少なく、更に、カッティングを制御することにより食物原木等のカッティング対象物を切り落とさず一部を残すハーフカットやカッティング対象物表面への切れ目入れも可能なカッティング装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a control method of a hand device of an industrial robot with a gripping device capable of maintaining gripping force in cutting off power supply to the gripping device of the hand device, never dropping a work in gripping the work and capable of certainly gripping even a work with dispersion in dimensions easily with predetermined gripping force.
ハンド装置の把持装置への電源供給を遮断せざるを得ないとき、把持装置が把持力を維持することができ、ワークを把持している場合にはワークを落下させることがなく、さらにまた、寸法にバラツキがあるワークを把持する場合にも、容易に所期の把持力によって、確実に把持することができる産業用ロボットのハンド装置の制御方法を提供。 - 特許庁 - In the work plate of the wire saw for cutting off a workpiece into a large number of wafers by supplying slurry to running wires and the workpiece while pressing the workpiece against a wire row formed by arranging the wires at a required pitch, passages for cooling medium are provided on the whole of the work plate, and the work plate is cooled from inside by flowing the cooling medium through the passages for the cooling medium.
走行するワイヤと被加工物にスラリーを供給し、当該ワイヤが形成する所定ピッチのワイヤ列に被加工物を押しつけながら多数のウハに切断するワイヤーソーにおけるワークプレートにおいて、前記ワークプレート全体に冷却媒体通路を設け、該冷却媒体通路に冷却媒体を通流させることによって当該ワークプレートを内部から冷却することを特徴とする。 - 特許庁 - However, SMEs appear to be overcoming (1) the lack of understanding in the workplace of working while caring for children, (2) the “three losses” that arise when one takes time off work to care for children, (3) the lack of support for childcare while parents are at work, and (4) the difficulty of reemployment as permanent employees by different methods from large enterprises, allowing them to create a working environment that is more conducive to combining work with parenting.
しかし、中小企業においては、大企業とは別の方法で、〔1〕育児をしながら働くことへの職場の理解の不足、〔2〕育児のために休むことで生じる「3つのロス」、〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足、〔4〕正社員としての再就職の難しさ、を克服し、仕事と育児の両立をしやすい職場環境を実現していると考えられる。 - 経済産業省 - To provide a pump gate allowing inspection and protection of a gate pump by easy work without removing a cut-off gate door body from a sluice column, exhibiting an original function of the gate even during inspection of the gate pump, and securing a complete water sealing condition when an outflow discharging opening part is closed by means of the cut-off gate door body.
止水ゲート扉体を水門柱から取り外すことなく、簡単な作業によりゲートポンプの点検および保護を図り、ゲートポンプの点検中であってもゲート本来の機能を発揮し、止水ゲート扉体で放流用開口部を閉じた場合に、完全止水状態を得ることができるポンプゲートを提供する。 - 特許庁 - The microfabrication apparatus is equipped with: a cutting device 2 to scrape off a minute region of a reticle L (work), an attracting device 3 to attract scrape chips (working residue) produced by scraping off the reticle L by the cutting device 2; and a control device to control the operation of the cutting device 2 and the sucking device 2.
微小加工装置を、レチクルＬ（ワーク）の微小領域を削り取る切削加工装置２と、切削加工装置２がレチクルＬから削り取った削りカス（加工残渣）を吸着する吸着装置３と、これら切削加工装置２及び吸着装置３の動作を制御する制御装置とを有する構成とする。 - 特許庁 - To provide a concrete waterway joint part water shut off structure superior in water leakage preventive performance, and without causing a crack from a joint part, for performing construction work even in a state of including moisture in a backing, by water shut-off repairing the joint part without removing an existing sealing material.
既設のシーリング材を撤去することなく目地部の遮水の補修を行うことができるとともに、下地が水分を含んだ状態でも施工作業をすることが可能であり、漏水防止性能にも優れ目地部からの亀裂の発生も少ないコンクリート水路目地部遮水構造の提供を課題とする。 - 特許庁 - To provide a relay amplifier, capable of preventing a master station from storing an unnecessary failure information history about a slave station that is turned off for maintenance work to eliminate the problem where a conventional relay amplifier stores the unnecessary failure information history about the slave station that is turned off.
従来の中継増幅装置は、電源オフとなった子局に関する無用な故障情報履歴が保存されてしまうという問題点があったが、本発明は、保守作業のため電源オフとなった子局に関する無用な故障情報履歴が親局に保存されるのを防ぐことができる中継増幅装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an adhesion palette for conveying a substrate that can reduce a peel-off stress when a work substrate is peeled from a conveyance palette, assuming that the conveyance palette has adhesiveness, can improve the quality of a joint part with a semiconductor chip to be influenced by the peel-off stress, and can improve reliability.
粘着性を備えた搬送パレットを用いることを前提として、ワーク基板を搬送パレットからを引剥す際の引剥し応力を低減させ、その引剥し応力によって影響する半導体チップとの接合部の品質向上を得るとともに、信頼性の向上を図れる基板搬送用粘着パレットを提供する。 - 特許庁 - To provide a portable tool with a hook capable of enhancing safety of construction work by preventing a hook handle from immediately falling out of a housing even if a member used to mount the hook handle to the housing comes off.
フックハンドルのハウジングへの取付けにかかる部材が外れてしまっても、即座にフックハンドルがハウジングから抜け落ちることを防止して、施工作業の安全性を高めることのできるフック付き可搬式工具を提供する。 - 特許庁 - To obtain the simplification of separating work when a cast product and an unnecessary part are cut off and separated, the avoidance of the happen ing of human dissaster and the improvement of the environment of working place, the health and the working efficiency or the reduction of cost, etc.
本願は鋳造製品と不要部とを折断分離する際の分離作業の簡略化、人的災害の発生回避、職場環境・健康・作業能率の向上又は低コスト化等を図るのが目的である。 - 特許庁 - To provide a trimming device capable of unfailingly cutting off scrap with a simple structure, and responding to diversification of a work with ease and at a low cost by miniaturizing the device, and to provide a scrap blade unit used in the device.
簡易な構成で、スクラップを確実に切断可能であって、かつ、小型化を図ることでワークの多様化にも容易かつ低コストに対応可能なトリミング装置、およびこの装置に用いられるスクラップ刃ユニットを提供する。 - 特許庁 - The hair (not shown) of pet entangled to the brush 6 is scraped off by just retracting the extractable/retractable brush 6, and is instantaneously sucked by the first suction port 9 to facilitate the brushing work and be sanitary.
また、出没自在のブラシ６を引っ込めるだけで、ブラシ６にからみついたペットの毛（図示せず）がこそぎ落とされ、瞬時に第１の吸気口９より吸引されるので、ブラッシング作業が容易で、しかも衛生的である。 - 特許庁 - A deburring means 30 gives a press blade 36 a vertical moving quantity to to cut off burrs, when a work receiving table 20 is horizontally positioned in a state that the table 20 fixes and holds a cylinder head 10.
バリ取り手段３０は、ワーク受け台２０がシリンダヘッド１０を固定保持した状態で水平方向に位置決めされると、プレス刃３６に対して垂直方向の移動量を与えてバリを剪断除去する。 - 特許庁 - To provide a method for treating the joint of a cable which can perform drawing work of an enlargement holding member surely by preventing a tape from being stripped off or damaged, and can prevent poor insulation at the joint of conductors of a cable.
テープのめくれや損傷を防ぎ、拡径保持部材の引き抜き作業を確実に行うことができ、ケーブルの導体同士の接続部分の絶縁不良を防ぐことができるケーブルの接続部の処理方法を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, an air current to be circulated by rotation of the grinding wheel G is cut off by providing a shield plate 4 at a position to be the upstream of the aforementioned nozzle 1 and adhesion of lubricating oil to the work W is improved.
さらに、前記ノズル１の上流側となる位置に遮蔽板４を設けることにより、砥石車Ｇの回転により連れ回りされる空気流を遮断し、潤滑油の工作物Ｗへの付着性を向上する。 - 特許庁 - To provide an entrance for starting a shield machine wherein water cut-off members can be disposed with an interval in a shaft direction of a starting opening without deteriorating work efficiency in a vertical shaft at the start of the shield machine.
シールドマシン発進時の立坑内での作業の効率を低下させることなく、発進口の軸方向の間隔をおいた２箇所に止水部材を設けることができるシールドマシン発進用エントランスを提供する。 - 特許庁 - When a work-piece 3 is not on an optical path or light is reflected off a foreign substance, a second light receiver 122 does not detect the light, which causes no phase difference between a first light receiver 121 and the second light receiver 122.
また、ワーク３が光路上に無い場合や光が異物で反射した場合、第二受光部１２２では光が検出されないので、第一受光部１２１と第二受光部１２２とでは位相差が無い。 - 特許庁 - To provide a seat for a two- or three-wheeler, capable of preventing a cushioning material from being peeled off from a bottom plate, and enhancing work efficiency, riding quality and durability, and an assembling method for the sheet.
本発明の目的は、組み付け時において、ボトムプレートとクッション材との剥離を防止し、作業効率や、乗り心地や耐久性を高めた二三輪車用シート及び二三輪車用シートの組み付け方法を提供する。 - 特許庁 - To improve work efficiency by preventing dropping-off of a damper for opening and closing both air passages in the course of casing assembly, in assembling the damper on a casing having the plurality of air passages partitioned by a partition portion.
仕切部によって仕切られた複数の空気通路を有するケーシングに、両空気通路を開閉するダンパを組み付ける場合に、ケーシングの組み立て途中にダンパの脱落を防止して作業性を良好にする。 - 特許庁 - To provide a scraper for noodle-manufacturing rolling mill rolls, easily attaching/detaching and cleaning/disinfecting, capable of performing a mounting work even by a non-skilled worker without anxiety and effectively stripping off dough or dough refuse.
着脱、洗浄・殺菌が容易であり、熟練者でなくても取り付け作業が安心して行え、かつ効果的に生地及び生地かすを剥離することが可能な製麺圧延ロール用スクレーパーを課題とする。 - 特許庁 - To provide a technique capable of simply and reliably cutting the warp that is in a state connected to a work cloth in the zigzag stitches of holing stitches and might extend off to the side of a button hole when forming the button hole.
穴かがり縫目の千鳥縫目に対して加工布に繋がった状態のままボタン穴側へはみ出す虞のある縦糸を、ボタン穴の形成時に簡単且つ確実に切断することができる技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a floor mat for a work vehicle in which a non-slip function when getting seated or getting on and off is sufficiently provided, and in which operator's feet can be easily moved to make a supply attitude in supplying complementary seedlings or the like.
着座時や乗降時の滑り止め機能を十分に備えつつ、補助苗の補給時等には補給姿勢に容易に足を運ぶことができる作業車両のフロアマットを提供することを課題としている。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
